. . . . . . "Drei Tage voller lustiger Shows in Matignon!\n\nWie jedes Jahr werden Ihnen in der Sporthalle sechs Shows geboten, sowie kostenlose Veranstaltungen und Konzerte im Kabarett.\n\nDer Vorverkauf beginnt am 2. November.\nReservierungen sind online, telefonisch oder im Vereinshaus von 9:00 bis 12:30 Uhr m\u00F6glich\n\n\u201ECouleur Framboise\u201C, Mehdi Djaadi\n\nMehdi Djaadi verk\u00F6rpert rund drei\u00DFig ebenso lustige wie ber\u00FChrende Figuren in einer pers\u00F6nlichen Erz\u00E4hlung: der Weg eines Mannes, der mit der Unm\u00F6glichkeit konfrontiert ist, mit seiner Frau ein Kind zu zeugen, und der dadurch seinen Glauben, seine M\u00E4nnlichkeit und die gesellschaftlichen Zw\u00E4nge hinterfragt.\nAusgehend von einer intimen Geschichte erreicht er das Universelle und behandelt mit Humor hochaktuelle Fragen, die uns alle betreffen \u2013 in einer bewegenden, von Menschlichkeit gepr\u00E4gten Auff\u00FChrung.\n\nAb 12 Jahren"@de . "Trois jours de spectacles de rire \u00E0 Matignon !\n\nComme chaque ann\u00E9e, ce sont 6 spectacles qui vous seront propos\u00E9s \u00E0 la salle omnisports, ainsi que des animations et concerts gratuits au cabaret.\n\nOuverture des r\u00E9servations le 2 novembre.\nR\u00E9servation en ligne, par t\u00E9l\u00E9phone ou \u00E0 la maison des associations de 9h \u00E0 12h30\n\n\"Couleur Framboise\", Mehdi Djaadi\n\nMehdi Djaadi incarne une trentaine de personnages aussi dr\u00F4les que touchants dans un r\u00E9cit personnel : le parcours d\u2019un homme confront\u00E9 \u00E0 l\u2019impossibilit\u00E9 de concevoir un enfant avec sa femme, questionnant ainsi sa foi, sa virilit\u00E9 et les injonctions de la soci\u00E9t\u00E9.\nEn partant d\u2019un r\u00E9cit intime, il touche \u00E0 l\u2019universel et traite avec humour des questions tr\u00E8s actuelles qui nous concernent tous dans un spectacle bouleversant d\u2019humanit\u00E9.\n\nA partir de 12 ans"@fr . "Tre giorni di spettacoli all\u2019insegna delle risate a Matignon!\n\nCome ogni anno, vi saranno proposti 6 spettacoli presso il palazzetto dello sport, oltre ad animazioni e concerti gratuiti al cabaret.\n\nLe prenotazioni aprono il 2 novembre.\nPrenotazioni online, per telefono o presso la Maison des Associations dalle 9:00 alle 12:30\n\n\"Couleur Framboise\", Mehdi Djaadi\n\nMehdi Djaadi interpreta una trentina di personaggi tanto divertenti quanto commoventi in un racconto personale: il percorso di un uomo che si trova di fronte all\u2019impossibilit\u00E0 di avere un figlio con la propria moglie, mettendo cos\u00EC in discussione la propria fede, la propria virilit\u00E0 e le imposizioni della societ\u00E0.\nPartendo da una storia intima, raggiunge l\u2019universale e affronta con umorismo questioni di grande attualit\u00E0 che riguardano tutti noi in uno spettacolo commovente e ricco di umanit\u00E0.\n\nA partire dai 12 anni"@it . "Three Days of Comedy Shows at Matignon!\n\nAs every year, there will be six shows presented at the sports arena, as well as free activities and concerts at the cabaret.\n\nReservations open on November 2.\nReserve online, by phone, or at the Maison des Associations from 9:00 a.m. to 12:30 p.m.\n\n\"Couleur Framboise,\" Mehdi Djaadi\n\nMehdi Djaadi portrays some thirty characters\u2014as funny as they are touching\u2014in a personal story: the journey of a man confronted with the impossibility of conceiving a child with his wife, causing him to question his faith, his masculinity, and society\u2019s expectations.\nStarting from a deeply personal story, he touches on universal themes and humorously addresses highly topical issues that concern us all in a deeply moving performance full of humanity.\n\nAges 12 and up"@en . "Drie dagen vol hilarische voorstellingen in Matignon!\n\nZoals elk jaar worden er zes voorstellingen aangeboden in de sporthal, evenals gratis activiteiten en concerten in het cabaret.\n\nReserveringen zijn mogelijk vanaf 2 november.\nReserveren kan online, telefonisch of in het verenigingshuis van 9.00 tot 12.30 uur\n\n\"Couleur Framboise\", Mehdi Djaadi\n\nMehdi Djaadi vertolkt een dertigtal even grappige als ontroerende personages in een persoonlijk verhaal: het verhaal van een man die geconfronteerd wordt met de onmogelijkheid om samen met zijn vrouw een kind te krijgen, waardoor hij zijn geloof, zijn mannelijkheid en de maatschappelijke normen in twijfel trekt.\nVanuit een intiem verhaal raakt hij aan het universele en behandelt hij met humor zeer actuele kwesties die ons allemaal aangaan, in een ontroerende voorstelling vol menselijkheid.\n\nVanaf 12 jaar"@nl . "\u00A1Tres d\u00EDas de espect\u00E1culos c\u00F3micos en Matignon!\n\nComo cada a\u00F1o, se ofrecer\u00E1n seis espect\u00E1culos en el pabell\u00F3n deportivo, adem\u00E1s de actividades y conciertos gratuitos en el cabaret.\n\nLas reservas se abren el 2 de noviembre.\nReservas en l\u00EDnea, por tel\u00E9fono o en la Casa de las Asociaciones, de 9:00 a 12:30\n\n\u00ABCouleur Framboise\u00BB, Mehdi Djaadi\n\nMehdi Djaadi encarna a una treintena de personajes tan divertidos como conmovedores en un relato personal: el recorrido de un hombre que se enfrenta a la imposibilidad de tener un hijo con su mujer, lo que le lleva a cuestionarse su fe, su virilidad y las exigencias de la sociedad.\nPartiendo de una historia \u00EDntima, alcanza lo universal y aborda con humor cuestiones muy actuales que nos conciernen a todos en un espect\u00E1culo conmovedor y lleno de humanidad.\n\nA partir de 12 a\u00F1os"@es . . .