"Cerca de la ciudad, pero en plena naturaleza Una forma estupenda de evadirse, con los principales lugares del Valle del Loira al alcance de la mano, aprovechando al mismo tiempo el amplio jard\u00EDn para jugar con grandes y peque\u00F1os... \u00A1este maravilloso programa le espera! Su casa rural es perfecta para"@es . "Dicht bij de stad, maar toch landelijk! Een geweldige manier om er even tussenuit te gaan, met de belangrijkste bezienswaardigheden van de Loire-vallei binnen handbereik, terwijl u profiteert van de grote tuin om te spelen met jong en oud... dit prachtige programma wacht op u! Uw g\u00EEte is perfect voo"@nl . "Proche de la ville et pourtant avec un air de campagne ! Se d\u00E9connecter, les grands sites du Val de Loire \u00E0 port\u00E9e de main, tout en profitant du vaste jardin pour jouer entre petits et grands, ce tr\u00E8s beau programme vous attend ! Votre g\u00EEte sera parfait pour des vacances ou un week-end en famille..."@fr . "Vicino alla citt\u00E0, ma con un'atmosfera di campagna! Un ottimo modo per staccare la spina, con i principali siti della Valle della Loira a portata di mano, approfittando del vasto giardino per giocare con grandi e piccini... questo meraviglioso programma vi aspetta! Il vostro g\u00EEte \u00E8 perfetto per una"@it . "Nahe der Stadt und doch mit einem Hauch von Landleben! Abschalten, die gro\u00DFen Sehensw\u00FCrdigkeiten des Loiretals in Reichweite und gleichzeitig den gro\u00DFen Garten zum Spielen f\u00FCr Gro\u00DF und Klein nutzen - dieses sehr sch\u00F6ne Programm wartet auf Sie! Ihr Ferienhaus wird perfekt f\u00FCr einen Urlaub oder ein Wo"@de . "Close to the city, yet with a country feel! Unwind, with the great sites of the Loire Valley at your fingertips, while enjoying the vast garden to play with young and old alike - this beautiful program awaits you! Your g\u00EEte is perfect for a family vacation or weekend away..."@en . "Cerca de la ciudad, pero en plena naturaleza Una forma estupenda de evadirse, con los principales lugares del Valle del Loira al alcance de la mano, aprovechando al mismo tiempo el amplio jard\u00EDn para jugar con grandes y peque\u00F1os... \u00A1este maravilloso programa le espera! Su casa rural es perfecta para"@es . "Dicht bij de stad, maar toch landelijk! Een geweldige manier om er even tussenuit te gaan, met de belangrijkste bezienswaardigheden van de Loire-vallei binnen handbereik, terwijl u profiteert van de grote tuin om te spelen met jong en oud... dit prachtige programma wacht op u! Uw g\u00EEte is perfect voo"@nl . "Proche de la ville et pourtant avec un air de campagne ! Se d\u00E9connecter, les grands sites du Val de Loire \u00E0 port\u00E9e de main, tout en profitant du vaste jardin pour jouer entre petits et grands, ce tr\u00E8s beau programme vous attend ! Votre g\u00EEte sera parfait pour des vacances ou un week-end en famille..."@fr . "Vicino alla citt\u00E0, ma con un'atmosfera di campagna! Un ottimo modo per staccare la spina, con i principali siti della Valle della Loira a portata di mano, approfittando del vasto giardino per giocare con grandi e piccini... questo meraviglioso programma vi aspetta! Il vostro g\u00EEte \u00E8 perfetto per una"@it . "Nahe der Stadt und doch mit einem Hauch von Landleben! Abschalten, die gro\u00DFen Sehensw\u00FCrdigkeiten des Loiretals in Reichweite und gleichzeitig den gro\u00DFen Garten zum Spielen f\u00FCr Gro\u00DF und Klein nutzen - dieses sehr sch\u00F6ne Programm wartet auf Sie! Ihr Ferienhaus wird perfekt f\u00FCr einen Urlaub oder ein Wo"@de . "Close to the city, yet with a country feel! Unwind, with the great sites of the Loire Valley at your fingertips, while enjoying the vast garden to play with young and old alike - this beautiful program awaits you! Your g\u00EEte is perfect for a family vacation or weekend away..."@en . . "Dicht bij de stad, maar toch landelijk! Een geweldige manier om er even tussenuit te gaan, met de belangrijkste bezienswaardigheden van de Loire-vallei binnen handbereik, terwijl u profiteert van de grote tuin om te spelen met jong en oud - dit prachtige programma wacht op u! Uw g\u00EEte is perfect voor vakanties of weekenden met familie of vrienden. We hebben aan alles gedacht om je verblijf zo comfortabel mogelijk te maken: een heerlijke keuken voor degenen die graag koken (of niet!), een woonkamer waar je het niet kunt laten om op een van de 2 banken te kruipen voor een drankje, en natuurlijk het mooie terras voor maaltijden in de tuin rond een gezellige barbecue. Kom genieten van alles wat de Touraine te bieden heeft: zijn levenskunst, zijn even majestueuze kastelen: Amboise, Chenonceau, V"@nl . "Vicino alla citt\u00E0, ma con un'atmosfera di campagna! Un ottimo modo per staccare la spina, con i principali siti della Valle della Loira a portata di mano, approfittando del vasto giardino per giocare con grandi e piccini: questo meraviglioso programma vi aspetta! Il vostro g\u00EEte \u00E8 perfetto per le vacanze o i weekend in famiglia o con gli amici. Abbiamo pensato a tutto per rendere il vostro soggiorno il pi\u00F9 confortevole possibile: una bella cucina per chi ama cucinare (o meno!), un soggiorno dove non potrete fare a meno di accoccolarvi su uno dei due divani per un drink e, naturalmente, la bella terrazza per mangiare in giardino attorno a un barbecue conviviale. Venite ad assaporare tutto ci\u00F2 che la Touraine ha da offrire: la sua arte di vivere, i suoi altrettanto maestosi castelli: Amboise,"@it . "Close to the city, yet with a country feel! The Loire Valley's major sites are within easy reach, and you can enjoy the vast garden as a playground for young and old alike. This is the perfect way to unwind! Your g\u00EEte is perfect for vacations or weekends with family or friends. We've thought of everything to make your stay as comfortable as possible: a beautiful kitchen for cordon bleu cooks (or not!), a living room where you can't resist curling up on one of the 2 sofas for an aperitif, and of course the lovely terrace for meals in the garden around a convivial barbecue. Come and enjoy all that Touraine has to offer: its art of living, its castles, each as majestic as the next: Amboise, Chenonceau, Villandry, Langeais, Chinon or Rigny-Uss\u00E9, not forgetting Loches or Azay-le-Rideau. The pro"@en . "Cerca de la ciudad, pero en plena naturaleza Una forma estupenda de evadirse, con los principales lugares del Valle del Loira al alcance de la mano, aprovechando al mismo tiempo el vasto jard\u00EDn para jugar con peque\u00F1os y mayores: \u00A1este maravilloso programa le espera! Su casa rural es perfecta para vacaciones o fines de semana en familia o con amigos. Hemos pensado en todo para que su estancia sea lo m\u00E1s c\u00F3moda posible: una bonita cocina para los que les gusta cocinar (\u00A1o no!), un sal\u00F3n donde no podr\u00E1 resistirse a acurrucarse en uno de los 2 sof\u00E1s para tomar una copa y, por supuesto, la encantadora terraza para comer en el jard\u00EDn alrededor de una agradable barbacoa. Venga a saborear todo lo que le ofrece Touraine: su arte de vivir, sus castillos igualmente majestuosos: Amboise, Chenonceau, V"@es . "Proche de la ville et pourtant avec un air de campagne ! Se d\u00E9connecter, les grands sites du Val de Loire \u00E0 port\u00E9e de main, tout en profitant du vaste jardin pour jouer entre petits et grands, ce tr\u00E8s beau programme vous attend ! Votre g\u00EEte sera parfait pour des vacances ou un week-end en famille ou entre amis. Tout a \u00E9t\u00E9 pens\u00E9 pour votre confort : la tr\u00E8s belle cuisine pour les cordons bleus (ou pas !), le salon o\u00F9 l'on ne r\u00E9siste pas \u00E0 aller se lover dans les 2 canap\u00E9s autour d'un ap\u00E9ro et bien s\u00FBr la belle terrasse pour les repas dans le jardin autour d'un barbecue des plus convivial. Venez et savourez tout ce que la Touraine peut vous offrir : son art de vivre, ses ch\u00E2teaux tous aussi majestueux les uns que les autres : Amboise, Chenonceau, Villandry, Langeais, Chinon ou Rigny-Uss\u00E9, sans oublier Loches ou Azay-le-Rideau. La proximit\u00E9 de Tours est aussi un atout : sa cath\u00E9drale, sa place Plum', ses restaurants et ses mus\u00E9es sont si proches..."@fr . "Nahe der Stadt und doch mit einem Hauch von Landleben! Abschalten, die gro\u00DFen Sehensw\u00FCrdigkeiten des Loiretals in Reichweite und gleichzeitig den gro\u00DFen Garten zum Spielen f\u00FCr Gro\u00DF und Klein nutzen - dieses sehr sch\u00F6ne Programm wartet auf Sie! Ihr Ferienhaus wird perfekt f\u00FCr einen Urlaub oder ein Wochenende mit der Familie oder mit Freunden sein. Alles ist f\u00FCr Ihren Komfort gedacht: die sehr sch\u00F6ne K\u00FCche f\u00FCr die Kochk\u00FCnstler (oder nicht!), das Wohnzimmer, in dem man nicht widerstehen kann, sich auf den beiden Sofas zu einem Aperitif zusammenzurollen, und nat\u00FCrlich die sch\u00F6ne Terrasse f\u00FCr die Mahlzeiten im Garten rund um einen geselligen Grill. Kommen Sie und genie\u00DFen Sie alles, was die Touraine zu bieten hat: ihre Lebenskunst, ihre majest\u00E4tischen Schl\u00F6sser: Amboise, Chenonceau, Villandry,"@de . . .