. . . "Llevamos tres generaciones cultivando fresas con variedades adaptadas a las distintas estaciones. La frambuesa que cultivamos es una variedad remontante muy sabrosa y de sabor fino. Nuestras mermeladas, jaleas y siropes son una sutil mezcla de fruta y az\u00FAcar de ca\u00F1a en caldero de cobre (para una cocci\u00F3n regular), seg\u00FAn un m\u00E9todo tradicional que respeta los sabores afrutados y naturales de la fruta sin a\u00F1adir colorantes ni conservantes.\nCon cita previa todo el a\u00F1o. Venta en la granja todos los d\u00EDas excepto domingos y festivos de 14:00 a 20:00 horas. Fuera de temporada con cita previa.\nLe damos la bienvenida y organizamos visitas, previa cita, durante todas las estaciones."@es . "Wir bauen seit drei Generationen Erdbeeren an, mit Sorten, die an die verschiedenen Jahreszeiten angepasst sind. Die Himbeere, die wir anbauen, ist eine remontante Sorte, die sehr schmackhaft ist und fein duftet. Unsere Konfit\u00FCren, Gelees und Sirupe sind eine subtile Mischung aus der Frucht, Rohrzucker in einem Kupferkessel (f\u00FCr ein gleichm\u00E4\u00DFiges Kochen), nach einer traditionellen Methode, die den nat\u00FCrlichen und fruchtigen Geschmack der Fr\u00FCchte ohne Zusatz von Farb- oder Konservierungsstoffen respektiert.\nNach Vereinbarung das ganze Jahr \u00FCber. Verkauf ab Hof t\u00E4glich au\u00DFer an Sonn- und Feiertagen von 14:00 bis 20:00 Uhr. Au\u00DFerhalb der Saison nach Vereinbarung.\nWir begr\u00FC\u00DFen Sie und organisieren Besuche, nach Vereinbarung, im Laufe der Jahreszeiten."@de . "We have been producing strawberries for 3 generations with varieties adapted to the different seasons. The raspberry we grow is a very tasty, finely flavored remontant variety. Our jams, jellies and syrups are the subtle mixture of the fruit, cane sugar in a copper cauldron (for a regular cooking), according to a traditional method respecting the natural and fruity flavors of the fruit without adding colorants or preservatives.\nBy appointment all year round. Sale at the farm every day except Sunday and holidays from 2pm to 8pm. Off season by appointment.\nWe welcome you and organize visits, by appointment, throughout the seasons."@en . "Nous produisons des fraises depuis 3 g\u00E9n\u00E9rations avec des vari\u00E9t\u00E9s adapt\u00E9es aux diff\u00E9rentes saisons. La framboise que nous cultivons est une vari\u00E9t\u00E9 remontante tr\u00E8s go\u00FBteuse, finement parfum\u00E9e. Nos confitures, gel\u00E9es et sirops sont le m\u00E9lange subtil du fruit, du sucre de canne dans un chaudron de cuivre (pour une cuisson r\u00E9guli\u00E8re), selon une m\u00E9thode traditionnelle respectant les saveurs naturelles et fruit\u00E9es des fruits sans ajout de colorants ou conservateurs.\nSur rendez-vous toute l'ann\u00E9e. Vente \u00E0 la ferme tous les jours sauf dimanche et jours f\u00E9ri\u00E9s de 14h \u00E0 20h. Hors saison sur rendez-vous.\nNous vous accueillons et organisons des visites, sur rendez-vous, au fil des saisons."@fr . "Coltiviamo fragole da tre generazioni con variet\u00E0 adattate alle diverse stagioni. Il lampone che coltiviamo \u00E8 una variet\u00E0 remontante molto gustosa e finemente aromatizzata. Le nostre marmellate, gelatine e sciroppi sono una sottile miscela di frutta e zucchero di canna in un calderone di rame (per la cottura normale), secondo un metodo tradizionale che rispetta i sapori naturali e fruttati della frutta senza aggiungere coloranti o conservanti.\nSu appuntamento tutto l'anno. Vendita in azienda tutti i giorni tranne la domenica e i giorni festivi dalle 14.00 alle 20.00. Fuori stagione su appuntamento.\nVi diamo il benvenuto e organizziamo visite, su appuntamento, durante tutte le stagioni."@it . "Wij telen al drie generaties aardbeien met vari\u00EBteiten die zijn aangepast aan de verschillende seizoenen. De framboos die wij telen is een zeer smakelijke, fijn smakende remontante vari\u00EBteit. Onze jam, gelei en stroop zijn een subtiel mengsel van fruit en rietsuiker in een koperen ketel (voor gewoon koken), volgens een traditionele methode die de natuurlijke, fruitige smaken van het fruit respecteert zonder toevoeging van kleurstoffen of bewaarmiddelen.\nOp afspraak het hele jaar door. Verkoop op de boerderij elke dag behalve zondag en feestdagen van 14.00 tot 20.00 uur. Buiten het seizoen op afspraak.\nWij heten u welkom en organiseren bezoeken, op afspraak, gedurende het hele seizoen."@nl . . .