[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/103ab0a1-dfca-3739-bd6d-8411c9f9a004" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2dcb4f8c-49fe-3ee5-83a8-ee0e15c0bb5e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4879962e-0029-3240-b832-42c3ea7426a1", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "La comédie musicale \"Je vais t'aimer\" revient à Antarès Le Mans !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fd4764bd-97bb-3901-a697-10b308babf45" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2dcb4f8c-49fe-3ee5-83a8-ee0e15c0bb5e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/103ab0a1-dfca-3739-bd6d-8411c9f9a004" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/76295415-8572-3e92-8276-3f64de8d2da4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a27ba4fb-f215-32d0-abc5-42a3026794c4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7dc542f5-4b23-37fb-8c91-7ab8c06058a8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fca8e6fc-bdb5-3aa4-8913-5a1085fb5ec7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c7957c27-134f-3966-8144-6c11029ba569" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5ca713e2-b7aa-3d2a-9bf6-961f99bc7ef4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/72241817-b4b5-3d29-8627-4d2ab464539f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "La comédie musicale \"Je vais t'aimer\" revient à Antarès Le Mans !", "@language": "fr" }, { "@value": "The musical \"Je vais t'aimer\" returns to Antarès Le Mans!", "@language": "en" }, { "@value": "Das Musical \"Je vais t'aimer\" kehrt nach Antarès Le Mans zurück!", "@language": "de" }, { "@value": "De musical \"Je vais t'aimer\" keert terug naar Antarès Le Mans!", "@language": "nl" }, { "@value": "¡El musical \"Je vais t'aimer\" vuelve a Antarès Le Mans!", "@language": "es" }, { "@value": "Il musical \"Je vais t'aimer\" torna all'Antarès Le Mans!", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Michel Sardou, 20h30 le dimanche du 15 mai 2022, France 2 :\n\nhet was de musical [Je vais t?aimer] die ervoor zorgde dat ik weer het podium op wilde.\n\nGezien het enorme succes sinds de première in Lille op 21 oktober 2021, gaat de musical JE VAIS T?AIMER voor een derde keer op tournee door heel Frankrijk!\n\nJE VAIS T?AIMER is een creatie in de pure Broadway-traditie.\n\nHet publiek is volledig overtuigd en de pers heeft het over een Franse Mamma Mia.\n\nHet is het verhaal van zes jonge Fransen die vertellen over hun liefdes en vriendschappen op het ritme van de grootste hits van Michel Sardou: En chantant, La java de Broadway, Les lacs du Connemara, Les vieux mariés,\n\nÊtre une femme, La rivière de notre enfance? Meer dan 25 liedjes uit zijn uitzonderlijke repertoire.\n\nDe groep zangers, dansers en acteurs neemt u mee van de haven van Le Havre naar New York, aan boord van het mythische lijnschip \"Frankrijk\" en hun lot kruist dat van een land. Van een sociale revoltebeweging tot de Amerikaanse droom, van een guinguette aan de oevers van de Marne tot de communicatieve energie van\n\nBroadway, van de charme van een Ierse bruiloft tot de zachte kleuren van Ghardaïa, u reist door vier decennia, van de Kennedy-jaren tot het begin van de jaren 2000.\n\nDe wereldberoemde regisseur en auteur uit Quebec, Serge Denoncourt, heeft meer dan 150 producties op alle continenten op zijn naam staan: theater, opera, popconcerten, musicals?\n\nHet decorontwerp is van Stéphane Roy, een sleutelfiguur in Canada.\n\nEn het is ook dankzij het talent van Nicolas Vaudelet, opgeleid door de grootste namen uit de modewereld, dat de personages in 180 kostuums zullen evolueren.\n\nU weet nu al dat u zult zingen!\n\nKaartjes verkrijgbaar bij de VVV.", "@language": "nl" }, { "@value": "Michel Sardou, 20h30 le dimanche, May 15, 2022, France 2 :\n\nit is the musical [Je vais t?aimer] that made me want to go back on stage.\n\nFaced with its immense success since the premiere in Lille on October 21, 2021, the musical JE VAIS T?AIMER is back for a 3rd tour throughout France!\n\nJE VAIS T?AIMER is a creation in the pure tradition of Broadway.\n\nThe public is totally conquered and the press speaks of a \"Mamma Mia\" in the French style.\n\nIt is the story of six young Frenchmen who tell their loves, their friendships to the rhythm of Michel Sardou's greatest hits: En chantant, La java de Broadway, Les lacs du Connemara, Les vieux mariés,\n\nÊtre une femme, La rivière de notre enfance? More than 25 songs from his exceptional repertoire.\n\nThe troupe of singers, dancers and actors will take you from the Port of Le Havre to New York, aboard the mythical liner ?France? and their destinies will cross that of a country. From a social revolt movement to the American dream, from a guinguette on the banks of the Marne to the communicative energy of\n\nBroadway, from the charm of an Irish wedding to the soft colors of Ghardaïa, you travel over four decades, from the Kennedy years to the beginning of the 2000s.\n\nQuebec director and author Serge Denoncourt, recognized throughout the world, has signed more than 150 productions seen on all continents: theater, opera, pop concerts, musicals?\n\nThe set design is by Stéphane Roy, a major Canadian reference.\n\nAnd it is also thanks to the talent of Nicolas Vaudelet, trained by the greatest names in fashion, that the characters will evolve in 180 costumes.\n\nYou already know that you will sing!\n\nTickets available at the Tourist Office.", "@language": "en" }, { "@value": "Michel Sardou, 20h30 le dimanche de 15 mai 2022, France 2 :\n\nfue el musical [Je vais t?aimer] el que me dio ganas de volver a los escenarios.\n\nDado el inmenso éxito obtenido desde su estreno en Lille el 21 de octubre de 2021, el musical JE VAIS T'AIMER realizará una tercera gira por toda Francia\n\nJE VAIS T'AIMER es una creación en la más pura tradición de Broadway.\n\nEl público está totalmente conquistado y la prensa habla de una Mamma Mia francesa.\n\nEs la historia de seis jóvenes franceses que cuentan sus amores y amistades al ritmo de los grandes éxitos de Michel Sardou: En chantant, La java de Broadway, Les lacs du Connemara, Les vieux mariés,\n\nÊtre une femme, La rivière de notre enfance? Más de 25 canciones de su excepcional repertorio.\n\nLa troupe de cantantes, bailarines y actores le lleva del puerto de Le Havre a Nueva York, a bordo del mítico transatlántico \"France\", y sus destinos cruzan el de un país. De un movimiento de revuelta social al sueño americano, de una guinguette a orillas del Marne a la energía comunicativa de\n\nBroadway, del encanto de una boda irlandesa a los suaves colores de Ghardaïa, se viaja a través de cuatro décadas, desde los años Kennedy hasta principios de la década de 2000.\n\nEl mundialmente conocido director y autor quebequés Serge Denoncourt ha puesto en escena más de 150 producciones en todos los continentes: teatro, ópera, conciertos pop, musicales?\n\nLa escenografía es obra de Stéphane Roy, figura clave en Canadá.\n\nY es también gracias al talento de Nicolas Vaudelet, formado por los más grandes nombres de la moda, que los personajes evolucionarán en 180 trajes.\n\n¡Ya sabe que va a cantar!\n\nEntradas disponibles en la Oficina de Turismo.", "@language": "es" }, { "@value": "Michel Sardou, 20h30 le dimanche vom 15. Mai 2022, France 2 :\n\nes war das Musical [Je vais t?aimer], das mich dazu brachte, [wieder auf die Bühne zu gehen]?\n\nAufgrund des großen Erfolgs seit der Premiere in Lille am 21. Oktober 2021 geht das Musical JE VAIS T?AIMER auf eine dritte Tournee durch ganz Frankreich!\n\nJE VAIS T'AIMER ist eine Kreation in der reinen Tradition des Broadway.\n\nDas Publikum ist begeistert und die Presse spricht von einem \"Mamma Mia\" auf französische Art.\n\nEs ist die Geschichte von sechs jungen Franzosen, die ihre Liebe und ihre Freundschaften im Rhythmus der größten Hits von Michel Sardou erzählen: En chantant, La java de Broadway, Les lacs du Connemara, Les vieux mariés,\n\nÊtre une femme (Eine Frau sein), La rivière de notre enfance (Der Fluss unserer Kindheit)? Mehr als 25 Lieder aus seinem außergewöhnlichen Repertoire.\n\nDas Ensemble aus Sängern, Tänzern und Schauspielern nimmt Sie an Bord des legendären Passagierschiffs \"France\" vom Hafen von Le Havre bis nach New York mit, wo sich ihre Schicksale mit denen eines ganzen Landes kreuzen. Von einer sozialen Revolte bis zum amerikanischen Traum, von einem Heurigen an den Ufern der Marne bis zur ansteckenden Energie von\n\nBroadway, vom Charme einer irischen Hochzeit bis zu den sanften Farben von Ghardaia - Sie reisen durch vier Jahrzehnte, von den Kennedy-Jahren bis zum Beginn des neuen Jahrtausends.\n\nDer weltweit anerkannte Regisseur und Autor Serge Denoncourt aus Québec hat über 150 Inszenierungen auf allen Kontinenten inszeniert: Theater, Oper, Popkonzert, Musical...\n\nDas Bühnenbild wurde von Stéphane Roy entworfen, der in Kanada eine unumgängliche Referenz ist.\n\nUnd dank des Talents von Nicolas Vaudelet, der von den größten Namen der Modebranche ausgebildet wurde, werden die Figuren in 180 Kostümen auftreten.\n\nSie wissen bereits, dass Sie singen werden!\n\nEintrittskarten sind im Fremdenverkehrsamt erhältlich.", "@language": "de" }, { "@value": "Michel Sardou, 20h30 le dimanche del 15 maggio 2022, Francia 2 :\n\nè stato il musical [Je vais t?aimer] a farmi venire voglia di tornare in scena.\n\nVisto l'immenso successo riscosso dalla sua prima a Lille il 21 ottobre 2021, il musical JE VAIS T?AIMER sarà oggetto di una terza tournée in tutta la Francia!\n\nJE VAIS T?AIMER è una creazione nella pura tradizione di Broadway.\n\nIl pubblico è totalmente conquistato e la stampa parla di una Mamma Mia francese.\n\nÈ la storia di sei giovani francesi che raccontano i loro amori e le loro amicizie al ritmo dei più grandi successi di Michel Sardou: En chantant, La java de Broadway, Les lacs du Connemara, Les vieux mariés,\n\nÊtre une femme, La rivière de notre enfance? Oltre 25 canzoni del suo eccezionale repertorio.\n\nLa troupe di cantanti, ballerini e attori vi porta dal porto di Le Havre a New York, a bordo del mitico transatlantico \"France\" e i loro destini incrociano quelli di un paese. Da un movimento di rivolta sociale al sogno americano, da una guinguette sulle rive della Marna all'energia comunicativa di\n\nBroadway, dal fascino di un matrimonio irlandese ai colori tenui di Ghardaïa, si viaggia attraverso quattro decenni, dagli anni Kennedy ai primi anni 2000.\n\nIl regista e autore quebecchese di fama mondiale Serge Denoncourt ha messo in scena più di 150 produzioni in tutti i continenti: teatro, opera, concerti pop, musical?\n\nLa scenografia è di Stéphane Roy, una figura chiave in Canada.\n\nEd è anche grazie al talento di Nicolas Vaudelet, formato dai più grandi nomi della moda, che i personaggi si evolveranno in 180 costumi.\n\nSapete già che canterete!\n\nBiglietti disponibili presso l'Ufficio del Turismo.", "@language": "it" }, { "@value": "Michel Sardou, 20h30 le dimanche du 15 mai 2022, France 2 : \n\n“C’est la comédie musicale [Je vais t’aimer] qui m’a donné envie [de remonter sur scène]“. \n\nFace à son immense succès depuis la Première à Lille le 21 octobre 2021, la comédie musicale JE VAIS T’AIMER repart pour une 3ème tournée dans toute la France !\n\nJE VAIS T’AIMER est une création dans la pure tradition de Broadway.\n\nLe public est totalement conquis et la presse parle, elle, d’un “Mamma Mia“ à la française.\n\nC’est l’histoire de six jeunes français qui racontent leurs amours, leurs amitiés au rythme des plus grands succès de Michel Sardou : En chantant, La java de Broadway, Les lacs du Connemara, Les vieux mariés,\n\nÊtre une femme, La rivière de notre enfance… Plus de 25 chansons extraites de son exceptionnel répertoire.\n\nLa troupe de chanteurs, danseurs, comédiens vous embarque du Port du Havre à New York, à bord du mythique paquebot “France“ et leurs destins croisent celui d’un pays. D’un mouvement de révolte sociale au rêve américain, d’une guinguette des bords de Marne à l’énergie communicative de\n\nBroadway, du charme d’un mariage irlandais aux couleurs douces de Ghardaïa, vous voyagez sur quatre décennies, des années Kennedy au début des années 2000.\n\nLe metteur en scène et auteur québécois Serge Denoncourt, reconnu dans le monde entier, a signé plus de 150 mises en scène vues sur tous les continents : théâtre, opéra, concert pop, comédie musicale…\n\nLa scénographie est signée Stéphane Roy, une référence incontournable au Canada.\n\nEt c’est aussi grâce au talent de Nicolas Vaudelet, formé par les plus grands noms de la mode, que les personnages évolueront dans 180 costumes.\n\nVous savez déjà que vous allez chanter !\n\nBilletterie disponible à l'Office de Tourisme.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/ba666be2-c63f-32d4-9341-f2c1d514d205", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4879962e-0029-3240-b832-42c3ea7426a1" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4879962e-0029-3240-b832-42c3ea7426a1" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5ca713e2-b7aa-3d2a-9bf6-961f99bc7ef4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/72241817-b4b5-3d29-8627-4d2ab464539f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/76295415-8572-3e92-8276-3f64de8d2da4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7dc542f5-4b23-37fb-8c91-7ab8c06058a8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a27ba4fb-f215-32d0-abc5-42a3026794c4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c7957c27-134f-3966-8144-6c11029ba569" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fca8e6fc-bdb5-3aa4-8913-5a1085fb5ec7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fd4764bd-97bb-3901-a697-10b308babf45" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]