"Discover the digital museum\u2019s collections and explore the history of photography through fun workshops."@en . "D\u00E9couvre les collections du mus\u00E9e num\u00E9rique et explore l\u2019histoire de la photographie \u00E0 travers des ateliers ludiques."@fr . . . . . . . . . "Discover the digital museum\u2019s collections and explore the history of photography through fun workshops."@en . "D\u00E9couvre les collections du mus\u00E9e num\u00E9rique et explore l\u2019histoire de la photographie \u00E0 travers des ateliers ludiques."@fr . "Descubre las colecciones del museo digital y explora la historia de la fotograf\u00EDa a trav\u00E9s de talleres l\u00FAdicos."@es . "Entdecken Sie die Sammlungen des digitalen Museums und tauchen Sie in spielerischen Workshops in die Geschichte der Fotografie ein."@de . "Scopri le collezioni del museo digitale ed esplora la storia della fotografia attraverso laboratori ludici."@it . "Ontdek de collecties van het digitale museum en verken de geschiedenis van de fotografie aan de hand van speelse workshops."@nl . . "D\u00E9couvre les collections du mus\u00E9e num\u00E9rique et explore l\u2019histoire de la photographie \u00E0 travers des ateliers ludiques. \n\nDirection les rues de Pont-l'\u00C9v\u00EAque, pour une chasse aux couleurs ! Tu re\u00E7ois une couleur et tu pars \u00E0 la recherche d'un objet, d'un b\u00E2timent, de plein d'autre d\u00E9tail de cette teinte dans la ville. Toutes les trouvailles serviront \u00E0 cr\u00E9er, ensemble, un grand tableau de couleurs de la ville. Un jeu \u00E0 faire en \u00E9quipe, les yeux grands ouverts !\n\nSur r\u00E9servation (gratuit/ \u00E0 partir de 7 ans) :\n\nLes ateliers se r\u00E9servent de pr\u00E9f\u00E9rence quelques jours \u00E0 l\u2019avance mais, si l\u2019envie vous prend le jour m\u00EAme, contactez nous ! Selon l\u2019organisation de l\u2019atelier (pr\u00E9paration et mat\u00E9riel) et les places disponibles, il est possible de vous accueillir \u00E0 la derni\u00E8re minute."@fr . "Discover the digital museum\u2019s collections and explore the history of photography through fun workshops. \n\nHead out onto the streets of Pont-l\u2019\u00C9v\u00EAque for a colour hunt! You\u2019ll be given a colour and set off in search of an object, a building or any other detail in that shade around the town. All your finds will be used to create, together, a large colourful map of the town. A team game \u2013 keep your eyes peeled!\n\nBooking required (free / ages 7 and over):\n\nIt\u2019s best to book the workshops a few days in advance, but if you fancy taking part on the day itself, do get in touch! Depending on how the workshop is organised (preparation and materials) and the number of places available, we may be able to accommodate you at short notice."@en . "Ontdek de collecties van het digitale museum en verken de geschiedenis van de fotografie aan de hand van leuke workshops. \n\nOp naar de straten van Pont-l'%C9v%EAque, voor een kleurenjacht! Je krijgt een kleur toegewezen en gaat op zoek naar een voorwerp, een gebouw of allerlei andere details in die kleur in de stad. Alle vondsten worden gebruikt om samen een groot kleurenpaneel van de stad te maken. Een spel om in teamverband te spelen, met de ogen wijd open!\n\nOp reservering (gratis / vanaf 7 jaar):\n\nDe workshops kunnen bij voorkeur een paar dagen van tevoren worden gereserveerd, maar als je op de dag zelf zin krijgt, neem dan contact met ons op! Afhankelijk van de organisatie van de workshop (voorbereiding en materiaal) en de beschikbare plaatsen is het mogelijk om je op het laatste moment te verwelkomen."@nl . "Entdecke die Sammlungen des digitalen Museums und tauche in spielerischen Workshops in die Geschichte der Fotografie ein. \n\nAuf geht\u2019s in die Stra\u00DFen von Pont-l\u2019\u00C9v\u00EAque zu einer Farbsuche! Du bekommst eine Farbe und machst dich auf die Suche nach einem Gegenstand, einem Geb\u00E4ude oder vielen anderen Details in diesem Farbton in der Stadt. Alle Fundst\u00FCcke dienen dazu, gemeinsam ein gro\u00DFes Farbbild der Stadt zu gestalten. Ein Spiel f\u00FCr Teams \u2013 mit weit ge\u00F6ffneten Augen!\n\nNach Voranmeldung (kostenlos / ab 7 Jahren):\n\nDie Workshops sollten vorzugsweise einige Tage im Voraus gebucht werden, aber wenn euch spontan am selben Tag die Lust darauf \u00FCberkommt, meldet euch einfach bei uns! Je nach Organisation des Workshops (Vorbereitung und Material) und den verf\u00FCgbaren Pl\u00E4tzen k\u00F6nnen wir euch auch in letzter Minute aufnehmen."@de . "Scopri le collezioni del museo digitale ed esplora la storia della fotografia attraverso laboratori ludici. \n\nSi parte per le strade di Pont-l\u2019\u00C9v\u00EAque, alla ricerca dei colori! Ti verr\u00E0 assegnato un colore e dovrai andare alla ricerca di un oggetto, un edificio o tanti altri dettagli di quella tonalit\u00E0 in citt\u00E0. Tutte le scoperte serviranno a creare, insieme, un grande quadro dei colori della citt\u00E0. Un gioco da fare in squadra, con gli occhi ben aperti!\n\nSu prenotazione (gratuito / a partire dai 7 anni):\n\n\u00C8 preferibile prenotare i laboratori con qualche giorno di anticipo, ma se vi viene voglia di partecipare lo stesso giorno, contattateci! A seconda dell\u2019organizzazione del laboratorio (preparazione e materiale) e dei posti disponibili, \u00E8 possibile accogliervi all\u2019ultimo minuto."@it . "Descubre las colecciones del museo digital y explora la historia de la fotograf\u00EDa a trav\u00E9s de talleres l\u00FAdicos. \n\n\u00A1Nos vamos a las calles de Pont-l'\u00C9v\u00EAque para una b\u00FAsqueda del color! Te asignan un color y te pones a buscar un objeto, un edificio o cualquier otro detalle de ese tono en la ciudad. Todos los hallazgos servir\u00E1n para crear, entre todos, un gran cuadro con los colores de la ciudad. \u00A1Un juego para hacer en equipo, con los ojos bien abiertos!\n\nCon reserva previa (gratis / a partir de 7 a\u00F1os):\n\nEs preferible reservar los talleres con unos d\u00EDas de antelaci\u00F3n, pero si te apetece participar el mismo d\u00EDa, \u00A1ponte en contacto con nosotros! Dependiendo de la organizaci\u00F3n del taller (preparaci\u00F3n y material) y de las plazas disponibles, es posible que podamos acogerte en el \u00FAltimo momento."@es . . .