<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/488a716c-aa87-36b9-a36f-377888437a48"> Vanaf het begin van de 20e eeuw weergalmde het luchtruim boven Luxeuil-les-Bains met het gebrul van de eerste vliegtuigmotoren. Van de oprichting van het beroemde escadrille La Fayette tot dat van de BA 116, maak kennis met enkele figuren die Luxeuil tot een deel van de Franse luchtvaartgeschiedenis en -actualiteit hebben gemaakt. Verzamelen om 15.00 uur voor het restaurant La Pomme d'Or. Registratie verplicht op 03 84 40 06 41. De inschrijving sluit om 12.00 uur op de dag van de rondleiding. Afstand: 1,5 km | Duur: 90 min Plaatsen zijn beperkt. Als er niet genoeg mensen inschrijven, kan de tocht worden geannuleerd. From the beginning of the 20th century, the skies over Luxeuil-les-Bains echoed with the roar of the first aircraft engines. From the founding of the famous La Fayette escadrille to that of BA 116, meet some of the figures who have made Luxeuil a part of French aeronautical history and current affairs. Meet at 3pm in front of the restaurant La Pomme d'Or. Registration required on 03 84 40 06 41. Registration closes at 12 noon on the day of the tour. Distance: 1.5 km | Duration: 90 min Places are limited. If not enough people register, the tour may be cancelled. Dall'inizio del XX secolo, i cieli di Luxeuil-les-Bains hanno risuonato del rombo dei primi motori aerei. Dalla fondazione della famosa escadrille La Fayette a quella del BA 116, incontriamo alcune delle figure che hanno reso Luxeuil parte della storia e dell'attualità aeronautica francese. Appuntamento alle 15:00 davanti al ristorante La Pomme d'Or. Iscrizione obbligatoria al numero 03 84 40 06 41. Le iscrizioni si chiudono alle 12.00 del giorno della visita. Distanza: 1,5 km | Durata: 90 min I posti sono limitati. Se non si registra un numero sufficiente di persone, il tour potrebbe essere annullato. Jahrhunderts hallte der Himmel über Luxeuil-les-Bains vom Dröhnen der Motoren der ersten Flugzeuge wider. Von der Gründung der berühmten La Fayette-Staffel bis zur Gründung der BA 116 lernen Sie einige der Persönlichkeiten kennen, die Luxeuil in die Geschichte und Gegenwart der französischen Luftfahrt eingebracht haben. Treffpunkt: 15 Uhr vor dem Restaurant La Pomme d'Or. Anmeldung erforderlich unter 03 84 40 06 41. Ende der Einschreibung um 12 Uhr am Tag der Besichtigung. Zu bewältigende Entfernung: 1,5 km | Dauer: 90 min. Begrenzte Anzahl an Plätzen. Wenn sich nicht genügend Personen anmelden, wird der Besuch möglicherweise abgesagt. Desde principios del siglo XX, el cielo de Luxeuil-les-Bains resonó con el rugido de los primeros motores de avión. Desde la fundación de la célebre escuadrilla La Fayette hasta la de la BA 116, conozca a algunas de las figuras que han hecho de Luxeuil un lugar en la historia y la actualidad aeronáutica francesa. Encuentro a las 15:00 horas frente al restaurante La Pomme d'Or. Inscripción previa en el teléfono 03 84 40 06 41. La inscripción se cierra a las 12.00 horas del día de la visita. Distancia: 1,5 km | Duración: 90 min Plazas limitadas. Si no se inscribe un número suficiente de personas, la excursión podrá cancelarse. Dès le début du XXe siècle, le ciel de Luxeuil-les-Bains résonne du vrombissement des moteurs des premiers aéronefs. De la fondation de la célèbre escadrille La Fayette à celle de la BA 116, faites la connaissance de quelques-unes des figures qui ont inscrit Luxeuil dans l’histoire et l’actualité de l’aéronautique française. Rendez-vous à 15h devant le restaurant La Pomme d'Or. Inscription obligatoire au 03 84 40 06 41. Fin des inscriptions à 12h le jour de la visite. Distance à parcourir : 1,5 km | Durée : 90 min Places limitées. Si le nombre d’inscrits est insuffisant, la visite est susceptible d’être annulée.