"F\u00FCr einen Natururlaub mit der Familie oder mit Freunden empf\u00E4ngt Sie der Flowercamping du Lac de la Seigneurie am Fu\u00DFe der Vogesen und des Elsass."@de . "For nature holidays with family or friends, the Flowercamping du Lac de la Seigneurie welcomes you at the foot of the Vosges and Alsace"@en . "Pour des vacances nature en famille ou entre amis, le Flowercamping du Lac de la Seigneurie vous accueille au pied des Vosges et de l'Alsace"@fr . . . . . . . "F\u00FCr einen Natururlaub mit der Familie oder mit Freunden empf\u00E4ngt Sie der Flowercamping du Lac de la Seigneurie am Fu\u00DFe der Vogesen und des Elsass."@de . "For nature holidays with family or friends, the Flowercamping du Lac de la Seigneurie welcomes you at the foot of the Vosges and Alsace"@en . "Pour des vacances nature en famille ou entre amis, le Flowercamping du Lac de la Seigneurie vous accueille au pied des Vosges et de l'Alsace"@fr . "Para unas vacaciones en la naturaleza en familia o entre amigos, el Flowercamping du Lac de la Seigneurie le da la bienvenida a los pies de los Vosgos y Alsacia"@es . "Voor een natuurvakantie met familie of vrienden verwelkomt de Flowercamping du Lac de la Seigneurie u aan de voet van de Vogezen en de Elzas"@nl . "Per vacanze nella natura con la famiglia o con gli amici, il Flowercamping du Lac de la Seigneurie vi accoglie ai piedi dei Vosgi e dell'Alsazia"@it . . "Bienvenue au Flowercamping du Lac de la Seigneurie en Franche-Comt\u00E9. Destination privil\u00E9gi\u00E9e pour vos vacances en famille, entre amis ou en amoureux, nous vous accueillons sur nos emplacements, dans nos chalets, mobilhomes, cottages, cabanes et lodges dans les Vosges du sud, aux portes de l' Alsace. Gr\u00E2ce \u00E0 notre cadre pr\u00E9serv\u00E9 et d\u00E9paysant, vous pourrez vivre des vacances nature, au milieu de la for\u00EAt, dans un magnifique parc bois\u00E9 au c\u0153ur du Territoire de Belfort. Pour votre plus grand confort, le camping vous invite a vous d\u00E9tendre dans sa piscine avec spa d\u00E9couverte et chauff\u00E9e en \u00E9t\u00E9, son bar-snack. Pour vous distraire, le camping vous propose \u00E9galement une aire de fitness et de jeux pour les enfants, ainsi qu'un programme d'animation en haute saison. Pour votre bien \u00EAtre, le camping a nou\u00E9 des partenariats de qualit\u00E9 avec des prestataires bien \u00EAtre et des accompagnateurs sportifs qui vous emm\u00E8neront sur les nombreux chemins de randonn\u00E9e environnants."@fr . "Welcome to Flowercamping du Lac de la Seigneurie in Franche-Comt\u00E9. A privileged destination for your holidays with your family, friends or lovers, we welcome you on our pitches, in our chalets, mobile homes, cottages, cabins and lodges in the southern Vosges, at the gateway to Alsace. Thanks to our preserved and exotic setting, you will be able to enjoy a natural holiday, in the middle of the forest, in a magnificent wooded park in the heart of the Territoire de Belfort. For your greatest comfort, the campsite invites you to relax in its swimming pool with spa, heated in summer, and its bar-snack. To entertain you, the campsite also offers a fitness area and games for children, as well as an entertainment programme in high season. For your well-being, the campsite has established quality partnerships with wellness service providers and sports guides who will take you on the many surrounding hiking trails."@en . "Welkom bij Flowercamping du Lac de la Seigneurie in de Franche-Comt\u00E9. Een bevoorrechte bestemming voor uw vakantie met uw familie, vrienden of geliefden, wij verwelkomen u op onze staanplaatsen, in onze chalets, stacaravans, huisjes, hutten en lodges in de zuidelijke Vogezen, aan de poort van de Elzas. Dankzij onze behouden en exotische omgeving kunt u genieten van een natuurlijke vakantie, midden in het bos, in een prachtig bosrijk park in het hart van het Territoire de Belfort. Voor uw comfort nodigt de camping u uit om te ontspannen in zijn zwembad met spa, verwarmd in de zomer, en zijn bar-snack. Om u te vermaken biedt de camping ook een fitnessruimte en spelletjes voor kinderen, evenals een animatieprogramma in het hoogseizoen. Voor uw welzijn heeft de camping hoogwaardige samenwerkingsverbanden opgezet met wellness-dienstverleners en sportgidsen die u meenemen op de vele wandelroutes in de omgeving."@nl . "Willkommen auf dem Flowercamping du Lac de la Seigneurie in der Franche-Comt\u00E9. Wir begr\u00FC\u00DFen Sie auf unseren Stellpl\u00E4tzen, in unseren Chalets, Mobilheimen, Cottages, H\u00FCtten und Lodges in den S\u00FCdvogesen, vor den Toren des Elsass, als bevorzugtes Ziel f\u00FCr Ihren Urlaub mit der Familie, mit Freunden oder zu zweit. Dank unserer gesch\u00FCtzten und exotischen Umgebung k\u00F6nnen Sie einen Natururlaub mitten im Wald erleben, in einem wundersch\u00F6nen bewaldeten Park im Herzen des Territoire de Belfort. F\u00FCr Ihren Komfort l\u00E4dt der Campingplatz Sie ein, sich in seinem Schwimmbad mit Whirlpool im Freien, das im Sommer beheizt wird, und seiner Snackbar zu entspannen. Zur Unterhaltung bietet Ihnen der Campingplatz auch einen Fitness- und Spielbereich f\u00FCr Kinder sowie ein Animationsprogramm in der Hochsaison. F\u00FCr Ihr Wohlbefinden hat der Campingplatz hochwertige Partnerschaften mit Wellnessanbietern und Sportbegleitern geschlossen, die Sie auf die zahlreichen Wanderwege in der Umgebung mitnehmen."@de . "Bienvenido a Flowercamping du Lac de la Seigneurie, en Franco Condado. Destino privilegiado para sus vacaciones en familia, entre amigos o en pareja, le damos la bienvenida en nuestras parcelas, en nuestros chal\u00E9s, casas m\u00F3viles, casas rurales, caba\u00F1as y lodges en los Vosgos del Sur, a las puertas de Alsacia. Gracias a nuestro entorno preservado y ex\u00F3tico, podr\u00E1 disfrutar de unas vacaciones naturales, en pleno bosque, en un magn\u00EDfico parque arbolado en el coraz\u00F3n del Territoire de Belfort. Para su mayor comodidad, el camping le invita a relajarse en su piscina con spa, climatizada en verano, y en su bar-snack. Para entretenerse, el camping tambi\u00E9n ofrece una zona de fitness y juegos para ni\u00F1os, as\u00ED como un programa de animaci\u00F3n en temporada alta. Para su bienestar, el camping ha establecido colaboraciones de calidad con proveedores de servicios de bienestar y gu\u00EDas deportivos que le llevar\u00E1n por las numerosas rutas de senderismo de los alrededores."@es . "Benvenuti al Flowercamping du Lac de la Seigneurie in Franche-Comt\u00E9. Destinazione privilegiata per le vostre vacanze in famiglia, con gli amici o con gli innamorati, vi accogliamo nelle nostre piazzole, nei nostri chalet, case mobili, cottage, cabine e lodge nei Vosgi meridionali, alle porte dell'Alsazia. Grazie al nostro ambiente preservato ed esotico, potrete godere di una vacanza naturale, in mezzo alla foresta, in un magnifico parco alberato nel cuore del Territoire de Belfort. Per il vostro massimo comfort, il campeggio vi invita a rilassarvi nella sua piscina con spa, riscaldata in estate, e nel suo bar-snack. Per il vostro divertimento, il campeggio offre anche un'area fitness e un parco giochi per bambini, oltre a un programma di animazione in alta stagione. Per il vostro benessere, il campeggio ha stabilito collaborazioni di qualit\u00E0 con fornitori di servizi benessere e guide sportive che vi accompagneranno nei numerosi sentieri escursionistici circostanti."@it . . .