"SEZVENN-Musique Irlandaise nomade Irr\u00E9sistible !"@fr . . . . . . . . . . . "SEZVENN-Musique Irlandaise nomade Irr\u00E9sistible !"@fr . "SEZVENN \u2013 Onweerstaanbare Ierse nomadenmuziek!"@nl . "SEZVENN \u2013 Unwiderstehliche irische Nomadenmusik!"@de . "SEZVENN - Musica irlandese nomade: irresistibile!"@it . "SEZVENN: \u00A1M\u00FAsica irlandesa n\u00F3mada irresistible!"@es . "SEZVENN\u2014Irresistible Irish Nomadic Music!"@en . . "L\u2019accord\u00E9on de l\u2019Irlande aux Balkans,\nen passant par la p\u00E9ninsule Ib\u00E9rique et l\u2019orient.\nSezVenn est un ensemble qui d\u00E9veloppe un son hybride, \u00E0 la crois\u00E9e des traditions et des inspirations contemporaines. S\u2019appuyant sur une base de musique irlandaise, le groupe enrichit son r\u00E9pertoire de couleurs venues des Balkans et de l\u2019Europe de l\u2019Est.\nLeur univers repose sur des compositions originales, qui valorisent autant la richesse m\u00E9lodique que l\u2019\u00E9nergie collective. Avec deux violons, un accord\u00E9on et une mandole, SezVenn fa\u00E7onne une identit\u00E9 sonore singuli\u00E8re, \u00E0 la fois ancr\u00E9e dans les racines et tourn\u00E9e vers de nouveaux horizons.\nBar, petite restauration et\u2026piste de danse !\n\n\n POUR RESERVER :\nChaque place doit \u00EAtre r\u00E9serv\u00E9e sur le site 1001fetes.org"@fr . "Desde Irlanda hasta los Balcanes,\npasando por la Pen\u00EDnsula Ib\u00E9rica y Oriente.\nSezVenn es un grupo que desarrolla un sonido h\u00EDbrido, a caballo entre las tradiciones y las inspiraciones contempor\u00E1neas. Partiendo de una base de m\u00FAsica irlandesa, el grupo enriquece su repertorio con matices procedentes de los Balcanes y de Europa del Este.\nSu universo se sustenta en composiciones originales, que ponen de relieve tanto la riqueza mel\u00F3dica como la energ\u00EDa colectiva. Con dos violines, un acorde\u00F3n y una mandola, SezVenn forja una identidad sonora singular, a la vez arraigada en sus ra\u00EDces y orientada hacia nuevos horizontes.\n\u00A1Bar, aperitivos y pista de baile!\n\n\nPARA RESERVAR:\nCada plaza debe reservarse en la p\u00E1gina web 1001fetes.org"@es . "Dall\u2019Irlanda ai Balcani,\npassando per la penisola iberica e l\u2019Oriente.\nSezVenn \u00E8 un gruppo che sviluppa un sound ibrido, a met\u00E0 strada tra tradizioni e ispirazioni contemporanee. Partendo da una base di musica irlandese, il gruppo arricchisce il proprio repertorio con sfumature provenienti dai Balcani e dall\u2019Europa dell\u2019Est.\nIl loro universo si fonda su composizioni originali, che valorizzano tanto la ricchezza melodica quanto l\u2019energia collettiva. Con due violini, una fisarmonica e una mandola, SezVenn plasma un\u2019identit\u00E0 sonora unica, al tempo stesso radicata nelle tradizioni e rivolta verso nuovi orizzonti.\nBar, spuntini e pista da ballo!\n\n\n PER PRENOTARE:\nOgni posto deve essere prenotato sul sito 1001fetes.org"@it . "From Ireland to the Balkans,\nvia the Iberian Peninsula and the East.\nSezVenn is an ensemble that has developed a hybrid sound, at the crossroads of traditional and contemporary influences. Building on a foundation of Irish music, the group enriches its repertoire with influences from the Balkans and Eastern Europe.\nTheir musical world is based on original compositions that highlight both melodic richness and collective energy. With two violins, an accordion, and a mandola, SezVenn crafts a unique musical identity, both rooted in tradition and looking toward new horizons.\nBar, light refreshments, and a dance floor!\n\n\n TO RESERVE:\nEach seat must be reserved on the 1001fetes.org website"@en . "Von den Kl\u00E4ngen Irlands bis zum Balkan,\n\u00FCber die Iberische Halbinsel und den Orient.\nSezVenn ist ein Ensemble, das einen hybriden Klang entwickelt \u2013 an der Schnittstelle zwischen Traditionen und zeitgen\u00F6ssischen Inspirationen. Auf der Grundlage irischer Musik bereichert die Gruppe ihr Repertoire um Kl\u00E4nge aus dem Balkan und Osteuropa.\nIhr musikalisches Universum basiert auf Eigenkompositionen, die sowohl den melodischen Reichtum als auch die kollektive Energie zur Geltung bringen. Mit zwei Geigen, einem Akkordeon und einer Mandola schafft SezVenn eine einzigartige klangliche Identit\u00E4t, die sowohl in den Wurzeln verankert ist als auch neue Horizonte erschlie\u00DFt.\nBar, kleine Snacks und Tanzfl\u00E4che!\n\n\n RESERVIERUNG:\nJeder Platz muss \u00FCber die Website 1001fetes.org reserviert werden."@de . "Van Ierland tot de Balkan,\nvia het Iberisch schiereiland en het Oosten.\nSezVenn is een ensemble dat een hybride geluid ontwikkelt, op het snijvlak van tradities en hedendaagse inspiraties. Met Ierse muziek als basis verrijkt de groep haar repertoire met klankkleuren uit de Balkan en Oost-Europa.\nHun muzikale universum is gebaseerd op eigen composities, die zowel de melodische rijkdom als de collectieve energie benadrukken. Met twee violen, een accordeon en een mandola cre\u00EBert SezVenn een unieke klankidentiteit, die zowel geworteld is in het verleden als gericht is op nieuwe horizonten.\nBar, lichte maaltijden en dansvloer!\n\n\n OM TE RESERVEREN:\nElke plaats moet worden gereserveerd via de website 1001fetes.org"@nl . . .