@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:489dfacc-21a0-3774-a029-fe13ab87c44d
owl:topDataProperty "Un village d’irréductibles Gaulois résiste encore et toujours à l’envahisseur… Mais pour combien de temps encore ?"@fr ;
:hasTranslatedProperty data:c15edad6-44c4-3cbd-80f0-e188f7ed6791, data:21c330dc-a959-3ffb-993a-816040146b38, data:ca78b211-077f-303f-9c38-dc66ab4f18d3, data:bf777557-0afa-34b0-bfbc-5624b1975f34, data:f50862bd-09dd-3494-85e5-3fb65f7d41d2, data:e85616d9-ea67-3674-9977-9036f9b567ed, data:2f568a9c-19cc-3bfa-b900-fbebcfa977d2, data:1882cd8a-183d-37c1-8728-7c6784f14191, data:4c2147c4-685a-3667-8b73-9349a693f9c0, data:fc2c2135-5898-3122-9dce-2c9b5eebde63 ;
:shortDescription "Un village d’irréductibles Gaulois résiste encore et toujours à l’envahisseur… Mais pour combien de temps encore ?"@fr, "Houdt een dorp met onbedwingbare Galliërs nog steeds stand tegen de indringer? Maar hoe lang nog?"@nl, "Is there still a village of indomitable Gauls resisting the invaders? But for how much longer?"@en, "¿Sigue resistiendo aún una aldea de indomables galos ante el invasor? Pero, ¿por cuánto tiempo más?"@es, "Ein Dorf unbezähmbarer Gallier leistet dem Eindringling noch immer Widerstand? Aber wie lange noch?"@de, "Un villaggio di indomabili Galli resiste ancora e sempre all’invasore? Ma per quanto tempo ancora?"@it ;
a :Description ;
dc:description """Ein Jungbrunnenelixier, das versehentlich in den Zaubertrank gelangt ist, hat das ganze Dorf in Kinder verwandelt! Für Asterix und Obelix gibt es nur eine Lösung: weit, ganz weit weg zu reisen … bis ins Königreich Nubien, wo sich das Gegenmittel befindet, das das Dorf retten wird!
Genre: Animation, Familie, Abenteuer, Komödie, Historisch
Regie: Alexandre Heboyan
Besetzung: Christian Clavier, François-Xavier Demaison, Bernard Alane"""@de, """Un élixir de jouvence accidentellement versé dans la potion magique a transformé tout le village en enfants ! Une seule solution pour Astérix et Obélix : voyager loin, très loin… Jusqu’au Royaume de Nubie, où se trouve l’antidote qui sauvera le village !
Genre :Animation, Famille, Aventure, Comédie, Historique
Réalisation :Alexandre Heboyan
Casting :Christian Clavier, François-Xavier Demaison, Bernard Alane"""@fr, """Een verjongingselixer dat per ongeluk in het toverdrankje terechtkwam, heeft het hele dorp in kinderen veranderd! Er is maar één oplossing voor Astérix en Obélix: ver, heel ver weg reizen… Tot in het Koninkrijk van Nubië, waar het tegengif te vinden is dat het dorp zal redden!
Genre: Animatie, Familie, Avontuur, Komedie, Historisch
Regie: Alexandre Heboyan
Cast: Christian Clavier, François-Xavier Demaison, Bernard Alane"""@nl, """¡Un elixir de juventud que se ha vertido accidentalmente en la poción mágica ha convertido a todo el pueblo en niños! Solo hay una solución para Astérix y Obélix: viajar lejos, muy lejos… ¡Hasta el Reino de Nubia, donde se encuentra el antídoto que salvará al pueblo!
Género: Animación, Familiar, Aventura, Comedia, Histórico
Dirección: Alexandre Heboyan
Reparto: Christian Clavier, François-Xavier Demaison, Bernard Alane"""@es, """An elixir of youth accidentally spilled into the magic potion turned the entire village into children! There’s only one solution for Asterix and Obelix: to travel far, far away… all the way to the Kingdom of Nubia, where the antidote that will save the village can be found!
Genre: Animation, Family, Adventure, Comedy, Historical
Director: Alexandre Heboyan
Cast: Christian Clavier, François-Xavier Demaison, Bernard Alane"""@en, """Un elisir di giovinezza versato per sbaglio nella pozione magica ha trasformato tutto il villaggio in bambini! C'è solo una soluzione per Asterix e Obelix: viaggiare lontano, molto lontano... fino al Regno di Nubia, dove si trova l'antidoto che salverà il villaggio!
Genere: Animazione, Famiglia, Avventura, Commedia, Storico
Regia: Alexandre Heboyan
Cast: Christian Clavier, François-Xavier Demaison, Bernard Alane"""@it .
owl:topObjectProperty data:489dfacc-21a0-3774-a029-fe13ab87c44d ;
:hasDescription data:489dfacc-21a0-3774-a029-fe13ab87c44d .