data:4883b4b1-b86d-3c45-96cd-8b5af07ac8fc
Description

Français (France) Parce que le festival se vit aussi en dehors de la salle de concert, Musique en bord de Seine propose tout au long de la semaine des rendez-vous ouverts à tous. Concerts pédagogiques, répétitions publiques, stage de chant, rencontres autour des œuvres et moments privilégiés avec les artistes invitent petits et grands à découvrir la musique autrement, dans une ambiance conviviale et accessible.

Programme : Claude Debussy – Sonate pour flûte, alto et harpe
Harpe : Joséphine Plagnol
Flûte : Raquele Magalhaes
Alto : Anna Sypniewski
Dans la limite des places disponibles.

Allemand (Allemagne) Da das Festival auch außerhalb des Konzertsaals erlebt wird, bietet „Musique en bord de Seine“ die ganze Woche über Veranstaltungen an, die für alle offen sind. Pädagogische Konzerte, öffentliche Proben, Gesangsworkshops, Begegnungen rund um die Werke und besondere Momente mit den Künstlern laden Groß und Klein dazu ein, Musik auf eine andere Art und Weise zu entdecken – in einer geselligen und zugänglichen Atmosphäre.

Programm: Claude Debussy – Sonate für Flöte, Viola und Harfe
Harfe: Joséphine Plagnol
Flöte: Raquele Magalhaes
Viola: Anna Sypniewski
Solange Plätze verfügbar sind.

Espagnol Dado que el festival también se vive fuera de la sala de conciertos, «Musique en bord de Seine» ofrece a lo largo de toda la semana actividades abiertas a todos. Conciertos didácticos, ensayos públicos, talleres de canto, encuentros en torno a las obras y momentos especiales con los artistas invitan a grandes y pequeños a descubrir la música de otra manera, en un ambiente acogedor y accesible.

Programa: Claude Debussy — Sonata para flauta, viola y arpa
Arpa: Joséphine Plagnol
Flauta: Raquele Magalhaes
Viola: Anna Sypniewski
Hasta completar el aforo.

Néerlandais (Pays-Bas) Omdat het festival ook buiten de concertzaal plaatsvindt, organiseert Musique en bord de Seine de hele week door evenementen die voor iedereen toegankelijk zijn. Educatieve concerten, openbare repetities, zangworkshops, bijeenkomsten rond de muziekwerken en bijzondere ontmoetingen met de artiesten nodigen jong en oud uit om muziek op een andere manier te ontdekken, in een gezellige en toegankelijke sfeer.

Programma: Claude Debussy – Sonate voor fluit, altviool en harp
Harp: Joséphine Plagnol
Fluit: Raquele Magalhaes
Altviool: Anna Sypniewski
Zolang er plaatsen beschikbaar zijn.

Italien (Italie) Poiché il festival si vive anche al di fuori della sala da concerto, “Musique en bord de Seine” propone, per tutta la settimana, appuntamenti aperti a tutti. Concerti didattici, prove aperte al pubblico, corsi di canto, incontri dedicati alle opere e momenti speciali con gli artisti invitano grandi e piccini a scoprire la musica in modo diverso, in un’atmosfera conviviale e accessibile.

Programma: Claude Debussy – Sonata per flauto, viola e arpa
Arpa: Joséphine Plagnol
Flauto: Raquele Magalhaes
Viola: Anna Sypniewski
Fino a esaurimento posti.