. . . . . . "Un pomeriggio di Halloween al castello, su prenotazione online, le famiglie potranno godersi 3 ore di attivit\u00E0 varie:\n? Una visita guidata al castello, interamente addobbato per l\u2019occasione\n? Un laboratorio creativo: i giovani stregoni creeranno la loro %AB vetrata mal%E8fica %BB da portare a casa\n? Una scoperta ludica del parco: con un nuovo libretto-gioco per i bambini dai 4 ai 7 anni, oppure l\u2019app \u201CLes Enqu\u00EAtes d\u2019Anne M\u00E9sia\u201D (dagli 8 anni in su e per adulti), che unisce il gioco digitale ad aneddoti storici.\n\nI bambini sono invitati a venire in costume, per prolungare la magia di Halloween. Il programma termina verso le 17:45."@it . "An einem Halloween-Nachmittag im Schloss \u2013 nach Online-Reservierung \u2013 k\u00F6nnen Familien drei Stunden lang abwechslungsreiche Aktivit\u00E4ten genie\u00DFen:\n? Eine F\u00FChrung durch das Schloss, das zu diesem Anlass komplett geschm\u00FCckt ist\n? Ein Kreativ-Workshop: Die jungen Zauberer gestalten ihr \u201Eb\u00F6ses Buntglasfenster\u201C, das sie mit nach Hause nehmen k\u00F6nnen\n? Eine spielerische Entdeckungstour durch den Park: mit einem neuen Spielheft f\u00FCr 4- bis 7-J\u00E4hrige oder der App \u201ELes Enqu\u00EAtes de Anne M\u00E9sia\u201C (ab 8 Jahren und f\u00FCr Erwachsene), die digitale Spiele mit historischen Anekdoten verbindet.\n\nDie Kinder sind herzlich eingeladen, sich zu verkleiden, um den Zauber von Halloween noch l\u00E4nger zu genie\u00DFen. Das Programm endet gegen 17:45 Uhr."@de . "A Halloween afternoon at the castle\u2014book online\u2014where families can enjoy three hours of varied activities:\n? A guided tour of the castle, fully decorated for the occasion\n? A creative workshop: young wizards will create their own \u201Cspooky stained-glass window\u201D to take home\n? A fun exploration of the park: with a new activity booklet for ages 4\u20137, or the \u201CLes Enqu\u00EAtes de Anne M\u00E9sia\u201D app (for ages 8 and up and adults), which combines digital gameplay with historical anecdotes.\n\nChildren are encouraged to come in costume to keep the Halloween magic alive. The program ends around 5:45 p.m."@en . "Un apr\u00E8s-midi d\u2019Halloween au ch\u00E2teau, sur r\u00E9servation en ligne, les familles profiteront de 3 heures d\u2019activit\u00E9s vari\u00E9es :\n\u2013 Une visite guid\u00E9e du ch\u00E2teau enti\u00E8rement d\u00E9cor\u00E9 pour l\u2019occasion\n\u2013 Un atelier cr\u00E9atif : les jeunes sorciers cr\u00E9eront leur \u00AB vitrail mal\u00E9fique \u00BB \u00E0 emporter\n\u2013 Une d\u00E9couverte ludique du parc : avec un nouveau livret-jeu pour les 4-7 ans, ou l\u2019application Les Enqu\u00EAtes de Anne M\u00E9sia (d\u00E8s 8 ans et adultes), qui m\u00EAle jeu num\u00E9rique et anecdotes historiques.\n\nLes enfants sont encourag\u00E9s \u00E0 venir costum\u00E9s, pour prolonger la magie d\u2019Halloween. Le programme se termine vers 17h45."@fr . "Tijdens een Halloween-middag in het kasteel, na online reservering, kunnen gezinnen genieten van 3 uur vol afwisselende activiteiten:\n? Een rondleiding door het kasteel, dat speciaal voor deze gelegenheid volledig is versierd\n? Een creatieve workshop: de jonge tovenaars maken hun eigen %AB boosaardig glas-in-loodraam %BB om mee naar huis te nemen\n? Een speelse ontdekkingstocht door het park: met een nieuw spelboekje voor 4- tot 7-jarigen, of de app \u201ELes Enqu\u00EAtes de Anne M\u00E9sia\u201C (vanaf 8 jaar en volwassenen), die digitale spelelementen combineert met historische anekdotes.\n\nKinderen worden aangemoedigd om verkleed te komen, om de magie van Halloween nog even te laten voortduren. Het programma eindigt rond 17.45 uur."@nl . "Una tarde de Halloween en el castillo, con reserva online, en la que las familias disfrutar\u00E1n de tres horas de actividades variadas:\n? Una visita guiada al castillo, totalmente decorado para la ocasi\u00F3n\n? Un taller creativo: los j\u00F3venes magos crear\u00E1n su \u00ABvitral malvado\u00BB para llevarse a casa\n? Un recorrido l\u00FAdico por el parque: con un nuevo folleto de juegos para ni\u00F1os de 4 a 7 a\u00F1os, o la aplicaci\u00F3n \u00ABLas investigaciones de Anne M\u00E9sia\u00BB (a partir de 8 a\u00F1os y adultos), que combina el juego digital con an\u00E9cdotas hist\u00F3ricas.\n\nSe anima a los ni\u00F1os a que vengan disfrazados para prolongar la magia de Halloween. El programa finaliza sobre las 17:45."@es . . .