"Une conf\u00E9rence interactive originale qui vous invite \u00E0 explorer les liens entre cr\u00E9ation artistique, sensations et fonctionnement du cerveau."@fr . . . . . . . . . . . "Une conf\u00E9rence interactive originale qui vous invite \u00E0 explorer les liens entre cr\u00E9ation artistique, sensations et fonctionnement du cerveau."@fr . "Een originele, interactieve lezing die u uitnodigt om de verbanden tussen artistieke creatie, zintuiglijke waarnemingen en de werking van de hersenen te verkennen."@nl . "Una conferencia interactiva y original que te invita a explorar los v\u00EDnculos entre la creaci\u00F3n art\u00EDstica, las sensaciones y el funcionamiento del cerebro."@es . "Una conferenza interattiva e originale che vi invita a esplorare i legami tra creazione artistica, sensazioni e funzionamento del cervello."@it . "Ein origineller, interaktiver Vortrag, der Sie dazu einl\u00E4dt, die Zusammenh\u00E4nge zwischen k\u00FCnstlerischem Schaffen, Sinneswahrnehmungen und der Funktionsweise des Gehirns zu erkunden."@de . "A unique, interactive lecture that invites you to explore the connections between artistic creation, sensory experiences, and how the brain works."@en . . "Laat u meenemen op een fascinerende reis tussen kunst en neurowetenschappen. Tijdens een interactieve lezing onder leiding van schilderes Aur\u00E9lie Aymard en ontwerpster Aur\u00E9lie Fourment ontdekt u hoe kleuren, vormen en sensaties uw waarneming be\u00EFnvloeden en uw hersenen prikkelen.\n\nOf u nu nieuwsgierig bent, een kunstliefhebber of gewoon een dromer: u wordt uitgenodigd om op een andere manier naar kunstwerken te kijken en de zintuiglijke mechanismen te verkennen die onze manier van ervaren en het begrijpen van de wereld be\u00EFnvloeden. Deze bijeenkomst is toegankelijk vanaf 8 jaar en biedt een verrijkende ervaring waarin ontdekking, reflectie en uitwisseling samenkomen in een gezellige sfeer.\n\nKom naar de bibliotheek van Villenouvelle, waar u wordt verwelkomd in de gemeentelijke hal, om dit moment van nieuwsgierigheid en ontdekking samen te beleven."@nl . "D\u00E9jate llevar por un fascinante viaje entre el arte y las neurociencias. A trav\u00E9s de una conferencia interactiva impartida por la pintora Aur\u00E9lie Aymard y la dise\u00F1adora Aur\u00E9lie Fourment, descubrir\u00E1s c\u00F3mo los colores, las formas y las sensaciones activan tu percepci\u00F3n y estimulan tu cerebro.\n\nYa se\u00E1is curiosos, amantes del arte o simples so\u00F1adores, os invitamos a mirar las obras con otros ojos y a explorar los mecanismos sensoriales que influyen en nuestra forma de sentir y comprender el mundo. Apto para mayores de 8 a\u00F1os, este encuentro ofrece una experiencia enriquecedora que combina el descubrimiento, la reflexi\u00F3n y el intercambio en un ambiente acogedor.\n\nOs esperamos en la Mediateca de Villenouvelle, con una recepci\u00F3n en la Halle municipal, para compartir este momento de curiosidad y exploraci\u00F3n."@es . "Begeben Sie sich auf eine faszinierende Reise zwischen Kunst und Neurowissenschaften. In einem interaktiven Vortrag unter der Leitung der Malerin Aur\u00E9lie Aymard und der Designerin Aur\u00E9lie Fourment erfahren Sie, wie Farben, Formen und Empfindungen Ihre Wahrnehmung anregen und Ihr Gehirn stimulieren.\n\nOb Neugierige, Kunstliebhaber oder einfach nur Tr\u00E4umer \u2013 Sie sind eingeladen, Kunstwerke mit anderen Augen zu betrachten und die sensorischen Mechanismen zu erkunden, die unsere Art, die Welt zu empfinden und zu verstehen, beeinflussen. Diese Veranstaltung ist ab 8 Jahren zug\u00E4nglich und bietet ein bereicherndes Erlebnis, das Entdeckung, Reflexion und Austausch in einer geselligen Atmosph\u00E4re vereint.\n\nTreffpunkt ist die Mediathek von Villenouvelle, der Empfang findet in der Halle municipale statt \u2013 lassen Sie uns gemeinsam diesen Moment der Neugier und des Entdeckens genie\u00DFen."@de . "Laissez-vous embarquer dans un fascinant voyage entre art et neurosciences. \u00C0 travers une conf\u00E9rence interactive anim\u00E9e par l\u2019artiste-peintre Aur\u00E9lie Aymard et la designer Aur\u00E9lie Fourment, vous d\u00E9couvrirez comment les couleurs, les formes et les sensations mobilisent votre perception et stimulent votre cerveau.\n\nCurieux, amateurs d\u2019art ou simples r\u00EAveurs, vous serez invit\u00E9s \u00E0 regarder autrement les \u0153uvres et \u00E0 explorer les m\u00E9canismes sensoriels qui influencent notre mani\u00E8re de ressentir et de comprendre le monde. Accessible d\u00E8s 8 ans, cette rencontre propose une exp\u00E9rience enrichissante m\u00EAlant d\u00E9couverte, r\u00E9flexion et \u00E9change dans une ambiance conviviale.\n\nRendez-vous \u00E0 la M\u00E9diath\u00E8que de Villenouvelle, avec un accueil \u00E0 la Halle municipale, pour partager ce moment de curiosit\u00E9 et d\u2019exploration."@fr . "Lasciatevi trasportare in un affascinante viaggio tra arte e neuroscienze. Attraverso una conferenza interattiva condotta dalla pittrice Aur\u00E9lie Aymard e dalla designer Aur\u00E9lie Fourment, scoprirete come i colori, le forme e le sensazioni influenzano la vostra percezione e stimolano il vostro cervello.\n\nChe siate curiosi, appassionati d\u2019arte o semplici sognatori, sarete invitati a guardare le opere con occhi diversi e a esplorare i meccanismi sensoriali che influenzano il nostro modo di percepire e comprendere il mondo. Adatto a bambini dagli 8 anni in su, questo incontro propone un\u2019esperienza arricchente che unisce scoperta, riflessione e scambio in un\u2019atmosfera conviviale.\n\nAppuntamento alla Mediateca di Villenouvelle, con accoglienza presso la Halle municipale, per condividere questo momento di curiosit\u00E0 ed esplorazione."@it . "Let yourself be swept away on a fascinating journey through art and neuroscience. %C0 Through an interactive lecture led by painter Aur%E9lie Aymard and designer Aur%E9lie Fourment, you\u2019ll discover how colors, shapes, and sensations engage your perception and stimulate your brain.\n\nWhether you\u2019re curious, an art lover, or simply a daydreamer, you\u2019ll be invited to look at artworks in a new light and explore the sensory mechanisms that influence how we experience and understand the world. Open to children ages 8 and up, this event offers an enriching experience that blends discovery, reflection, and discussion in a friendly atmosphere.\n\nJoin us at the Villenouvelle Media Library\u2014with a welcome reception at the Municipal Hall\u2014to share this moment of curiosity and exploration."@en . . .