"Embarquez\u00A0\u00E0 bord d\u2019une\u00A0toue traditionnelle\u00A0de Loire pour une parenth\u00E8se rare, entre\u00A0patrimoine fluvial,\u00A0marais pr\u00E9serv\u00E9s\u00A0et\u00A0r\u00E9cits d\u2019habitants passionn\u00E9s !\u00A0\n\n\u00C0 bord de\u00A0La Juste, ancien bateau de paysans-mariniers,\u00A0la balade vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir les marais de l\u2019Acheneau,\u00A0rivi\u00E8re \u00E9tonnante\u00A0qui re"@fr . . . . . . . . . . . "Begeben Sie sich an Bord eines traditionellen Loire-Lastkahns auf eine einzigartige Reise zwischen Flusskulturerbe,unber\u00FChrten Sumpfgebieten und den Erz\u00E4hlungen begeisterter Einheimischer!\n\nAn Bord der \u201ELa Juste\u201C, einem ehemaligen Bauern- und Fischerboot, l\u00E4dt Sie die Fahrt dazu ein, die S\u00FCmpfe des Acheneau zu entdecken, einem \u00FCberraschenden Fluss, der"@de . "Stap aan boord van een traditionele Loire-toue voor een uniek uitstapje, tussen riviererfgoed,ongerepte moerassen en verhalen van gepassioneerde bewoners!%A0\n\n%A0Aan boord van%A0La Juste, een voormalige boot van boeren-schippers,%A0nodigt de tocht u uit om%E0de moerassen van de Acheneau te ontdekken,%A0een verrassende rivier%A0die re"@nl . "Salite a bordo di una tradizionale chiatta della Loira per una pausa speciale, tra patrimonio fluviale,paludi incontaminate%A0e%A0i racconti di abitanti appassionati!%A0\n\nA bordo di La Juste, un\u2019antica imbarcazione dei contadini-marinai, la gita vi invita a scoprire le paludi dell\u2019Acheneau, un fiume sorprendente che"@it . "Embarquez\u00A0\u00E0 bord d\u2019une\u00A0toue traditionnelle\u00A0de Loire pour une parenth\u00E8se rare, entre\u00A0patrimoine fluvial,\u00A0marais pr\u00E9serv\u00E9s\u00A0et\u00A0r\u00E9cits d\u2019habitants passionn\u00E9s !\u00A0\n\n\u00C0 bord de\u00A0La Juste, ancien bateau de paysans-mariniers,\u00A0la balade vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir les marais de l\u2019Acheneau,\u00A0rivi\u00E8re \u00E9tonnante\u00A0qui re"@fr . "S\u00FAbete a bordo de una barcaza tradicional del Loira para disfrutar de una escapada \u00FAnica, entre el patrimonio fluvial,marismas bien conservadas y las historias de unos habitantes apasionados.\n\nA bordo de La Juste, antigua embarcaci\u00F3n de los campesinos-marineros, el paseo le invita a descubrir los pantanos del Acheneau, un r\u00EDo sorprendente que re"@es . "Step aboard a traditional Loire riverboat for a unique getaway, combining river heritage,unspoiled marshes, and stories from passionate locals!%A0\n\n%C0Aboard%A0La Juste, a former boat used by farmer-sailors,%A0the cruise invites you %E0 to discover the marshes of the Acheneau,%A0a %E9tonning%A0river that re"@en . . "6 buenas razones para subir a bordo de la toue%A0\n\n\n Descubrir una embarcaci\u00F3n tradicional del Loira cargada de historia.\n\tExplorar los pantanos de Acheneau desde el agua, en plena naturaleza.\n Disfrutar de un momento de tranquilidad, lejos del ajetreo diario.\n\tObservar la fauna y la flora locales en un entorno protegido.\n Intercambiar impresiones con gu\u00EDas locales apasionados, que comparten an\u00E9cdotas, conocimientos y recuerdos de la zona.\n\tDisfrutar de una excursi\u00F3n en grupo reducido, agradable y aut\u00E9ntica.\n\n\n\n\nConsejos para pasar un rato agradable durante su paseo:\n%A0\n\n\n\tLa Toue es un barco al aire libre: piensa en adaptar tu vestimenta al tiempo que haga ese d\u00EDa:\n\t%A0Si hace sol: gorra, gafas de sol, crema solar y botella de agua\n %A0Si el tiempo es m\u00E1s incierto: ropa de abrigo, paraguas, cortavientos o chubasquero\n\n\n\nLugar de embarque: elija en el momento de su reserva: haga clic en el nombre del municipio:\n\n\n desde Port-Saint-P\u00E8re; en el puerto de La Morini\u00E8re\n\tdesde Cheix-en-Retz; con salida desde la Pierre Tremblante, a orillas del Acheneau\n desde Rouans; en el \u00E1rea de autocaravanas de Messan\n desde Brains; con salida desde el puerto de Hamonneau\n\tdesde Saint-L\u00E9ger-les-Vignes; en el transbordador del Acheneau, rue de la rive\n\n\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica:\n\n\n Duraci\u00F3n del recorrido: 2 horas\n Recomendado a partir de 6 a\u00F1os\n\tCapacidad m\u00E1xima de pasajeros: 12 personas\n Reserva obligatoria en l\u00EDnea o en una de las 7 oficinas de la Oficina de Turismo Destination Pornic\n\tNo se admiten cancelaciones: los billetes no son cancelables ni reembolsables\n La salida est\u00E1 garantizada con un m\u00EDnimo de 4 participantes; si no se alcanza este m\u00EDnimo, la Oficina de Turismo le propondr\u00E1 un aplazamiento o un reembolso\n\tEl embarque se realiza 15 minutos antes de la salida de la barcaza\n Cada municipio dispone de un aparcamiento cerca del lugar de embarque, que se indicar\u00E1 al realizar la reserva\n\n\nNavig'Acheneau forma parte de las actividades que ponen en valor el patrimonio local, presentadas por la Oficina de Turismo Intermunicipal Destination Pornic."@es . "6 great reasons to hop aboard the toue%A0\n\n\n Discover a traditional Loire River boat steeped in history.\n\tExplore the Acheneau marshes from the water, up close with nature.\n Enjoy a peaceful moment, far from the hustle and bustle of daily life.\n\tObserve the local flora and fauna in a preserved setting.\n Interact with passionate local guides who share anecdotes, knowledge, and memories of the region.\n\tExperience a small-group outing that\u2019s friendly and authentic.\n\n\n\n\n%C0 Note: To ensure you have a pleasant time during your trip:\n%A0\n\n\n\tThe Toue is an open-air boat: be sure to dress appropriately for the day\u2019s weather:\n\t%A0In sunny weather: hat, sunglasses, sunscreen, and a bottle of water\n %A0In more unpredictable weather:%A0warm clothing, umbrella, windbreaker, or rain jacket\n\n\n\nBoarding location: %E0select when%A0you make your reservation: click on the town name:\n\n\n from Port-Saint-P%E8re; at the Port de la Morini%E8re\n\tfrom Cheix-en-Retz; departing from Pierre Tremblante on the banks of the Acheneau\n from Rouans; at the Messan RV park\n from Brains; departing from Hamonneau Port\n\tfrom Saint-L\u00E9ger-les-Vignes; at the Acheneau ferry, Rue de la Rive\n\n\n\nPractical information:\n\n\n Duration of the tour: 2 hours\n Recommended for ages 6 and up\n\tMaximum passenger capacity: 12 people\n Reservations required online or at one of the 7 offices of the Destination Pornic Tourist Office\n\tNo cancellations allowed: tickets are non-cancellable and non-refundable\n The tour will depart with a minimum of 4 participants; if this minimum is not met, the Tourist Office will offer you a rescheduling or a refund\n\tBoarding takes place 15 minutes before the boat\u2019s departure\n Each town has a parking lot near the boarding area, and the location will be specified at the time of booking\n\n\nNavig'Acheneau is one of the activities highlighting local heritage, presented by the Destination Pornic Intercommunal Tourist Office."@en . "6 gute Gr\u00FCnde, an Bord der Toue zu gehen\n\n\n Entdecken Sie ein traditionelles Loire-Boot voller Geschichte.\n\tDie%A0S\u00FCmpfe von Acheneau%A0vom Wasser aus erkunden, ganz nah an der Natur.\n Einen%A0ruhigen Moment genie\u00DFen, fernab vom Alltagstrubel.\n\tDie lokale Fauna und Flora in einer unber\u00FChrten Umgebung beobachten.\n Sich mit begeisterten lokalen F\u00FChrern austauschen, die Anekdoten, Wissen und Erinnerungen an die Region teilen.\n\tErleben Sie einen Ausflug in kleiner Gruppe, gesellig und authentisch.\n\n\n\n\n%C0 Beachten Sie Folgendes, um einen angenehmen Moment w\u00E4hrend Ihrer Tour zu verbringen:\n%A0\n\n\n\tDie Toue ist ein offenes Boot: Passen Sie Ihre Kleidung bitte dem Wetter des Tages an:\n\t%A0Bei sonnigem Wetter: Hut, Sonnenbrille, Sonnencreme und eine Flasche Wasser\n %A0Bei unbest\u00E4ndigem Wetter:%A0warme Kleidung, Regenschirm, Windjacke oder Regenjacke\n\n\n\nEinstiegsort: %E0W\u00E4hlen Sie diesen bei der%A0Buchung aus: Klicken Sie auf den Namen der Gemeinde:\n\n\n ab Port-Saint-P%E8re; am Hafen von La Morini%E8re\n\tab Cheix-en-Retz; ab der Pierre Tremblante am Ufer des Acheneau\n ab Rouans; am Wohnmobilstellplatz von Messan\n ab Brains; ab dem Hafen Hamonneau\n\tvon Saint-L\u00E9ger-les-Vignes; an der F\u00E4hre von Acheneau, Rue de la Rive\n\n\n\nPraktische Informationen:\n\n\n Dauer der Tour: 2 Stunden\n Geeignet ab 6 Jahren\n\tMaximale Teilnehmerzahl: 12 Personen\n Reservierung obligatorisch online oder in einem der 7 B\u00FCros des Fremdenverkehrsamts Destination Pornic\n\tKeine Stornierungsm\u00F6glichkeit: Die Tickets sind weder stornierbar noch erstattungsf\u00E4hig\n Die Fahrt findet ab einer Mindestteilnehmerzahl von 4 Personen statt. Wird diese Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht, wird Ihnen vom Fremdenverkehrsamt eine Verschiebung oder eine R\u00FCckerstattung angeboten\n\tDas Einsteigen erfolgt 15 Minuten vor Abfahrt des Bootes\n Jede Gemeinde verf\u00FCgt \u00FCber einen Parkplatz in der N\u00E4he der Anlegestelle, der bei der Reservierung angegeben wird\n\n\nNavig'Acheneau geh\u00F6rt zu den Aktivit\u00E4ten, die das lokale Kulturerbe hervorheben und vom interkommunalen Fremdenverkehrsamt Destination Pornic pr\u00E4sentiert werden."@de . "6 bonnes raisons d\u2019embarquer sur la toue\u00A0\n\n\n\tD\u00E9couvrir un\u00A0bateau traditionnel de Loire charg\u00E9 d\u2019histoire.\n\tExplorer les\u00A0marais de l\u2019Acheneau\u00A0depuis l\u2019eau, au plus pr\u00E8s de la nature.\n\tProfiter d\u2019un\u00A0moment calme, loin du rythme du quotidien.\n\tObserver la\u00A0faune\u00A0et la\u00A0flore\u00A0locales dans un cadre pr\u00E9serv\u00E9.\n\t\u00C9changer avec des\u00A0guides locaux passionn\u00E9s, qui partagent anecdotes, savoirs et souvenirs du territoire.\n\tVivre une\u00A0sortie\u00A0en\u00A0petit groupe, conviviale et authentique.\n\n\n\n\n\u00C0 noter pour passer un agr\u00E9able moment lors de votre balade :\n\u00A0\n\n\n\tLa Toue est un bateau \u00E0 ciel ouvert\u00A0:\u00A0pensez \u00E0 adapter votre tenue \u00E0 la m\u00E9t\u00E9o du jour :\n\t\u00A0Par temps ensoleill\u00E9 : chapeau, lunettes de soleil, cr\u00E8me solaire\u00A0et bouteille d'eau\n\t\u00A0Par temps plus incertain :\u00A0v\u00EAtement chaud, parapluie, coupe-vent ou k-way\n\n\n\nLieu d'embarquement\u00A0: \u00E0 choisir au moment de\u00A0votre r\u00E9servation : cliquez sur le nom de la commune :\n\n\n\tdepuis Port-Saint-P\u00E8re ; au port de la Morini\u00E8re\n\tdepuis Cheix-en-Retz ; au d\u00E9part de la Pierre Tremblante sur les rives de l'Acheneau\n\tdepuis Rouans ; \u00E0 l'aire de camping-car de Messan\n\tdepuis Brains ; au d\u00E9part du port Hamonneau\n\tdepuis Saint-L\u00E9ger-les-Vignes ; au bac de l'Acheneau, rue de la rive\n\n\n\n\u00A0Informations pratiques :\n\n\n\tDur\u00E9e de la balade : 2 heures\n\tPropos\u00E9 \u00E0 partir de 6 ans\n\tCapacit\u00E9 maximum de passagers : 12 personnes\n\tR\u00E9servation obligatoire en ligne ou dans l'un des 7 bureaux de l'Office de Tourisme Destination Pornic\n\tPas de possibilit\u00E9 d'annulation : les billets ne sont ni annulables, ni remboursables\n\tLe d\u00E9part est assur\u00E9 avec un minimum de 4 participants, si ce minimun n'est pas atteint, un report ou un remboursement vous sera propos\u00E9 par l'Office de Tourisme\n\tl'embarquement se fait 15 min avant le d\u00E9part de la toue\n\tchaque commune dispose d'un parking proche du lieu d'embarquement, et sera pr\u00E9cis\u00E9 \u00E0 la r\u00E9servation\n\n\nNavig'Acheneau\u00A0fait partie des\u00A0activit\u00E9s\u00A0mettant en avant le\u00A0patrimoine local, pr\u00E9sent\u00E9es par l'Office de Tourisme Intercommunal Destination Pornic."@fr . "6 buoni motivi per salire a bordo della toue%A0\n\n\n Scoprire un\u2019imbarcazione tradizionale della Loira ricca di storia.\n\tEsplorare le%A0paludi dell?Acheneau%A0dall\u2019acqua, a stretto contatto con la natura.\n Godersi un%A0momento di tranquillit\u00E0, lontano dal ritmo frenetico della vita quotidiana.\n\tOsservare la%A0fauna%A0e la%A0flora%A0locali in un ambiente incontaminato.\n %C9scambiare opinioni con%A0guide locali appassionate, che condividono aneddoti, conoscenze e ricordi del territorio.\n\tVivere un'escursione in piccolo gruppo, conviviale e autentica.\n\n\n\n\nDa tenere presente per trascorrere un momento piacevole durante la vostra gita:\n%A0\n\n\n\tLa Toue \u00E8 una barca a cielo aperto: pensate ad adattare il vostro abbigliamento alle condizioni meteorologiche del giorno:\n\t%A0In caso di tempo soleggiato: cappello, occhiali da sole, crema solare%A0e bottiglia d'acqua\n %A0In caso di tempo incerto:%A0abbigliamento pesante, ombrello, giacca a vento o k-way\n\n\n\nLuogo di imbarco%A0: %E0 da scegliere al momento della%A0prenotazione: cliccate sul nome del comune:\n\n\n da Port-Saint-P%E8re; al porto della Morini%E8re\n\tda Cheix-en-Retz; alla partenza dalla Pierre Tremblante sulle rive dell'Acheneau\n da Rouans; all'area di sosta per camper di Messan\n da Brains; alla partenza dal porto di Hamonneau\n\tda Saint-L\u00E9ger-les-Vignes; al traghetto dell'Acheneau, rue de la rive\n\n\n\nInformazioni pratiche:\n\n\n Durata della passeggiata: 2 ore\n Adatto a partire dai 6 anni\n\tCapacit\u00E0 massima di passeggeri: 12 persone\n Prenotazione obbligatoria online o in uno dei 7 uffici dell'Ufficio del Turismo Destination Pornic\n\tNon \u00E8 possibile annullare la prenotazione: i biglietti non sono n\u00E9 annullabili n\u00E9 rimborsabili\n La partenza \u00E8 garantita con un minimo di 4 partecipanti; se tale numero minimo non viene raggiunto, l'Ufficio del Turismo proporr\u00E0 un rinvio o un rimborso\n\tL'imbarco avviene 15 minuti prima della partenza della barca\n Ogni comune dispone di un parcheggio vicino al luogo di imbarco, che verr\u00E0 specificato al momento della prenotazione\n\n\nNavig'Acheneau fa parte delle attivit\u00E0 che valorizzano il patrimonio locale, presentate dall'Ufficio del Turismo Intercomunale Destination Pornic."@it . "6 goede redenen om aan boord van de toue te gaan%A0\n\n\n Ontdek een%A0traditionele Loire-boot met een rijke geschiedenis.\n\tDe moerassen van Acheneau vanaf het water verkennen, dicht bij de natuur.\n Genieten van een rustig moment, ver weg van de dagelijkse drukte.\n\tDe lokale fauna en flora observeren in een ongerepte omgeving.\n In gesprek gaan met gepassioneerde lokale gidsen, die anekdotes, kennis en herinneringen over de streek delen.\n\tGeniet van een gezellig en authentiek uitje in een kleine groep.\n\n\n\n\nLet op voor een aangenaam moment tijdens uw tocht:\n%A0\n\n\n\tDe Toue is een open boot: pas uw kleding aan het weer van de dag aan:\n\t%A0Bij zonnig weer: hoed, zonnebril, zonnebrandcr\u00E8me%A0en een fles water\n %A0Bij onzeker weer:%A0warme kleding, paraplu, windjack of regenjas\n\n\n\nInstapplaats%A0: %E0 te kiezen bij%A0uw res%E9ervering : klik op de naam van de gemeente :\n\n\n vanuit Port-Saint-P%E8re ; in de haven van La Morini%E8re\n\tvanuit Cheix-en-Retz; bij de vertrekplaats La Pierre Tremblante aan de oevers van de Acheneau\n vanuit Rouans; op de camperplaats van Messan\n vanuit Brains; bij de vertrekplaats van de haven Hamonneau\n\tvanuit Saint-L\u00E9ger-les-Vignes; bij de veerboot van de Acheneau, rue de la rive\n\n\n\nPraktische informatie:\n\n\n Duur van de tocht: 2 uur\n Geschikt vanaf 6 jaar\n\tMaximaal aantal passagiers: 12 personen\n Reserveren is verplicht, online of bij een van de 7 kantoren van het VVV-kantoor Destination Pornic\n\tAnnulering niet mogelijk: tickets kunnen niet worden geannuleerd of terugbetaald\n De tocht gaat door bij minimaal 4 deelnemers; als dit minimum niet wordt gehaald, biedt het VVV-kantoor u een uitstel of terugbetaling aan\n\tHet inschepen vindt plaats 15 minuten voor het vertrek van de toue\n Elke gemeente beschikt over een parkeerplaats in de buurt van de inschepingsplaats, die bij de reservering wordt aangegeven\n\n\nNavig'Acheneau maakt deel uit van de activiteiten die het lokale erfgoed in de schijnwerpers zetten, gepresenteerd door het Intercommunale VVV-kantoor Destination Pornic."@nl . . .