<https://data.datatourisme.fr/48ae70cc-c63b-3430-a693-2e6628424527> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Au c\u0153ur de la for\u00EAt de Compi\u00E8gne, pr\u00E8s de Pierrefonds et de son c\u00E9l\u00E8bre ch\u00E2teau, venez d\u00E9couvrir 13 parcours accroch\u00E9s sur des arbres centenaires. \n\nPour tous les \u00E2ges et tous les niveaux ! \n\nLe circuit \"D\u00E9couverte\", pour vaincre la peur du vide sur le circuit.\nLe circuit \"Confirm\u00E9\", pour rechercher des sensations fortes gr\u00E2ce aux parcours \"experts\". \nParcours enfants d\u00E8s 4 ans.\n\nLa totalit\u00E9 des parcours adultes sont \u00E9quip\u00E9s d'une ligne de vie continue pour plus de s\u00E9r\u00E9nit\u00E9.\n\nLes plus : aire de pique-nique, promenade en for\u00EAt (\u00E0 pieds, v\u00E9lo, cheval...).\n\nPendant les vacances de P\u00E2ques,  Zone B : tous les apr\u00E8s-midis, Zone C : ouvert le lundi, mercredi et vendredi apr\u00E8s-midi ;\nSur rendez-vous en semaine pour les groupes.\nOuvert tous les jours en juillet et ao\u00FBt."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/48ae70cc-c63b-3430-a693-2e6628424527> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9323f491-ae70-3f19-a773-ba1ad541a342> .
<https://data.datatourisme.fr/48ae70cc-c63b-3430-a693-2e6628424527> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fc761d25-93af-3a94-88f0-4b60ad464a88> .
<https://data.datatourisme.fr/48ae70cc-c63b-3430-a693-2e6628424527> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2473cba0-fde6-31c9-9cd4-23915aae8cf3> .
<https://data.datatourisme.fr/48ae70cc-c63b-3430-a693-2e6628424527> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fecf4357-1407-3cd7-b2c7-90cae273b00a> .
<https://data.datatourisme.fr/48ae70cc-c63b-3430-a693-2e6628424527> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8bc67acd-136e-3c51-95e5-942a88540759> .
<https://data.datatourisme.fr/48ae70cc-c63b-3430-a693-2e6628424527> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/352cf127-17af-324b-aace-6ae319ad57a3> .
<https://data.datatourisme.fr/48ae70cc-c63b-3430-a693-2e6628424527> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/21f25bcb-94eb-3491-8c3e-7ef7392fe45c> .
<https://data.datatourisme.fr/48ae70cc-c63b-3430-a693-2e6628424527> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e3ea2a05-8482-3352-9e8d-5251d7a9c9f3> .
<https://data.datatourisme.fr/48ae70cc-c63b-3430-a693-2e6628424527> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ac22245e-58ed-3b9e-9f85-fe69e86ebcbe> .
<https://data.datatourisme.fr/48ae70cc-c63b-3430-a693-2e6628424527> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ab9980ca-abef-37de-b206-a3efe072a842> .
<https://data.datatourisme.fr/48ae70cc-c63b-3430-a693-2e6628424527> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Nel cuore della foresta di Compi\u00E8gne, vicino a Pierrefonds e al suo famoso castello, venite a scoprire 13 percorsi aggrappati ad alberi secolari.\n\nQualcosa per tutte le et\u00E0 e le capacit\u00E0!\n\nIl circuito \"Discovery\", per superare la paura dell'altezza sul circuito.\nIl circuito \"Experienced\", per provare emozioni e brividi sui percorsi \"expert\".\nCorsi per bambini a partire dai 4 anni.\n\nTutti i percorsi per adulti sono dotati di una linea di vita continua per una maggiore sicurezza.\n\nInoltre: area picnic, passeggiate nel bosco (a piedi, in bicicletta, a cavallo...).\n\nDurante le vacanze di Pasqua, Zona B: aperta tutti i pomeriggi, Zona C: aperta luned\u00EC, mercoled\u00EC e venerd\u00EC pomeriggio;\nGruppi su prenotazione durante la settimana.\nAperto tutti i giorni in luglio e agosto."@it .
<https://data.datatourisme.fr/48ae70cc-c63b-3430-a693-2e6628424527> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Au c\u0153ur de la for\u00EAt de Compi\u00E8gne, pr\u00E8s de Pierrefonds et de son c\u00E9l\u00E8bre ch\u00E2teau, venez d\u00E9couvrir 13 parcours accroch\u00E9s sur des arbres centenaires. \n\nPour tous les \u00E2ges et tous les niveaux ! \n\nLe circuit \"D\u00E9couverte\", pour vaincre la peur du vide sur le circuit.\nLe circuit \"Confirm\u00E9\", pour rechercher des sensations fortes gr\u00E2ce aux parcours \"experts\". \nParcours enfants d\u00E8s 4 ans.\n\nLa totalit\u00E9 des parcours adultes sont \u00E9quip\u00E9s d'une ligne de vie continue pour plus de s\u00E9r\u00E9nit\u00E9.\n\nLes plus : aire de pique-nique, promenade en for\u00EAt (\u00E0 pieds, v\u00E9lo, cheval...).\n\nPendant les vacances de P\u00E2ques,  Zone B : tous les apr\u00E8s-midis, Zone C : ouvert le lundi, mercredi et vendredi apr\u00E8s-midi ;\nSur rendez-vous en semaine pour les groupes.\nOuvert tous les jours en juillet et ao\u00FBt."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/48ae70cc-c63b-3430-a693-2e6628424527> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "In het hart van het bos van Compi\u00E8gne, in de buurt van Pierrefonds en zijn beroemde kasteel, ontdek je 13 parcours die zich vastklampen aan eeuwenoude bomen.\n\nVoor alle leeftijden en niveaus!\n\nHet \"Ontdekkings\"-circuit, om de hoogtevrees op het circuit te overwinnen.\nParcours voor gevorderden, voor spanning en sensatie op de parcoursen voor experts.\nCursussen voor kinderen vanaf 4 jaar.\n\nAlle parcours voor volwassenen zijn uitgerust met een doorlopende reddingslijn voor extra veiligheid.\n\nPlus: picknickplaats, boswandelingen (te voet, met de fiets, te paard...).\n\nTijdens de paasvakantie is Zone B elke middag geopend, Zone C op maandag-, woensdag- en vrijdagmiddag;\nGroepen op afspraak tijdens de week.\nIn juli en augustus elke dag geopend."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/48ae70cc-c63b-3430-a693-2e6628424527> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "En el coraz\u00F3n del bosque de Compi\u00E8gne, cerca de Pierrefonds y de su famoso castillo, venga a descubrir 13 recorridos aferrados a \u00E1rboles centenarios.\n\nPara todas las edades y todos los niveles\n\nEl circuito \"Descubrimiento\", para superar el miedo a las alturas en el circuito.\nEl circuito \"Experto\", para vivir emociones fuertes en los recorridos \"expertos\".\nCursos para ni\u00F1os a partir de 4 a\u00F1os.\n\nTodos los recorridos para adultos est\u00E1n equipados con una l\u00EDnea de vida continua para mayor seguridad.\n\nAdem\u00E1s: zona de picnic, paseos por el bosque (a pie, en bicicleta, a caballo...).\n\nDurante las vacaciones de Semana Santa, Zona B: abierta todas las tardes, Zona C: abierta lunes, mi\u00E9rcoles y viernes por la tarde;\nGrupos con cita previa durante la semana.\nAbierto todos los d\u00EDas en julio y agosto."@es .
<https://data.datatourisme.fr/48ae70cc-c63b-3430-a693-2e6628424527> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Im Herzen des Waldes von Compi\u00E8gne, in der N\u00E4he von Pierrefonds und seinem ber\u00FChmten Schloss, k\u00F6nnen Sie 13 Parcours entdecken, die an jahrhundertealten B\u00E4umen befestigt sind.\n\nF\u00FCr jedes Alter und jedes Niveau!\n\nDer Parcours \"D\u00E9couverte\" (Entdeckung), um die H\u00F6henangst auf dem Parcours zu \u00FCberwinden.\nDer Rundgang \"Confirm\u00E9\", um mit den Parcours \"Experts\" den Nervenkitzel zu suchen.\nKinderparcours ab 4 Jahren.\n\nAlle Erwachsenenparcours sind mit einer durchgehenden Sicherheitsleine ausgestattet, die f\u00FCr mehr Sicherheit sorgt.\n\nExtras: Picknickbereich, Waldspaziergang (zu Fu\u00DF, mit dem Fahrrad, zu Pferd ...).\n\nW\u00E4hrend der Osterferien, Zone B: jeden Nachmittag, Zone C: Montag-, Mittwoch- und Freitagnachmittag ge\u00F6ffnet ;\nNach Vereinbarung unter der Woche f\u00FCr Gruppen.\nIm Juli und August t\u00E4glich ge\u00F6ffnet."@de .
<https://data.datatourisme.fr/48ae70cc-c63b-3430-a693-2e6628424527> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "In the heart of the Compi\u00E8gne forest, close to Pierrefonds and its famous ch\u00E2teau, come and discover 13 courses set in century-old trees.\n\nFor all ages and abilities!\n\nThe \"Discovery\" circuit, to overcome the fear of heights on the circuit.\nThe \"Confirmed\" circuit, for thrills and spills on the \"expert\" courses.\nChildren's courses from age 4.\n\nAll adult courses are equipped with a continuous lifeline for added safety.\n\nPlus: picnic area, forest walks (on foot, bike, horseback...).\n\nDuring Easter vacation, Zone B: open every afternoon, Zone C: open Monday, Wednesday and Friday afternoons;\nGroups by appointment during the week.\nOpen every day in July and August."@en .
<https://data.datatourisme.fr/48ae70cc-c63b-3430-a693-2e6628424527> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/48ae70cc-c63b-3430-a693-2e6628424527> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Nel cuore della foresta di Compi\u00E8gne, vicino a Pierrefonds e al suo famoso castello, venite a scoprire 13 percorsi aggrappati ad alberi secolari.\n\nQualcosa per tutte le et\u00E0 e le capacit\u00E0!\n\nIl circuito \"Discovery\", per superare la paura dell'altezza sul circuito.\nIl circuito \"Experienced\", per provare emozioni e brividi sui percorsi \"expert\".\nCorsi per bambini a partire dai 4 anni.\n\nTutti i percorsi per adulti sono dotati di una linea di vita continua per una maggiore sicurezza.\n\nInoltre: area picnic, passeggiate nel bosco (a piedi, in bicicletta, a cavallo...).\n\nDurante le vacanze di Pasqua, Zona B: aperta tutti i pomeriggi, Zona C: aperta luned\u00EC, mercoled\u00EC e venerd\u00EC pomeriggio;\nGruppi su prenotazione durante la settimana.\nAperto tutti i giorni in luglio e agosto."@it .
<https://data.datatourisme.fr/48ae70cc-c63b-3430-a693-2e6628424527> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Au c\u0153ur de la for\u00EAt de Compi\u00E8gne, pr\u00E8s de Pierrefonds et de son c\u00E9l\u00E8bre ch\u00E2teau, venez d\u00E9couvrir 13 parcours accroch\u00E9s sur des arbres centenaires. \n\nPour tous les \u00E2ges et tous les niveaux ! \n\nLe circuit \"D\u00E9couverte\", pour vaincre la peur du vide sur le circuit.\nLe circuit \"Confirm\u00E9\", pour rechercher des sensations fortes gr\u00E2ce aux parcours \"experts\". \nParcours enfants d\u00E8s 4 ans.\n\nLa totalit\u00E9 des parcours adultes sont \u00E9quip\u00E9s d'une ligne de vie continue pour plus de s\u00E9r\u00E9nit\u00E9.\n\nLes plus : aire de pique-nique, promenade en for\u00EAt (\u00E0 pieds, v\u00E9lo, cheval...).\n\nPendant les vacances de P\u00E2ques,  Zone B : tous les apr\u00E8s-midis, Zone C : ouvert le lundi, mercredi et vendredi apr\u00E8s-midi ;\nSur rendez-vous en semaine pour les groupes.\nOuvert tous les jours en juillet et ao\u00FBt."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/48ae70cc-c63b-3430-a693-2e6628424527> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "In het hart van het bos van Compi\u00E8gne, in de buurt van Pierrefonds en zijn beroemde kasteel, ontdek je 13 parcours die zich vastklampen aan eeuwenoude bomen.\n\nVoor alle leeftijden en niveaus!\n\nHet \"Ontdekkings\"-circuit, om de hoogtevrees op het circuit te overwinnen.\nParcours voor gevorderden, voor spanning en sensatie op de parcoursen voor experts.\nCursussen voor kinderen vanaf 4 jaar.\n\nAlle parcours voor volwassenen zijn uitgerust met een doorlopende reddingslijn voor extra veiligheid.\n\nPlus: picknickplaats, boswandelingen (te voet, met de fiets, te paard...).\n\nTijdens de paasvakantie is Zone B elke middag geopend, Zone C op maandag-, woensdag- en vrijdagmiddag;\nGroepen op afspraak tijdens de week.\nIn juli en augustus elke dag geopend."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/48ae70cc-c63b-3430-a693-2e6628424527> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "En el coraz\u00F3n del bosque de Compi\u00E8gne, cerca de Pierrefonds y de su famoso castillo, venga a descubrir 13 recorridos aferrados a \u00E1rboles centenarios.\n\nPara todas las edades y todos los niveles\n\nEl circuito \"Descubrimiento\", para superar el miedo a las alturas en el circuito.\nEl circuito \"Experto\", para vivir emociones fuertes en los recorridos \"expertos\".\nCursos para ni\u00F1os a partir de 4 a\u00F1os.\n\nTodos los recorridos para adultos est\u00E1n equipados con una l\u00EDnea de vida continua para mayor seguridad.\n\nAdem\u00E1s: zona de picnic, paseos por el bosque (a pie, en bicicleta, a caballo...).\n\nDurante las vacaciones de Semana Santa, Zona B: abierta todas las tardes, Zona C: abierta lunes, mi\u00E9rcoles y viernes por la tarde;\nGrupos con cita previa durante la semana.\nAbierto todos los d\u00EDas en julio y agosto."@es .
<https://data.datatourisme.fr/48ae70cc-c63b-3430-a693-2e6628424527> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Im Herzen des Waldes von Compi\u00E8gne, in der N\u00E4he von Pierrefonds und seinem ber\u00FChmten Schloss, k\u00F6nnen Sie 13 Parcours entdecken, die an jahrhundertealten B\u00E4umen befestigt sind.\n\nF\u00FCr jedes Alter und jedes Niveau!\n\nDer Parcours \"D\u00E9couverte\" (Entdeckung), um die H\u00F6henangst auf dem Parcours zu \u00FCberwinden.\nDer Rundgang \"Confirm\u00E9\", um mit den Parcours \"Experts\" den Nervenkitzel zu suchen.\nKinderparcours ab 4 Jahren.\n\nAlle Erwachsenenparcours sind mit einer durchgehenden Sicherheitsleine ausgestattet, die f\u00FCr mehr Sicherheit sorgt.\n\nExtras: Picknickbereich, Waldspaziergang (zu Fu\u00DF, mit dem Fahrrad, zu Pferd ...).\n\nW\u00E4hrend der Osterferien, Zone B: jeden Nachmittag, Zone C: Montag-, Mittwoch- und Freitagnachmittag ge\u00F6ffnet ;\nNach Vereinbarung unter der Woche f\u00FCr Gruppen.\nIm Juli und August t\u00E4glich ge\u00F6ffnet."@de .
<https://data.datatourisme.fr/48ae70cc-c63b-3430-a693-2e6628424527> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "In the heart of the Compi\u00E8gne forest, close to Pierrefonds and its famous ch\u00E2teau, come and discover 13 courses set in century-old trees.\n\nFor all ages and abilities!\n\nThe \"Discovery\" circuit, to overcome the fear of heights on the circuit.\nThe \"Confirmed\" circuit, for thrills and spills on the \"expert\" courses.\nChildren's courses from age 4.\n\nAll adult courses are equipped with a continuous lifeline for added safety.\n\nPlus: picnic area, forest walks (on foot, bike, horseback...).\n\nDuring Easter vacation, Zone B: open every afternoon, Zone C: open Monday, Wednesday and Friday afternoons;\nGroups by appointment during the week.\nOpen every day in July and August."@en .
<https://data.datatourisme.fr/28/8afd6b83-f954-3686-ad62-60913f224210> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/48ae70cc-c63b-3430-a693-2e6628424527> .
<https://data.datatourisme.fr/28/8afd6b83-f954-3686-ad62-60913f224210> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/48ae70cc-c63b-3430-a693-2e6628424527> .