"Les f\u00EAtes de fin d\u2019ann\u00E9e vont arriv\u00E9es rapidement alors venez chiner et faire le plein de cadeaux \u00E0 petits prix avec la Braderie de No\u00EBl du Secours catholique.\n\nEn achetant un jouet, vous faites plaisir \u00E0 vos enfants tout en soutenant nos actions de solidarit\u00E9 aupr\u00E8s des familles en difficult\u00E9s.\n\nVous trouverez : jeux de soci\u00E9t\u00E9, puzzles complets, jouets d\u2019\u00E9veil, petites voitures, figurines, peluches, poup\u00E9es, livres pour tous, bijoux, d\u00E9coration de no\u00EBl.\n\nTous nos jouets sont d\u2019occasion, tri\u00E9s avec soin, propres et en bon \u00E9tat.\n\nVenez nombreux !\n\nInformations pratiques :\n\nEntr\u00E9e libre et ouverte \u00E0 tous.\nSalle Notre Dame, rue Saint-Lazare.\n\nVendredi 23 octobre 2026 de 14h \u00E0 18h \nSamedi 24 octobre 2026 de 10h \u00E0 18h."@fr . . . . . . . . . . . "Les f\u00EAtes de fin d\u2019ann\u00E9e vont arriv\u00E9es rapidement alors venez chiner et faire le plein de cadeaux \u00E0 petits prix avec la Braderie de No\u00EBl du Secours catholique.\n\nEn achetant un jouet, vous faites plaisir \u00E0 vos enfants tout en soutenant nos actions de solidarit\u00E9 aupr\u00E8s des familles en difficult\u00E9s.\n\nVous trouverez : jeux de soci\u00E9t\u00E9, puzzles complets, jouets d\u2019\u00E9veil, petites voitures, figurines, peluches, poup\u00E9es, livres pour tous, bijoux, d\u00E9coration de no\u00EBl.\n\nTous nos jouets sont d\u2019occasion, tri\u00E9s avec soin, propres et en bon \u00E9tat.\n\nVenez nombreux !\n\nInformations pratiques :\n\nEntr\u00E9e libre et ouverte \u00E0 tous.\nSalle Notre Dame, rue Saint-Lazare.\n\nVendredi 23 octobre 2026 de 14h \u00E0 18h \nSamedi 24 octobre 2026 de 10h \u00E0 18h."@fr . "The end-of-year holidays are fast approaching, so come browse and stock up on gifts at low prices at the Secours Catholique\u2019s Christmas Sale.\n\nWhen you buy a toy, you\u2019ll make your children happy while supporting our efforts to help families in need.\n\nYou\u2019ll find: board games, complete puzzles, early learning toys, toy cars, action figures, stuffed animals, dolls, books for all ages, jewelry, and Christmas decorations.\n\nAll our toys are secondhand, carefully sorted, clean, and in good condition.\n\nWe hope to see many of you there!\n\nPractical information:\n\nFree admission and open to everyone.\nSalle Notre Dame, Rue Saint-Lazare.\n\nFriday, October 23, 2026, from 2:00 p.m. to 6:00 p.m. \nSaturday, October 24, 2026, from 10:00 a.m. to 6:00 p.m."@en . "De eindejaarsfeesten komen er snel aan, dus kom lekker snuffelen en sla je slag met cadeautjes tegen lage prijzen tijdens de Kerstuitverkoop van Secours Catholique.\n\nDoor speelgoed te kopen, maak je je kinderen blij en steun je tegelijkertijd onze solidariteitsacties voor gezinnen in moeilijkheden.\n\nU vindt er: gezelschapsspellen, complete puzzels, ontwikkelingsspeelgoed, autootjes, figuurtjes, knuffels, poppen, boeken voor iedereen, sieraden en kerstversieringen.\n\nAl ons speelgoed is tweedehands, zorgvuldig gesorteerd, schoon en in goede staat.\n\nKomt allen!\n\nPraktische informatie:\n\nGratis toegang en voor iedereen toegankelijk.\nSalle Notre Dame, rue Saint-Lazare.\n\nVrijdag 23 oktober 2026 van 14.00 tot 18.00 uur \nZaterdag 24 oktober 2026 van 10.00 tot 18.00 uur."@nl . "Die Feiertage zum Jahresende stehen schon bald vor der T\u00FCr \u2013 kommen Sie also vorbei, st\u00F6bern Sie nach Schn\u00E4ppchen und decken Sie sich bei der Weihnachts-Tr\u00F6delmarktaktion des \u201ESecours catholique\u201C mit Geschenken zu g\u00FCnstigen Preisen ein.\n\nMit dem Kauf eines Spielzeugs machen Sie Ihren Kindern eine Freude und unterst\u00FCtzen gleichzeitig unsere Hilfsma\u00DFnahmen f\u00FCr Familien in Not.\n\nSie finden dort: Gesellschaftsspiele, vollst\u00E4ndige Puzzles, Lernspielzeug, Spielzeugautos, Figuren, Pl\u00FCschtiere, Puppen, B\u00FCcher f\u00FCr alle, Schmuck und Weihnachtsdekoration.\n\nAlle unsere Spielzeuge sind gebraucht, sorgf\u00E4ltig sortiert, sauber und in gutem Zustand.\n\nKommt zahlreich!\n\nPraktische Informationen:\n\nDer Eintritt ist frei und steht allen offen.\nSalle Notre Dame, Rue Saint-Lazare.\n\nFreitag, 23. Oktober 2026, von 14 bis 18 Uhr \nSamstag, 24. Oktober 2026, von 10 bis 18 Uhr."@de . "Las fiestas de fin de a\u00F1o se acercan a pasos agigantados, as\u00ED que ven a rebuscar entre las gangas y hazte con un mont\u00F3n de regalos a precios reducidos en la venta ben\u00E9fica de Navidad del Secours Catholique.\n\nAl comprar un juguete, haces felices a tus hijos y, al mismo tiempo, apoyas nuestras acciones solidarias con las familias en situaci\u00F3n de dificultad.\n\nEncontrar\u00E1s: juegos de mesa, rompecabezas completos, juguetes de estimulaci\u00F3n, cochecitos, figuritas, peluches, mu\u00F1ecas, libros para todos los p\u00FAblicos, joyas y decoraci\u00F3n navide\u00F1a.\n\nTodos nuestros juguetes son de segunda mano, seleccionados con esmero, limpios y en buen estado.\n\n\u00A1Venid todos!\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica:\n\nEntrada libre y abierta a todo el mundo.\nSala Notre Dame, calle Saint-Lazare.\n\nViernes 23 de octubre de 2026, de 14:00 a 18:00 \nS\u00E1bado 24 de octubre de 2026, de 10:00 a 18:00."@es . "Le feste di fine anno si avvicinano rapidamente, quindi venite a curiosare e a fare scorta di regali a prezzi convenienti alla Braderie di Natale del Secours Catholique.\n\nAcquistando un giocattolo, farete felici i vostri bambini e allo stesso tempo sosterrete le nostre iniziative di solidariet\u00E0 a favore delle famiglie in difficolt\u00E0.\n\nTroverete: giochi da tavolo, puzzle completi, giocattoli per la prima infanzia, macchinine, figurine, peluche, bambole, libri per tutti, gioielli, decorazioni natalizie.\n\nTutti i nostri giocattoli sono di seconda mano, selezionati con cura, puliti e in buono stato.\n\nVenite numerosi!\n\nInformazioni pratiche:\n\nIngresso libero e aperto a tutti.\nSala Notre Dame, rue Saint-Lazare.\n\nVenerd\u00EC 23 ottobre 2026 dalle 14:00 alle 18:00 \nSabato 24 ottobre 2026 dalle 10:00 alle 18:00."@it . . "Les f\u00EAtes de fin d\u2019ann\u00E9e vont arriv\u00E9es rapidement alors venez chiner et faire le plein de cadeaux \u00E0 petits prix avec la Braderie de No\u00EBl du Secours catholique.\n\nEn achetant un jouet, vous faites plaisir \u00E0 vos enfants tout en soutenant nos actions de solidarit\u00E9 aupr\u00E8s des familles en difficult\u00E9s.\n\nVous trouverez : jeux de soci\u00E9t\u00E9, puzzles complets, jouets d\u2019\u00E9veil, petites voitures, figurines, peluches, poup\u00E9es, livres pour tous, bijoux, d\u00E9coration de no\u00EBl.\n\nTous nos jouets sont d\u2019occasion, tri\u00E9s avec soin, propres et en bon \u00E9tat.\n\nVenez nombreux !\n\nInformations pratiques :\n\nEntr\u00E9e libre et ouverte \u00E0 tous.\nSalle Notre Dame, rue Saint-Lazare.\n\nVendredi 23 octobre 2026 de 14h \u00E0 18h \nSamedi 24 octobre 2026 de 10h \u00E0 18h."@fr . "The end-of-year holidays are fast approaching, so come browse and stock up on gifts at low prices at the Secours Catholique\u2019s Christmas Sale.\n\nWhen you buy a toy, you\u2019ll make your children happy while supporting our efforts to help families in need.\n\nYou\u2019ll find: board games, complete puzzles, early learning toys, toy cars, action figures, stuffed animals, dolls, books for all ages, jewelry, and Christmas decorations.\n\nAll our toys are secondhand, carefully sorted, clean, and in good condition.\n\nWe hope to see many of you there!\n\nPractical information:\n\nFree admission and open to everyone.\nSalle Notre Dame, Rue Saint-Lazare.\n\nFriday, October 23, 2026, from 2:00 p.m. to 6:00 p.m. \nSaturday, October 24, 2026, from 10:00 a.m. to 6:00 p.m."@en . "De eindejaarsfeesten komen er snel aan, dus kom lekker snuffelen en sla je slag met cadeautjes tegen lage prijzen tijdens de Kerstuitverkoop van Secours Catholique.\n\nDoor speelgoed te kopen, maak je je kinderen blij en steun je tegelijkertijd onze solidariteitsacties voor gezinnen in moeilijkheden.\n\nU vindt er: gezelschapsspellen, complete puzzels, ontwikkelingsspeelgoed, autootjes, figuurtjes, knuffels, poppen, boeken voor iedereen, sieraden en kerstversieringen.\n\nAl ons speelgoed is tweedehands, zorgvuldig gesorteerd, schoon en in goede staat.\n\nKomt allen!\n\nPraktische informatie:\n\nGratis toegang en voor iedereen toegankelijk.\nSalle Notre Dame, rue Saint-Lazare.\n\nVrijdag 23 oktober 2026 van 14.00 tot 18.00 uur \nZaterdag 24 oktober 2026 van 10.00 tot 18.00 uur."@nl . "Die Feiertage zum Jahresende stehen schon bald vor der T\u00FCr \u2013 kommen Sie also vorbei, st\u00F6bern Sie nach Schn\u00E4ppchen und decken Sie sich bei der Weihnachts-Tr\u00F6delmarktaktion des \u201ESecours catholique\u201C mit Geschenken zu g\u00FCnstigen Preisen ein.\n\nMit dem Kauf eines Spielzeugs machen Sie Ihren Kindern eine Freude und unterst\u00FCtzen gleichzeitig unsere Hilfsma\u00DFnahmen f\u00FCr Familien in Not.\n\nSie finden dort: Gesellschaftsspiele, vollst\u00E4ndige Puzzles, Lernspielzeug, Spielzeugautos, Figuren, Pl\u00FCschtiere, Puppen, B\u00FCcher f\u00FCr alle, Schmuck und Weihnachtsdekoration.\n\nAlle unsere Spielzeuge sind gebraucht, sorgf\u00E4ltig sortiert, sauber und in gutem Zustand.\n\nKommt zahlreich!\n\nPraktische Informationen:\n\nDer Eintritt ist frei und steht allen offen.\nSalle Notre Dame, Rue Saint-Lazare.\n\nFreitag, 23. Oktober 2026, von 14 bis 18 Uhr \nSamstag, 24. Oktober 2026, von 10 bis 18 Uhr."@de . "Las fiestas de fin de a\u00F1o se acercan a pasos agigantados, as\u00ED que ven a rebuscar entre las gangas y hazte con un mont\u00F3n de regalos a precios reducidos en la venta ben\u00E9fica de Navidad del Secours Catholique.\n\nAl comprar un juguete, haces felices a tus hijos y, al mismo tiempo, apoyas nuestras acciones solidarias con las familias en situaci\u00F3n de dificultad.\n\nEncontrar\u00E1s: juegos de mesa, rompecabezas completos, juguetes de estimulaci\u00F3n, cochecitos, figuritas, peluches, mu\u00F1ecas, libros para todos los p\u00FAblicos, joyas y decoraci\u00F3n navide\u00F1a.\n\nTodos nuestros juguetes son de segunda mano, seleccionados con esmero, limpios y en buen estado.\n\n\u00A1Venid todos!\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica:\n\nEntrada libre y abierta a todo el mundo.\nSala Notre Dame, calle Saint-Lazare.\n\nViernes 23 de octubre de 2026, de 14:00 a 18:00 \nS\u00E1bado 24 de octubre de 2026, de 10:00 a 18:00."@es . "Le feste di fine anno si avvicinano rapidamente, quindi venite a curiosare e a fare scorta di regali a prezzi convenienti alla Braderie di Natale del Secours Catholique.\n\nAcquistando un giocattolo, farete felici i vostri bambini e allo stesso tempo sosterrete le nostre iniziative di solidariet\u00E0 a favore delle famiglie in difficolt\u00E0.\n\nTroverete: giochi da tavolo, puzzle completi, giocattoli per la prima infanzia, macchinine, figurine, peluche, bambole, libri per tutti, gioielli, decorazioni natalizie.\n\nTutti i nostri giocattoli sono di seconda mano, selezionati con cura, puliti e in buono stato.\n\nVenite numerosi!\n\nInformazioni pratiche:\n\nIngresso libero e aperto a tutti.\nSala Notre Dame, rue Saint-Lazare.\n\nVenerd\u00EC 23 ottobre 2026 dalle 14:00 alle 18:00 \nSabato 24 ottobre 2026 dalle 10:00 alle 18:00."@it . . .