"Un village d\u2019irr\u00E9ductibles Gaulois r\u00E9siste encore et toujours \u00E0 l\u2019envahisseur\u2026 Mais pour combien de temps encore ?"@fr . . . . . . . . . . . "Un village d\u2019irr\u00E9ductibles Gaulois r\u00E9siste encore et toujours \u00E0 l\u2019envahisseur\u2026 Mais pour combien de temps encore ?"@fr . "Houdt een dorp met onbedwingbare Galli\u00EBrs nog steeds stand tegen de indringer? Maar hoe lang nog?"@nl . "Is there still a village of indomitable Gauls resisting the invaders? But for how much longer?"@en . "\u00BFSigue resistiendo a\u00FAn una aldea de indomables galos ante el invasor? Pero, \u00BFpor cu\u00E1nto tiempo m\u00E1s?"@es . "Ein Dorf unbez\u00E4hmbarer Gallier leistet dem Eindringling noch immer Widerstand? Aber wie lange noch?"@de . "Un villaggio di indomabili Galli resiste ancora e sempre all\u2019invasore? Ma per quanto tempo ancora?"@it . . "Ein Jungbrunnenelixier, das versehentlich in den Zaubertrank gelangt ist, hat das ganze Dorf in Kinder verwandelt! F\u00FCr Asterix und Obelix gibt es nur eine L\u00F6sung: weit, ganz weit weg zu reisen \u2026 bis ins K\u00F6nigreich Nubien, wo sich das Gegenmittel befindet, das das Dorf retten wird!\nGenre: Animation, Familie, Abenteuer, Kom\u00F6die, Historisch\nRegie: Alexandre Heboyan\nBesetzung: Christian Clavier, Fran\u00E7ois-Xavier Demaison, Bernard Alane"@de . "Un \u00E9lixir de jouvence accidentellement vers\u00E9 dans la potion magique a transform\u00E9 tout le village en enfants ! Une seule solution pour Ast\u00E9rix et Ob\u00E9lix : voyager loin, tr\u00E8s loin\u2026 Jusqu\u2019au Royaume de Nubie, o\u00F9 se trouve l\u2019antidote qui sauvera le village !\nGenre :Animation, Famille, Aventure, Com\u00E9die, Historique\nR\u00E9alisation :Alexandre Heboyan\nCasting :Christian Clavier, Fran\u00E7ois-Xavier Demaison, Bernard Alane"@fr . "Een verjongingselixer dat per ongeluk in het toverdrankje terechtkwam, heeft het hele dorp in kinderen veranderd! Er is maar \u00E9\u00E9n oplossing voor Ast\u00E9rix en Ob\u00E9lix: ver, heel ver weg reizen\u2026 Tot in het Koninkrijk van Nubi\u00EB, waar het tegengif te vinden is dat het dorp zal redden!\nGenre: Animatie, Familie, Avontuur, Komedie, Historisch\nRegie: Alexandre Heboyan\nCast: Christian Clavier, Fran\u00E7ois-Xavier Demaison, Bernard Alane"@nl . "\u00A1Un elixir de juventud que se ha vertido accidentalmente en la poci\u00F3n m\u00E1gica ha convertido a todo el pueblo en ni\u00F1os! Solo hay una soluci\u00F3n para Ast\u00E9rix y Ob\u00E9lix: viajar lejos, muy lejos\u2026 \u00A1Hasta el Reino de Nubia, donde se encuentra el ant\u00EDdoto que salvar\u00E1 al pueblo!\nG\u00E9nero: Animaci\u00F3n, Familiar, Aventura, Comedia, Hist\u00F3rico\nDirecci\u00F3n: Alexandre Heboyan\nReparto: Christian Clavier, Fran\u00E7ois-Xavier Demaison, Bernard Alane"@es . "An elixir of youth accidentally spilled into the magic potion turned the entire village into children! There\u2019s only one solution for Asterix and Obelix: to travel far, far away\u2026 all the way to the Kingdom of Nubia, where the antidote that will save the village can be found!\nGenre: Animation, Family, Adventure, Comedy, Historical\nDirector: Alexandre Heboyan\nCast: Christian Clavier, Fran\u00E7ois-Xavier Demaison, Bernard Alane"@en . "Un elisir di giovinezza versato per sbaglio nella pozione magica ha trasformato tutto il villaggio in bambini! C'\u00E8 solo una soluzione per Asterix e Obelix: viaggiare lontano, molto lontano... fino al Regno di Nubia, dove si trova l'antidoto che salver\u00E0 il villaggio!\nGenere: Animazione, Famiglia, Avventura, Commedia, Storico\nRegia: Alexandre Heboyan\nCast: Christian Clavier, Fran\u00E7ois-Xavier Demaison, Bernard Alane"@it . . .