. . . . "Das Maison Familiale Rurale de Vercel vermietet seine Geb\u00E4ude in freier Verwaltung. Dies ist eine ideale L\u00F6sung f\u00FCr Gruppen, Vereine, Unternehmen oder Familien, die einen funktionalen Ort zum \u00DCbernachten, f\u00FCr Versammlungen oder zur Organisation einer Veranstaltung suchen.\n\n\nF\u00FCr sein Hauptgeb\u00E4ude :\n- Insgesamt 16 Zimmer (von 4 bis 7 Personen) f\u00FCr 90 Schlafpl\u00E4tze. Und 3 Zimmer f\u00FCr Behinderte.\n- Ein Gesellschaftsraum f\u00FCr bis zu 120 Personen mit einer m\u00F6glichen Tanzfl\u00E4che von 50 m2.\n- Eine voll ausgestattete professionelle K\u00FCche, die eine selbstst\u00E4ndige Organisation der Mahlzeiten erm\u00F6glicht.\n\n\nF\u00FCr sein Nebengeb\u00E4ude :\n- Insgesamt 15 Zimmer (von 2 bis 4 Personen) f\u00FCr 47 Schlafpl\u00E4tze.\n- Ein Gesellschaftsraum f\u00FCr 50 Personen mit Tanzfl\u00E4che von 18 m2.\n- Eine Familienk\u00FCche (1 Kochplatte, 1 Ofen, 1 Geschirrsp\u00FCler und 1 K\u00FChlschrank)\n\n\nAufnahmebedingungen:\nDie Vermietung unterliegt der Einhaltung gesetzlicher Bedingungen, insbesondere in Bezug auf den Brandschutz, wobei die besonderen Anforderungen bei \u00DCbernachtungen versch\u00E4rft werden.\nDie genauen Modalit\u00E4ten (Anwesenheit von ausgebildeten Personen, vorzulegende Bescheinigungen usw.) werden von der f\u00FCr Reservierungen/Vermietungen zust\u00E4ndigen Person bei der Kontaktaufnahme mitgeteilt.\nDie MFR steht vom 1. Juli bis zum 1. September nicht zur Vermietung zur Verf\u00FCgung."@de . "Het Maison Familiale Rurale de Vercel biedt haar gebouwen te huur aan op basis van self-catering, een ideale oplossing voor groepen, verenigingen, bedrijven of families die op zoek zijn naar een functionele plek om te verblijven, te vergaderen of een evenement te organiseren.\n\n\nHet hoofdgebouw:\n- In totaal 16 kamers (van 4 tot 7 personen) voor 90 bedden. En 3 PMR-kamers.\n- Een feestzaal voor maximaal 120 personen, met een dansruimte van 50 m2\n- Een volledig uitgeruste professionele keuken, zodat maaltijden zelfstandig kunnen worden georganiseerd\n\n\nVoor het bijgebouw:\n- Een totaal van 15 slaapkamers (voor 2 tot 4 personen), met 47 slaapplaatsen\n- Een sociale ruimte voor 50 personen met een dansvloer van 18 m2\n- Een familiekeuken (1 kookplaat, 1 oven, 1 vaatwasser en 1 koelkast)\n\n\nAlgemene voorwaarden :\nDe verhuur is onderworpen aan de naleving van de reglementaire voorwaarden, met name op het gebied van brandveiligheid, met specifieke vereisten die worden versterkt in het geval van overnachtingen.\nDe precieze voorwaarden (aanwezigheid van opgeleid personeel, te overhandigen certificaten, enz.) worden door de reserverings-/verhuurmanager meegedeeld wanneer contact wordt opgenomen.\nDe MFR is niet beschikbaar voor verhuur van 1 juli tot 1 september."@nl . "La Maison Familiale Rurale de Vercel propose \u00E0 la location ses b\u00E2timents en gestion libre, une solution id\u00E9ale pour les groupes, associations, entreprises ou familles \u00E0 la recherche d\u2019un lieu fonctionnel pour s\u00E9journer, se r\u00E9unir ou organiser un \u00E9v\u00E9nement.\n\n\nPour son b\u00E2timent principal :\n- Un total de 16 chambres (de 4 \u00E0 7 personnes) pour 90 couchages. Et 3 chambres PMR.\n- Une salle de convivialit\u00E9 pouvant accueillir jusqu\u2019\u00E0 120 personnes avec un espace possible pour danser de 50 m2\n- Une cuisine professionnelle enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e, permettant une organisation autonome des repas\n\n\nPour son b\u00E2timent annexe :\n- Un total de 15 chambres (de 2 \u00E0 4 personnes) pour 47 couchages\n- Une salle de convivialit\u00E9 pouvant accueillir 50 personnes avec piste de danse de 18 m2\n- Une cuisine familiale (1 plaque de cuisson, 1 four, 1 lave-vaisselle et 1 r\u00E9frig\u00E9rateur)\n\n\nConditions d\u2019accueil :\nLa location est soumise au respect de conditions r\u00E9glementaires, notamment en mati\u00E8re de s\u00E9curit\u00E9 incendie, avec des exigences sp\u00E9cifiques renforc\u00E9es en cas de nuit\u00E9e.\nLes modalit\u00E9s pr\u00E9cises (pr\u00E9sence de personnes form\u00E9es, attestations \u00E0 fournir, etc.) sont communiqu\u00E9es par la responsable des r\u00E9servations / locations lors de la prise de contact.\nLa MFR n'est pas disponible \u00E0 la location du 1er Juillet au 1er Septembre."@fr . "The Maison Familiale Rurale de Vercel offers its buildings for rent on a self-catering basis, an ideal solution for groups, associations, companies or families looking for a functional place to stay, meet or organise an event.\n\n\nThe main building:\n- A total of 16 rooms (from 4 to 7 people) for 90 beds. And 3 PRM rooms.\n- A function room for up to 120 people, with a 50 m2 dance area.\n- A fully-equipped professional kitchen, allowing meals to be organised independently\n\n\nFor its annex building:\n- A total of 15 bedrooms (for 2 to 4 people), sleeping 47 people\n- A social room for 50 people with an 18 m2 dance floor\n- A family kitchen (1 hob, 1 oven, 1 dishwasher and 1 fridge)\n\n\nTerms and conditions:\nHire is subject to compliance with regulatory conditions, particularly in terms of fire safety, with specific requirements reinforced in the case of overnight stays.\nThe precise terms and conditions (presence of trained personnel, certificates to be provided, etc.) are communicated by the reservations/rentals manager when contact is made.\nThe MFR is not available for hire from 1st July to 1st September."@en . "La Maison Familiale Rurale de Vercel offre i suoi edifici in affitto con formula self-catering, una soluzione ideale per gruppi, associazioni, aziende o famiglie alla ricerca di un luogo funzionale dove soggiornare, incontrarsi o organizzare un evento.\n\n\nL'edificio principale:\n- Un totale di 16 camere (da 4 a 7 persone) per 90 posti letto. E 3 camere PMR.\n- Una sala per funzioni che pu\u00F2 ospitare fino a 120 persone, con un'area per il ballo di 50 m2\n- Una cucina professionale completamente attrezzata, che consente di organizzare i pasti in modo indipendente\n\n\nPer l'edificio annesso:\n- Un totale di 15 camere da letto (da 2 a 4 persone), per un totale di 47 posti letto\n- Una sala sociale per 50 persone con una pista da ballo di 18 m2\n- Una cucina familiare (1 piano cottura, 1 forno, 1 lavastoviglie e 1 frigorifero)\n\n\nTermini e condizioni :\nIl noleggio \u00E8 subordinato al rispetto delle condizioni normative, in particolare in termini di sicurezza antincendio, con requisiti specifici rafforzati in caso di pernottamento.\nLe condizioni precise (presenza di personale formato, certificati da fornire, ecc.) sono comunicate dal responsabile delle prenotazioni/noleggi al momento del contatto.\nL'MFR non \u00E8 disponibile per il noleggio dal 1\u00B0 luglio al 1\u00B0 settembre."@it . "La Maison Familiale Rurale de Vercel ofrece en alquiler sus edificios en r\u00E9gimen de autoservicio, una soluci\u00F3n ideal para grupos, asociaciones, empresas o familias que buscan un lugar funcional para alojarse, reunirse u organizar un evento.\n\n\nEl edificio principal:\n- Un total de 16 habitaciones (de 4 a 7 personas) para 90 plazas. Y 3 habitaciones PMR.\n- Un sal\u00F3n de actos con capacidad para 120 personas, con una zona de baile de 50 m2\n- Una cocina profesional totalmente equipada, que permite organizar comidas de forma independiente\n\n\nPara su edificio anexo:\n- Un total de 15 habitaciones (para 2 a 4 personas), con capacidad para 47 personas\n- Un sal\u00F3n social para 50 personas con una pista de baile de 18 m2\n- Una cocina familiar (1 placa, 1 horno, 1 lavavajillas y 1 frigor\u00EDfico)\n\n\nCondiciones de alquiler :\nEl alquiler est\u00E1 sujeto al cumplimiento de las condiciones reglamentarias, especialmente en materia de seguridad contra incendios, con requisitos espec\u00EDficos reforzados en caso de pernoctaci\u00F3n.\nLas condiciones precisas (presencia de personal formado, certificados que deben presentarse, etc.) son comunicadas por el responsable de reservas/alquileres en el momento de la toma de contacto.\nEl MFR no est\u00E1 disponible para alquiler del 1 de julio al 1 de septiembre."@es . . .