<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/489007a8-348d-34f2-bf82-5fc90a95c9a8"> Un Muséum d'histoire naturelle à redécouvrir. Un Muséum d'histoire naturelle à redécouvrir. Un museo di storia naturale da riscoprire. Un museo de historia natural por redescubrir. A natural history museum to rediscover. Ein naturhistorisches Museum, das es wiederzuentdecken gilt. Een te herontdekken natuurhistorisch museum. Le Muséum d'histoire naturelle de Marseille a fêté en 2019 ses 200 ans et les 150 ans de son installation au Palais Longchamp, inauguré en 1869. Ce double anniversaire a été l'occasion de repenser les espaces d'expositions permanentes du Muséum pour offrir aux visiteurs une vision résolument contemporaine du patrimoine naturel et scientifique. Des espaces repensés Les expositions permanentes du Muséum situées au niveau 1 dataient de 1986 pour la Salle Safari, avec quelques remaniements dans les années 2000. "Les présentations n'étaient plus d'actualité et n'intégraient pas une vision globale de la biodiversité. Les parties préhistoire et évolution ont été également reprises dans le nouveau parcours en intégrant l'ensemble des êtres vivants." "Par ailleurs, une part des objets archéologiques rejoignent un nouvel espace du Musée d'histoire" indique son conservateur et directeur Anne MEDARD. Le parcours innovant "Terre d'évolution" propose sur les trois salles de découvrir l'histoire du vivant, toutes espèces animales et végétales et toutes périodes géologiques et actuelle confondues "En une seule exposition, le public part à la découverte de la biodiversité autour de sept thématiques : "Vivre là", "Se reproduire", "Se protéger", "Communiquer, percevoir", "Respirer ou pas", "Se nourrir" et "Évoluer". "Les collections emblématiques du Muséum sont toujours présentes, mais elles sont complétées par des acquisitions de ces 15 dernières années non encore présentées" poursuit Anne MEDARD. Plus de 1 800 espèces sont exposées sur les 60 000 spécimens conservés dans les réserves du Muséum. "Ce sera plus de 1 000 découvertes nouvelles pour les visiteurs du Muséum !" La salle de Provence magnifiée Protégée au titre des Monuments Historiques, la salle de Provence est une vitrine de la muséographie du XIXe siècle et offre un écrin unique aux spécimens fossiles et naturalisées de Provence, d'où de nombreuses espèces ont aujourd'hui disparu. Elle regorge de nombreux détails historiques. Pas moins de 40 blasons provençaux accompagnent des fresques murales peintes en 1869 par Raphaël PONSON, représentant les principaux écosystèmes régionaux. " Nous nous devions de conserver l'esprit de cette salle : c'est l'une des plus belles salles de France et d'Europe conservées dans son jus. Un "musée du musée" en quelque sorte. Mais nous en avons amélioré l'éclairage et, à l'entrée, nous proposons deux bornes interactives pour compléter la visite. " indique le conservateur. Sur les paliers des monumentaux escaliers en pierre, avec ses deux fresques de 1900 de Jean-François AUBURTIN, de nouveaux mobiliers complètent les vitrines historiques, conçues à l'origine de la création du Muséum, avec une présentation de la préhistoire régionale. Un Muséum d'histoire naturelle à redécouvrir. N'oubliez pas que le premier dimanche de chaque mois, tous les musées de Marseille sont gratuits ! ► En cas d’épisodes de vents violents, le parc Longchamp peut être amené à fermer, empêchant l’accès au musée. Nous vous invitons à contacter l’accueil du musée par téléphone avant de vous déplacer afin de vérifier son ouverture effective. ► Afin d'être certain de pouvoir bénéficier de la visite complète de toutes nos salles d'exposition, nous vous invitons à contacter le musée avant votre visite. ► Toutes les visites et activités autour de l'exposition sont disponibles sur le site musees.marseille.fr In 2019 vierde het Natuurhistorisch Museum van Marseille zijn 200e verjaardag en de 150e verjaardag van zijn verhuizing naar het in 1869 ingehuldigde Palais Longchamp. Deze twee verjaardagen waren een gelegenheid om de permanente tentoonstellingsruimtes van het museum te herdenken en de bezoekers een resoluut eigentijdse visie op ons natuurlijke en wetenschappelijke erfgoed te bieden. Herontworpen ruimtes De permanente tentoonstellingen van het museum op niveau 1 dateren uit 1986 voor de Safari Room, met een paar aanpassingen in de jaren 2000. "De presentaties waren verouderd en omvatten geen globale visie op biodiversiteit. De afdelingen prehistorie en evolutie zijn ook opgenomen in de nieuwe tentoonstelling, waarin alle levende wezens aan bod komen "Bovendien zijn sommige archeologische voorwerpen verplaatst naar een nieuwe ruimte in het historisch museum," zegt Anne MEDARD, conservator en directeur van het museum. Het innovatieve pad "Terre d'évolution" (Land van evolutie) neemt bezoekers mee door de geschiedenis van levende wezens in drie zalen, waarin alle dier- en plantensoorten, geologische perioden en het heden aan bod komen "In één tentoonstelling kunnen bezoekers de biodiversiteit ontdekken aan de hand van zeven thema's: "Er leven", "Zich voortplanten", "Zichzelf beschermen", "Communiceren, waarnemen", "Ademen of niet", "Zichzelf voeden" en "Evolueren". "De emblematische collecties van het museum zijn nog steeds te zien, maar ze zijn aangevuld met aanwinsten van de afgelopen 15 jaar die nog niet zijn gepresenteerd", vervolgt Anne MEDARD. Er worden meer dan 1.800 soorten getoond, van de 60.000 exemplaren die in de reserves van het museum worden bewaard. "Dit betekent meer dan 1.000 nieuwe ontdekkingen voor de bezoekers van het museum! De zaal Provence uitvergroot De Provençaalse zaal, beschermd als historisch monument, is een uitstalkast voor de negentiende-eeuwse museografie en biedt een unieke omgeving voor fossiele en genaturaliseerde specimens uit de Provence, waar veel soorten nu verdwenen zijn. Het museum zit boordevol historische details. Niet minder dan 40 Provençaalse wapenschilden begeleiden muurschilderingen uit 1869 van Raphaël PONSON, die de belangrijkste regionale ecosystemen voorstellen. "We moesten de geest van deze zaal behouden: het is een van de mooiste zalen in Frankrijk en Europa, bewaard in zijn oorspronkelijke staat. Een soort 'museum in een museum'. Maar we hebben de verlichting verbeterd en bij de ingang bieden we twee interactieve terminals om het bezoek compleet te maken. "zegt de conservator. Op de bordessen van de monumentale stenen trappen, met twee fresco's uit 1900 van Jean-François AUBURTIN, vult nieuw meubilair de historische vitrines aan, ontworpen toen het museum werd opgericht, met een presentatie van de regionale prehistorie. Een natuurhistorisch museum om te herontdekken. Vergeet niet dat op de eerste zondag van elke maand alle musea van Marseille gratis toegankelijk zijn! ? Bij harde wind kan het gebeuren dat Parc Longchamp moet sluiten, waardoor het museum niet toegankelijk is. Neem voor je bezoek telefonisch contact op met de receptie van het museum om te controleren of het museum open is. ? Neem voor uw bezoek contact op met het museum, zodat u alle tentoonstellingszalen volledig kunt bezichtigen. ? Alle rondleidingen en activiteiten in verband met de tentoonstelling zijn beschikbaar op de website musees.marseille.fr Das Muséum d'histoire naturelle de Marseille feierte 2019 sein 200-jähriges Bestehen und den 150. Jahrestag seines Einzugs in den 1869 eingeweihten Palais Longchamp. Dieses doppelte Jubiläum wurde zum Anlass genommen, die Dauerausstellungsräume des Museums neu zu gestalten, um den Besuchern eine entschieden zeitgenössische Sicht auf das Natur- und Wissenschaftserbe zu bieten. Neu gestaltete Räume Die Dauerausstellungen des Muséum auf Ebene 1 stammten im Falle des Safarisaals aus dem Jahr 1986, wobei in den 2000er Jahren einige Umgestaltungen vorgenommen wurden. "Die Präsentationen waren nicht mehr zeitgemäß und beinhalteten keine globale Vision der Biodiversität. Die Teile Vorgeschichte und Evolution wurden ebenfalls in den neuen Rundgang übernommen, wobei die Gesamtheit der Lebewesen integriert wurde." "Außerdem wird ein Teil der archäologischen Objekte in einen neuen Bereich des Geschichtsmuseums verlegt", sagt seine Kuratorin und Direktorin Anne MEDARD. Der innovative Parcours "Terre d'évolution" bietet in den drei Sälen die Möglichkeit, die Geschichte der Lebewesen zu entdecken, und zwar aller Tier- und Pflanzenarten und aller geologischen und aktuellen Zeiträume zusammengenommen "In einer einzigen Ausstellung begibt sich das Publikum auf eine Entdeckungsreise durch die biologische Vielfalt in sieben Themenbereichen: "Dort leben", "Sich fortpflanzen", "Sich schützen", "Kommunizieren, Wahrnehmen", "Atmen oder nicht", "Sich ernähren" und "Sich entwickeln". "Die emblematischen Sammlungen des Muséum sind immer noch vorhanden, aber sie werden durch noch nicht gezeigte Erwerbungen der letzten 15 Jahre ergänzt", fährt Anne MEDARD fort. Von den 60.000 Exemplaren, die in den Reserven des Muséums aufbewahrt werden, sind mehr als 1.800 Arten ausgestellt. "Das werden mehr als 1.000 neue Entdeckungen für die Besucher des Muséums sein!" Der prachtvoll gestaltete Provence-Saal Der unter Denkmalschutz stehende Provence-Saal ist ein Schaufenster der Museographie des 19. Jahrhunderts und bietet eine einzigartige Kulisse für fossile und naturalisierte Exemplare aus der Provence, aus der heute viele Arten verschwunden sind. Es strotzt nur so vor historischen Details. Nicht weniger als 40 provenzalische Wappen begleiten die 1869 von Raphaël PONSON gemalten Wandfresken, die die wichtigsten regionalen Ökosysteme darstellen. "Wir mussten den Geist dieses Saals bewahren: Er ist einer der schönsten Säle Frankreichs und Europas, der im Originalzustand erhalten geblieben ist. Ein "Museum des Museums" in gewisser Weise. Wir haben jedoch die Beleuchtung verbessert und bieten am Eingang zwei interaktive Terminals an, um den Besuch zu ergänzen. " sagt der Kurator. Auf den Podesten der monumentalen Steintreppen mit ihren beiden Fresken aus dem Jahr 1900 von Jean-François AUBURTIN ergänzen neue Möbel die historischen Vitrinen, die ursprünglich bei der Gründung des Museums entworfen wurden, mit einer Präsentation der regionalen Vorgeschichte. Ein Naturkundemuseum, das es wiederzuentdecken gilt. Denken Sie daran, dass am ersten Sonntag jedes Monats alle Museen in Marseille kostenlos sind! ? Bei starken Windepisoden kann es vorkommen, dass der Parc Longchamp geschlossen werden muss und der Zugang zum Museum nicht möglich ist. Wir empfehlen Ihnen, sich vor Ihrem Besuch telefonisch mit dem Empfang des Museums in Verbindung zu setzen, um zu erfahren, ob das Museum tatsächlich geöffnet ist. ? Um sicherzustellen, dass Sie eine vollständige Besichtigung aller unserer Ausstellungsräume erhalten, bitten wir Sie, das Museum vor Ihrem Besuch zu kontaktieren. ? Alle Besichtigungen und Aktivitäten rund um die Ausstellung sind auf der Website musees.marseille.fr verfügbar In 2019, Marseille's Natural History Museum celebrated its 200th anniversary and the 150th anniversary of its move to the Palais Longchamp, inaugurated in 1869. This double anniversary was an opportunity to rethink the Museum's permanent exhibition spaces to offer visitors a resolutely contemporary vision of our natural and scientific heritage. Redesigned spaces The Museum's permanent exhibits on level 1 date back to 1986 for the Safari Room, with a few modifications in the 2000s. "The presentations were outdated and did not integrate a global vision of biodiversity. The prehistory and evolution sections have also been reworked in the new tour, integrating all living beings." "In addition, some of the archaeological objects have been moved to a new area of the History Museum," says Anne MEDARD, curator and director. The innovative "Terre d'évolution" (Land of Evolution) trail takes visitors through the history of life in three rooms, covering all animal and plant species, geological periods and the present day "In a single exhibition, visitors discover biodiversity through seven themes: "Living there", "Reproducing", "Protecting ourselves", "Communicating, perceiving", "Breathing or not", "Feeding ourselves" and "Evolving". "The Museum's emblematic collections are still present, but they are complemented by new acquisitions from the last 15 years, which have not yet been presented," continues Anne MEDARD. Over 1,800 species are on display, out of the 60,000 specimens kept in the Museum's reserves. "This will mean more than 1,000 new discoveries for Museum visitors!" The Provence room magnified Protected as a Monument Historique, the Salle de Provence is a showcase for 19th-century museography, providing a unique setting for fossil and naturalized specimens from Provence, from which many species have now disappeared. The museum is packed with historical details. No fewer than 40 Provencal coats-of-arms accompany murals painted in 1869 by Raphaël PONSON, depicting the main regional ecosystems. "We had to preserve the spirit of this room: it's one of the most beautiful rooms in France and Europe, preserved in its original state. A sort of 'museum within a museum'. But we've improved the lighting and, at the entrance, we've added two interactive terminals to complete the visit. "says the curator. On the landings of the monumental stone staircases, with their two 1900 frescoes by Jean-François AUBURTIN, new furnishings complement the historic display cases, designed at the time of the Museum's creation, with a presentation of regional prehistory. A natural history museum to rediscover. Don't forget that on the first Sunday of every month, all Marseille museums are free! ? In the event of strong winds, Parc Longchamp may be closed, preventing access to the museum. We invite you to contact the museum reception desk by telephone beforehand to check that it will be open. ? To make sure you can enjoy a complete tour of all our exhibition rooms, please contact the museum before your visit. ? All tours and activities around the exhibition are available on musees.marseille.fr En 2019, el Museo de Historia Natural de Marsella celebró su 200 aniversario y el 150 aniversario de su traslado al Palacio Longchamp, inaugurado en 1869. Este doble aniversario fue la ocasión de repensar los espacios de exposición permanente del Museo para ofrecer a los visitantes una visión decididamente contemporánea de nuestro patrimonio natural y científico. Espacios rediseñados Las exposiciones permanentes del Museo en el nivel 1 datan de 1986 en el caso de la Sala Safari, con algunas modificaciones en la década de 2000. "Las presentaciones estaban anticuadas y no incluían una visión global de la biodiversidad. En la nueva exposición se han incluido también las secciones de prehistoria y evolución, que abarcan todos los seres vivos "Además, algunos de los objetos arqueológicos se han trasladado a una nueva zona del Museo de Historia", explica Anne MEDARD, conservadora y directora del museo. El innovador recorrido "Terre d'évolution" (Tierra de evolución) lleva a los visitantes a través de la historia de los seres vivos en tres salas, que abarcan todas las especies animales y vegetales, los periodos geológicos y la actualidad " En una sola exposición, los visitantes pueden explorar la biodiversidad a través de siete temas: "Vivir allí", "Reproducirse", "Protegerse", "Comunicarse, percibir", "Respirar o no", "Alimentarse" y "Evolucionar". "Las colecciones emblemáticas del Museo siguen expuestas, pero se han completado con adquisiciones realizadas en los últimos 15 años que aún no se habían presentado", prosigue Anne MEDARD. Se expondrán más de 1.800 especies, de los 60.000 ejemplares conservados en las reservas del Museo. "¡Esto supondrá más de 1.000 nuevos descubrimientos para los visitantes del Museo! La sala de Provenza ampliada Protegida como Monumento Histórico, la Sala de Provenza es un escaparate de la museografía del siglo XIX y ofrece un marco único para los especímenes fósiles y naturalizados de Provenza, donde muchas especies han desaparecido. El museo está repleto de detalles históricos. Nada menos que 40 escudos provenzales acompañan los murales pintados en 1869 por Raphaël PONSON, que representan los principales ecosistemas regionales. "Teníamos que preservar el espíritu de esta sala: es una de las más bellas de Francia y Europa, conservada en su estado original. Una especie de "museo dentro del museo". Pero hemos mejorado la iluminación y, en la entrada, ofrecemos dos terminales interactivos para completar la visita. ", explica el conservador. En los descansillos de las monumentales escaleras de piedra, con sus dos frescos de 1900 de Jean-François AUBURTIN, un nuevo mobiliario complementa las vitrinas históricas, diseñadas cuando se creó el Museo, con una presentación de la prehistoria regional. Un museo de historia natural para redescubrir. No olvide que el primer domingo de cada mes, todos los museos de Marsella son gratuitos ? En caso de fuertes vientos, el Parque Longchamp podría tener que cerrar, impidiendo el acceso al museo. Póngase en contacto telefónico con la recepción del museo antes de visitarlo para comprobar que estará abierto. ? Para poder disfrutar de una visita completa de todas nuestras salas de exposición, póngase en contacto con el museo antes de su visita. ? Todas las visitas y actividades relacionadas con la exposición están disponibles en la página web musees.marseille.fr Nel 2019 il Museo di Storia Naturale di Marsiglia ha celebrato il suo 200° anniversario e il 150° anniversario del suo trasferimento al Palais Longchamp, inaugurato nel 1869. Questi due anniversari sono stati l'occasione per ripensare gli spazi espositivi permanenti del Museo, offrendo ai visitatori una visione decisamente contemporanea del nostro patrimonio naturale e scientifico. Spazi riprogettati Le mostre permanenti del Museo al livello 1 risalgono al 1986 nel caso della Safari Room, con alcune modifiche negli anni 2000. "Le presentazioni erano obsolete e non includevano una visione globale della biodiversità. Anche le sezioni preistoria ed evoluzione sono state incluse nella nuova mostra, che comprende tutti gli esseri viventi "Inoltre, alcuni oggetti archeologici sono stati spostati in una nuova area del Museo di Storia", spiega Anne MEDARD, curatrice e direttrice del museo. L'innovativo percorso "Terre d'évolution" (Terra dell'evoluzione) conduce i visitatori attraverso la storia degli esseri viventi in tre sale, coprendo tutte le specie animali e vegetali, i periodi geologici e i giorni nostri "In un'unica mostra, i visitatori possono esplorare la biodiversità attraverso sette temi: "Vivere", "Riprodursi", "Proteggersi", "Comunicare, percepire", "Respirare o meno", "Nutrirsi" ed "Evolversi". "Le collezioni emblematiche del Museo sono ancora in mostra, ma sono state integrate da acquisizioni degli ultimi 15 anni che non sono ancora state presentate", continua Anne MEDARD. Sono esposte più di 1.800 specie, su 60.000 esemplari conservati nelle riserve del Museo. "Questo significa oltre 1.000 nuove scoperte per i visitatori del Museo! La sala della Provenza ingrandita Protetta come Monumento Storico, la Sala della Provenza è una vetrina della museografia ottocentesca e offre un ambiente unico per gli esemplari fossili e naturalizzati della Provenza, dove molte specie sono ormai scomparse. Il museo è ricco di dettagli storici. Ben 40 stemmi provenzali accompagnano i murales dipinti nel 1869 da Raphaël PONSON, che rappresentano i principali ecosistemi regionali. "Dovevamo preservare lo spirito di questa sala: è una delle più belle sale di Francia e d'Europa, conservata nel suo stato originale. Una sorta di 'museo nel museo'. Ma abbiamo migliorato l'illuminazione e, all'ingresso, offriamo due terminali interattivi per completare la visita. ", dice il curatore. Sui pianerottoli delle monumentali scale in pietra, con i due affreschi del 1900 di Jean-François AUBURTIN, nuovi arredi completano le vetrine storiche, progettate al momento della creazione del Museo, con una presentazione della preistoria regionale. Un museo di storia naturale da riscoprire. Non dimenticate che la prima domenica di ogni mese tutti i musei di Marsiglia sono gratuiti! ? In caso di forte vento, il Parc Longchamp potrebbe essere chiuso, impedendo l'accesso al museo. Si prega di contattare telefonicamente la reception del museo prima della visita per verificare l'apertura. ? Per garantire la visita completa di tutte le sale espositive, si prega di contattare il museo prima della visita. ? Tutte le visite e le attività legate alla mostra sono disponibili sul sito musees.marseille.fr