"Cette p\u00E9niche pour 4 personnes, organis\u00E9 en deux espaces distincts, accessibles par des escaliers depuis l'entr\u00E9e. La premi\u00E8re partie, au charme traditionnel ancien, accueille un salon convivial avec banquette, TV et table \u00E0 manger, ainsi qu'un coin cuisine avec r\u00E9frig\u00E9rateur, plaques vitro et micro-ondes. Elle dispose \u00E9galement de 2 cabines communicante pour une personne : l'une avec un lit 90x190cm, l'autre avec un lit 105x190cm, pouvant \u00EAtre ferm\u00E9e par une porte, avec rangements. La seconde partie, r\u00E9nov\u00E9e, comprend une salle d'eau avec douche (80x80), WC, lave-linge et s\u00E8che-serviettes, ainsi qu'une grande chambre double, \u00E9quip\u00E9e d'un lit 160x200cm, avec rangements et ventilation. \u00C0 l'ext\u00E9rieur, la p\u00E9niche dispose d'une terrasse am\u00E9nag\u00E9e avec salon de jardin et plancha (gaz), id\u00E9ale pour profiter des beaux jours et de la vue sur l'eau. L'acc\u00E8s entre les espaces se fait par des escaliers de bateau. Stationnement possible devant la p\u00E9niche. Possibilit\u00E9 de p\u00E9cher depuis la p\u00E9niche si vous disposez d'un permis. Petit-d\u00E9jeuner autonome, d\u00E9pos\u00E9 sur place et \u00E0 savourer \u00E0 votre rythme. Un lieu m\u00EAlant caract\u00E8re et confort, pour une parenth\u00E8se au fil de l'eau."@fr . . . . . . . . . . . "This cottage for 4 people is divided into two separate areas, accessible by stairs from the entrance. The first area, with its traditional charm, features a cozy living room with a sofa, TV, and dining table, as well as a kitchenette with a refrigerator, glass-ceramic cooktop, and microwave. It also features two connecting single bedrooms: one with a 90x190cm bed, the other with a 105x190cm bed, which can be closed off by a door and includes storage space. The second, renovated section includes a bathroom with a shower (80x80), toilet, a washing machine, and a towel warmer, as well as a large double bedroom equipped with a 160x200 cm bed, storage space, and ventilation. Outside, the houseboat features a furnished terrace with patio furniture and a gas grill, ideal for enjoying sunny days and the view of the water. Access between the different areas is via boat stairs. Parking is available in front of the houseboat. You can fish from the houseboat if you have a fishing license. Self-serve breakfast, provided on-site, to enjoy at your own pace. A place that blends character and comfort, for a relaxing getaway on the water."@en . "Questo appartamento per 4 persone \u00E8 suddiviso in due zone distinte, accessibili tramite una scala dall\u2019ingresso. La prima parte, dal fascino tradizionale d\u2019altri tempi, ospita un accogliente salotto con divanetto, TV e tavolo da pranzo, oltre a un angolo cottura con frigorifero, piano cottura in vetroceramica e forno a microonde. Dispone inoltre di 2 cabine comunicanti per una persona ciascuna: una con un letto da 90x190 cm, l\u2019altra con un letto da 105x190 cm, che possono essere chiuse da una porta, con armadietti. La seconda parte, ristrutturata, comprende un bagno con doccia (80x80), WC, lavatrice e scalda asciugamani, oltre a un\u2019ampia camera matrimoniale, %dotata% di un letto da 160x200 cm, con spazio per riporre oggetti e ventilazione. All\u2019esterno, la chiatta dispone di una terrazza attrezzata con mobili da giardino e plancha (a gas), ideale per godersi le belle giornate e la vista sull\u2019acqua. L\u2019accesso tra gli spazi avviene tramite scale da barca. \u00C8 possibile parcheggiare davanti alla peniche. Possibilit\u00E0 di pescare dalla peniche se si \u00E8 in possesso di una licenza. Colazione self-service, consegnata in loco e da gustare secondo i propri ritmi. Un luogo che unisce carattere e comfort, per una pausa in riva all\u2019acqua."@it . "Deze penthouse voor 4 personen bestaat uit twee aparte ruimtes, die via een trap vanaf de ingang bereikbaar zijn. Het eerste gedeelte, met een traditionele, ouderwetse charme, beschikt over een gezellige zitkamer met een bank, tv en eettafel, evenals een keukenhoek met koelkast, keramische kookplaat en magnetron. Het beschikt tevens over 2 onderling verbonden eenpersoonsslaapruimtes: de ene met een bed van 90x190 cm, de andere met een bed van 105x190 cm, die met een deur kan worden afgesloten en voorzien is van opbergruimte. Het tweede, gerenoveerde gedeelte bestaat uit een badkamer met douche (80x80), toilet, wasmachine en handdoekdroger, evenals een grote tweepersoonsslaapkamer, uitgerust met een bed van 160x200 cm, met opbergruimte en ventilatie. %C0 Buiten beschikt de p%E9niche over een ingericht terras met tuinmeubilair en een plancha (gas), ideaal om te genieten van de mooie dagen en het uitzicht op het water. De verschillende ruimtes zijn met elkaar verbonden via scheepstrappen. Parkeren is mogelijk voor de p%E9niche. U kunt vanaf de p%E9niche vissen als u in het bezit bent van een visvergunning. Zelf te bereiden ontbijt, ter plaatse klaargezet en om op uw eigen tempo van te genieten. Een plek die karakter en comfort combineert, voor een uitstapje langs het water."@nl . "Esta casa flotante para 4 personas est\u00E1 organizada en dos espacios diferenciados, a los que se accede por unas escaleras desde la entrada. La primera parte, con un encanto tradicional de anta\u00F1o, alberga un acogedor sal\u00F3n con sof\u00E1, televisi\u00F3n y mesa de comedor, as\u00ED como una zona de cocina con nevera, placa vitrocer\u00E1mica y microondas. Tambi\u00E9n cuenta con dos habitaciones comunicadas para una persona: una con una cama de 90 x 190 cm y la otra con una cama de 105 x 190 cm, que se pueden cerrar con una puerta y disponen de espacio de almacenamiento. La segunda parte, renovada, incluye un cuarto de ba\u00F1o con ducha (80 x 80), aseo, lavadora y secador de toallas, as\u00ED como un amplio dormitorio doble, equipado con una cama de 160 x 200 cm, con espacio de almacenamiento y ventilaci\u00F3n. En el exterior, la barcaza cuenta con una terraza acondicionada con muebles de jard\u00EDn y una plancha (de gas), ideal para disfrutar de los d\u00EDas soleados y de las vistas al agua. El acceso entre las distintas estancias se realiza mediante escaleras de barco. Se puede aparcar delante de la barcaza. Posibilidad de pescar desde la barcaza si dispones de licencia. Desayuno para llevar, que se entrega en el lugar y se puede disfrutar a tu ritmo. Un lugar que combina car\u00E1cter y comodidad, para una escapada a orillas del r\u00EDo."@es . "Cette p\u00E9niche pour 4 personnes, organis\u00E9 en deux espaces distincts, accessibles par des escaliers depuis l'entr\u00E9e. La premi\u00E8re partie, au charme traditionnel ancien, accueille un salon convivial avec banquette, TV et table \u00E0 manger, ainsi qu'un coin cuisine avec r\u00E9frig\u00E9rateur, plaques vitro et micro-ondes. Elle dispose \u00E9galement de 2 cabines communicante pour une personne : l'une avec un lit 90x190cm, l'autre avec un lit 105x190cm, pouvant \u00EAtre ferm\u00E9e par une porte, avec rangements. La seconde partie, r\u00E9nov\u00E9e, comprend une salle d'eau avec douche (80x80), WC, lave-linge et s\u00E8che-serviettes, ainsi qu'une grande chambre double, \u00E9quip\u00E9e d'un lit 160x200cm, avec rangements et ventilation. \u00C0 l'ext\u00E9rieur, la p\u00E9niche dispose d'une terrasse am\u00E9nag\u00E9e avec salon de jardin et plancha (gaz), id\u00E9ale pour profiter des beaux jours et de la vue sur l'eau. L'acc\u00E8s entre les espaces se fait par des escaliers de bateau. Stationnement possible devant la p\u00E9niche. Possibilit\u00E9 de p\u00E9cher depuis la p\u00E9niche si vous disposez d'un permis. Petit-d\u00E9jeuner autonome, d\u00E9pos\u00E9 sur place et \u00E0 savourer \u00E0 votre rythme. Un lieu m\u00EAlant caract\u00E8re et confort, pour une parenth\u00E8se au fil de l'eau."@fr . "Diese P\u00E9niche f\u00FCr 4 Personen ist in zwei separate Bereiche unterteilt, die \u00FCber eine Treppe vom Eingang aus erreichbar sind. Der erste Bereich, der durch seinen traditionellen Charme besticht, umfasst ein gem\u00FCtliches Wohnzimmer mit Sitzbank, Fernseher und Esstisch sowie eine K\u00FCchenecke mit K\u00FChlschrank, Cerankochfeld und Mikrowelle. Au\u00DFerdem verf\u00FCgt sie \u00FCber zwei miteinander verbundene Einzelkabinen: eine mit einem Bett (90 x 190 cm), die andere mit einem Bett (105 x 190 cm), die durch eine T\u00FCr verschlossen werden k\u00F6nnen und \u00FCber Stauraum verf\u00FCgen. Der zweite, renovierte Teil umfasst ein Badezimmer mit Dusche (80 x 80), WC, Waschmaschine und Handtuchtrockner sowie ein gro\u00DFes Doppelzimmer, das mit einem Bett (160 x 200 cm) ausgestattet ist und \u00FCber Stauraum und Bel\u00FCftung verf\u00FCgt. Im Au\u00DFenbereich verf\u00FCgt die Hausboot-P\u00E9niche \u00FCber eine m\u00F6blierte Terrasse mit Gartenm\u00F6beln und einer Plancha (Gas), ideal, um die sch\u00F6nen Tage und den Blick auf das Wasser zu genie\u00DFen. Der Zugang zwischen den Bereichen erfolgt \u00FCber Schiffstreppen. Parkm\u00F6glichkeiten gibt es direkt vor dem Hausboot. Wenn Sie einen Angelschein besitzen, k\u00F6nnen Sie vom Hausboot aus angeln. Fr\u00FChst\u00FCck zum Selberzubereiten, vor Ort bereitgestellt und ganz nach Ihrem eigenen Rhythmus zu genie\u00DFen. Ein Ort, der Charakter und Komfort vereint \u2013 f\u00FCr eine Auszeit auf dem Wasser."@de . . "This cottage for 4 people is divided into two separate areas, accessible by stairs from the entrance. The first area, with its traditional charm, features a cozy living room with a sofa, TV, and dining table, as well as a kitchenette with a refrigerator, glass-ceramic cooktop, and microwave. It also features two connecting single bedrooms: one with a 90x190cm bed, the other with a 105x190cm bed, which can be closed off by a door and includes storage space. The second, renovated section includes a bathroom with a shower (80x80), toilet, a washing machine, and a towel warmer, as well as a large double bedroom equipped with a 160x200 cm bed, storage space, and ventilation. Outside, the houseboat features a furnished terrace with patio furniture and a gas grill, ideal for enjoying sunny days and the view of the water. Access between the different areas is via boat stairs. Parking is available in front of the houseboat. You can fish from the houseboat if you have a fishing license. Self-serve breakfast, provided on-site, to enjoy at your own pace. A place that blends character and comfort, for a relaxing getaway on the water."@en . "Questo appartamento per 4 persone \u00E8 suddiviso in due zone distinte, accessibili tramite una scala dall\u2019ingresso. La prima parte, dal fascino tradizionale d\u2019altri tempi, ospita un accogliente salotto con divanetto, TV e tavolo da pranzo, oltre a un angolo cottura con frigorifero, piano cottura in vetroceramica e forno a microonde. Dispone inoltre di 2 cabine comunicanti per una persona ciascuna: una con un letto da 90x190 cm, l\u2019altra con un letto da 105x190 cm, che possono essere chiuse da una porta, con armadietti. La seconda parte, ristrutturata, comprende un bagno con doccia (80x80), WC, lavatrice e scalda asciugamani, oltre a un\u2019ampia camera matrimoniale, %dotata% di un letto da 160x200 cm, con spazio per riporre oggetti e ventilazione. All\u2019esterno, la chiatta dispone di una terrazza attrezzata con mobili da giardino e plancha (a gas), ideale per godersi le belle giornate e la vista sull\u2019acqua. L\u2019accesso tra gli spazi avviene tramite scale da barca. \u00C8 possibile parcheggiare davanti alla peniche. Possibilit\u00E0 di pescare dalla peniche se si \u00E8 in possesso di una licenza. Colazione self-service, consegnata in loco e da gustare secondo i propri ritmi. Un luogo che unisce carattere e comfort, per una pausa in riva all\u2019acqua."@it . "Deze penthouse voor 4 personen bestaat uit twee aparte ruimtes, die via een trap vanaf de ingang bereikbaar zijn. Het eerste gedeelte, met een traditionele, ouderwetse charme, beschikt over een gezellige zitkamer met een bank, tv en eettafel, evenals een keukenhoek met koelkast, keramische kookplaat en magnetron. Het beschikt tevens over 2 onderling verbonden eenpersoonsslaapruimtes: de ene met een bed van 90x190 cm, de andere met een bed van 105x190 cm, die met een deur kan worden afgesloten en voorzien is van opbergruimte. Het tweede, gerenoveerde gedeelte bestaat uit een badkamer met douche (80x80), toilet, wasmachine en handdoekdroger, evenals een grote tweepersoonsslaapkamer, uitgerust met een bed van 160x200 cm, met opbergruimte en ventilatie. %C0 Buiten beschikt de p%E9niche over een ingericht terras met tuinmeubilair en een plancha (gas), ideaal om te genieten van de mooie dagen en het uitzicht op het water. De verschillende ruimtes zijn met elkaar verbonden via scheepstrappen. Parkeren is mogelijk voor de p%E9niche. U kunt vanaf de p%E9niche vissen als u in het bezit bent van een visvergunning. Zelf te bereiden ontbijt, ter plaatse klaargezet en om op uw eigen tempo van te genieten. Een plek die karakter en comfort combineert, voor een uitstapje langs het water."@nl . "Esta casa flotante para 4 personas est\u00E1 organizada en dos espacios diferenciados, a los que se accede por unas escaleras desde la entrada. La primera parte, con un encanto tradicional de anta\u00F1o, alberga un acogedor sal\u00F3n con sof\u00E1, televisi\u00F3n y mesa de comedor, as\u00ED como una zona de cocina con nevera, placa vitrocer\u00E1mica y microondas. Tambi\u00E9n cuenta con dos habitaciones comunicadas para una persona: una con una cama de 90 x 190 cm y la otra con una cama de 105 x 190 cm, que se pueden cerrar con una puerta y disponen de espacio de almacenamiento. La segunda parte, renovada, incluye un cuarto de ba\u00F1o con ducha (80 x 80), aseo, lavadora y secador de toallas, as\u00ED como un amplio dormitorio doble, equipado con una cama de 160 x 200 cm, con espacio de almacenamiento y ventilaci\u00F3n. En el exterior, la barcaza cuenta con una terraza acondicionada con muebles de jard\u00EDn y una plancha (de gas), ideal para disfrutar de los d\u00EDas soleados y de las vistas al agua. El acceso entre las distintas estancias se realiza mediante escaleras de barco. Se puede aparcar delante de la barcaza. Posibilidad de pescar desde la barcaza si dispones de licencia. Desayuno para llevar, que se entrega en el lugar y se puede disfrutar a tu ritmo. Un lugar que combina car\u00E1cter y comodidad, para una escapada a orillas del r\u00EDo."@es . "Cette p\u00E9niche pour 4 personnes, organis\u00E9 en deux espaces distincts, accessibles par des escaliers depuis l'entr\u00E9e. La premi\u00E8re partie, au charme traditionnel ancien, accueille un salon convivial avec banquette, TV et table \u00E0 manger, ainsi qu'un coin cuisine avec r\u00E9frig\u00E9rateur, plaques vitro et micro-ondes. Elle dispose \u00E9galement de 2 cabines communicante pour une personne : l'une avec un lit 90x190cm, l'autre avec un lit 105x190cm, pouvant \u00EAtre ferm\u00E9e par une porte, avec rangements. La seconde partie, r\u00E9nov\u00E9e, comprend une salle d'eau avec douche (80x80), WC, lave-linge et s\u00E8che-serviettes, ainsi qu'une grande chambre double, \u00E9quip\u00E9e d'un lit 160x200cm, avec rangements et ventilation. \u00C0 l'ext\u00E9rieur, la p\u00E9niche dispose d'une terrasse am\u00E9nag\u00E9e avec salon de jardin et plancha (gaz), id\u00E9ale pour profiter des beaux jours et de la vue sur l'eau. L'acc\u00E8s entre les espaces se fait par des escaliers de bateau. Stationnement possible devant la p\u00E9niche. Possibilit\u00E9 de p\u00E9cher depuis la p\u00E9niche si vous disposez d'un permis. Petit-d\u00E9jeuner autonome, d\u00E9pos\u00E9 sur place et \u00E0 savourer \u00E0 votre rythme. Un lieu m\u00EAlant caract\u00E8re et confort, pour une parenth\u00E8se au fil de l'eau."@fr . "Diese P\u00E9niche f\u00FCr 4 Personen ist in zwei separate Bereiche unterteilt, die \u00FCber eine Treppe vom Eingang aus erreichbar sind. Der erste Bereich, der durch seinen traditionellen Charme besticht, umfasst ein gem\u00FCtliches Wohnzimmer mit Sitzbank, Fernseher und Esstisch sowie eine K\u00FCchenecke mit K\u00FChlschrank, Cerankochfeld und Mikrowelle. Au\u00DFerdem verf\u00FCgt sie \u00FCber zwei miteinander verbundene Einzelkabinen: eine mit einem Bett (90 x 190 cm), die andere mit einem Bett (105 x 190 cm), die durch eine T\u00FCr verschlossen werden k\u00F6nnen und \u00FCber Stauraum verf\u00FCgen. Der zweite, renovierte Teil umfasst ein Badezimmer mit Dusche (80 x 80), WC, Waschmaschine und Handtuchtrockner sowie ein gro\u00DFes Doppelzimmer, das mit einem Bett (160 x 200 cm) ausgestattet ist und \u00FCber Stauraum und Bel\u00FCftung verf\u00FCgt. Im Au\u00DFenbereich verf\u00FCgt die Hausboot-P\u00E9niche \u00FCber eine m\u00F6blierte Terrasse mit Gartenm\u00F6beln und einer Plancha (Gas), ideal, um die sch\u00F6nen Tage und den Blick auf das Wasser zu genie\u00DFen. Der Zugang zwischen den Bereichen erfolgt \u00FCber Schiffstreppen. Parkm\u00F6glichkeiten gibt es direkt vor dem Hausboot. Wenn Sie einen Angelschein besitzen, k\u00F6nnen Sie vom Hausboot aus angeln. Fr\u00FChst\u00FCck zum Selberzubereiten, vor Ort bereitgestellt und ganz nach Ihrem eigenen Rhythmus zu genie\u00DFen. Ein Ort, der Charakter und Komfort vereint \u2013 f\u00FCr eine Auszeit auf dem Wasser."@de . . .