<https://data.datatourisme.fr/488f79ed-873f-3c0c-b08a-5726ccb7da5c> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Balade familiale ou seule possible pour les ext\u00E9rieurs du site \u00E0 toute heure de l'ann\u00E9e en t\u00E9l\u00E9chargeant gratuitement sur son smartphone l'application Guidigo :\nhttps://www.guidigo.com/Tour/France/Moussey/Visite-de-la-Cite-Bataville/PVznQRrQ5W4?lg=fr.\nD\u00E9couverte de Bataville, cit\u00E9 construite en 1931 par l'Entrepreneur tch\u00E8que Thomas BATA, fondateur de la marque de chaussures \u00E9ponyme. Cette ville-usine est un des rares exemples de cit\u00E9s ouvri\u00E8res totalement isol\u00E9es de toute agglom\u00E9ration."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/488f79ed-873f-3c0c-b08a-5726ccb7da5c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/532932ac-2e25-38c4-abcb-be8b309409f4> .
<https://data.datatourisme.fr/488f79ed-873f-3c0c-b08a-5726ccb7da5c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2670583c-0e82-3521-967e-ba55198f206c> .
<https://data.datatourisme.fr/488f79ed-873f-3c0c-b08a-5726ccb7da5c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/67e8542f-15d4-34a7-b4a9-05726a6dc2e9> .
<https://data.datatourisme.fr/488f79ed-873f-3c0c-b08a-5726ccb7da5c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ab6149d9-04fc-3d20-9170-9ebdc38ad335> .
<https://data.datatourisme.fr/488f79ed-873f-3c0c-b08a-5726ccb7da5c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/78835fb9-df4b-3b91-ba4e-a2bd2e41ee19> .
<https://data.datatourisme.fr/488f79ed-873f-3c0c-b08a-5726ccb7da5c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Balade familiale ou seule possible pour les ext\u00E9rieurs du site \u00E0 toute heure de l'ann\u00E9e en t\u00E9l\u00E9chargeant gratuitement sur son smartphone l'application Guidigo :\nhttps://www.guidigo.com/Tour/France/Moussey/Visite-de-la-Cite-Bataville/PVznQRrQ5W4?lg=fr.\nD\u00E9couverte de Bataville, cit\u00E9 construite en 1931 par l'Entrepreneur tch\u00E8que Thomas BATA, fondateur de la marque de chaussures \u00E9ponyme. Cette ville-usine est un des rares exemples de cit\u00E9s ouvri\u00E8res totalement isol\u00E9es de toute agglom\u00E9ration."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/488f79ed-873f-3c0c-b08a-5726ccb7da5c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Familien- oder Einzelspazierg\u00E4nge sind f\u00FCr die Au\u00DFenbereiche der St\u00E4tte zu jeder Jahreszeit m\u00F6glich, indem man die kostenlose Guidigo-App auf sein Smartphone herunterl\u00E4dt :\nhttps://www.guidigo.com/Tour/France/Moussey/Visite-de-la-Cite-Bataville/PVznQRrQ5W4?lg=fr.\nEntdeckung von Bataville, einer Stadt, die 1931 von dem tschechischen Unternehmer Thomas BATA, dem Gr\u00FCnder der gleichnamigen Schuhmarke, erbaut wurde. Diese Fabrikstadt ist eines der wenigen Beispiele f\u00FCr Arbeitersiedlungen, die v\u00F6llig isoliert von jeglichen Ballungsr\u00E4umen liegen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/488f79ed-873f-3c0c-b08a-5726ccb7da5c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Family or solo tours are available outside the site at any time of the year by downloading the free Guidigo application onto your smartphone:\nhttps://www.guidigo.com/Tour/France/Moussey/Visite-de-la-Cite-Bataville/PVznQRrQ5W4?lg=fr.\nDiscover Bataville, built in 1931 by Czech entrepreneur Thomas BATA, founder of the eponymous shoe brand. This factory town is one of the rare examples of a workers' housing estate totally isolated from any urban area."@en .
<https://data.datatourisme.fr/488f79ed-873f-3c0c-b08a-5726ccb7da5c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u00C8 possibile fare una passeggiata in famiglia o da soli all'esterno del sito in qualsiasi momento dell'anno scaricando l'applicazione gratuita Guidigo sul proprio smartphone:\nhttps://www.guidigo.com/Tour/France/Moussey/Visite-de-la-Cite-Bataville/PVznQRrQ5W4?lg=fr.\nScoprite Bataville, costruita nel 1931 dall'imprenditore ceco Thomas BATA, fondatore dell'omonimo marchio di calzature. Questa citt\u00E0-fabbrica \u00E8 uno dei rari esempi di complessi residenziali di lavoratori totalmente isolati da qualsiasi area urbana."@it .
<https://data.datatourisme.fr/488f79ed-873f-3c0c-b08a-5726ccb7da5c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Je kunt op elk moment van het jaar een gezinswandeling of een wandeling in je eentje buiten de site maken door de gratis applicatie Guidigo op je smartphone te downloaden:\nhttps://www.guidigo.com/Tour/France/Moussey/Visite-de-la-Cite-Bataville/PVznQRrQ5W4?lg=fr.\nOntdek Bataville, gebouwd in 1931 door de Tsjechische ondernemer Thomas BATA, oprichter van het gelijknamige schoenenmerk. Deze fabrieksstad is een van de zeldzame voorbeelden van arbeiderswoonwijken die volledig ge\u00EFsoleerd liggen van enig stedelijk gebied."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/488f79ed-873f-3c0c-b08a-5726ccb7da5c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Puede dar un paseo en familia o por su cuenta fuera del recinto en cualquier \u00E9poca del a\u00F1o descargando la aplicaci\u00F3n gratuita Guidigo en su smartphone:\nhttps://www.guidigo.com/Tour/France/Moussey/Visite-de-la-Cite-Bataville/PVznQRrQ5W4?lg=fr.\nDescubra Bataville, construida en 1931 por el empresario checo Thomas BATA, fundador de la marca de zapatos hom\u00F3nima. Esta ciudad fabril es uno de los raros ejemplos de urbanizaciones obreras totalmente aisladas de cualquier n\u00FAcleo urbano."@es .
<https://data.datatourisme.fr/488f79ed-873f-3c0c-b08a-5726ccb7da5c> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/10/5fbfd68b-8371-313f-ac85-0ef5ca25816f> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/488f79ed-873f-3c0c-b08a-5726ccb7da5c> .
<https://data.datatourisme.fr/10/5fbfd68b-8371-313f-ac85-0ef5ca25816f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/488f79ed-873f-3c0c-b08a-5726ccb7da5c> .