"5 circuits, 5 dur\u00E9es, 5 fa\u00E7ons d'appr\u00E9cier le lac et son environnement !"@fr . . . . . . . . . . . "5 circuits, 5 dur\u00E9es, 5 fa\u00E7ons d'appr\u00E9cier le lac et son environnement !"@fr . "5 Touren, 5 Dauer, 5 Arten, den See und seine Umgebung zu genie\u00DFen!"@de . "5 rutas, 5 duraciones, 5 formas de disfrutar del lago y sus alrededores"@es . "5 routes, 5 looptijden, 5 manieren om van het meer en de omgeving te genieten!"@nl . "5 tours, 5 durations, 5 ways to enjoy the lake and its surroundings!"@en . "5 percorsi, 5 durate, 5 modi per godersi il lago e i suoi dintorni!"@it . . "Vous aimez marcher, courir, faire du VTT... alors, vous allez trouver votre bonheur sur les sentiers du lac de Lenne et ce, quel que soit\u00A0votre niveau. Au d\u00E9part de la plage du Centre de Loisirs, 4 circuits \u00E0\u00A0la longueur et au d\u00E9nivel\u00E9 variables vous sont propos\u00E9s.\nCircuit \"Les berges du lac\" (30 min. - 2,27 km. - balisage vert) :\nVous ne vous sentez pas trop de courage aujourd'hui ? \u00A0Suivez les fl\u00E8ches vertes qui vous feront longer les berges du plan\u00A0d'eau. Vous croiserez probablement des p\u00EAcheurs, des baigneurs ou\u00A0des joggers qui essayent de battre leur record du tour. Si \u00E0 votre retour, vous vous sentez partants, vous pouvez tenter une autre variante !\nCircuit \"Petite balade ombrag\u00E9e\" (45 min. - 4 km - balisage bleu) :\nRien que le nom donne envie ! En plus de vous permettre d'appr\u00E9cier les berges du lac, vous pourrez, une fois pass\u00E9 le\u00A0ruisseau de Lenne, remonter par un sentier ombrag\u00E9, et atteindre le\u00A0point culminant de la boucle\u00A0qui vous offrira un magnifique point de vue sur le plan d'eau.\nCircuit \"La fontaine romaine\" (1h - 5,5 km - balisage orange) :\nLe nom du circuit attise votre curiosit\u00E9? Comme il l'indique, il vous permet d'acc\u00E9der \u00E0 une fontaine romaine qui, jadis, approvisionnait Rodez en eau. Non loin de celle-ci se situe le village de Vors par lequel cette variante vous fait passer.\nCircuit \"Les versants nord de la Baraque\" (2h30 - 7,5 km - balisage violet) :\nExplorez les versants nord de Baraqueville qui vous offriront des vues imprenables sur les paysages de l'ouest Aveyron. Apr\u00E8s avoir long\u00E9 la RN88, vous grimperez en direction du point culminant du S\u00E9gala, sans l'atteindre, pour en prendre plein les yeux, surtout par temps clair.\nCircuit \"Au fil de l'eau\" (4h - 11,45 km - balisage rouge) :\nPrenez le temps de parcourir le S\u00E9gala baraquevillois sur un trac\u00E9 plus long qui conviendra aux marcheurs confirm\u00E9s et \u00E0 tous les VTTistes. Vous emprunterez un tron\u00E7on du \"Cami Gran\" qui reliait autrefois Rodez et Albi et appr\u00E9cierez\u00A0une pause aupr\u00E8s de l'\u00E9tang de Carcenac-Peyral\u00E8s.\n___________________________________________________________________________________\nA l'attention des personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite\nLe circuit \"Les berges du lac\" est accessible en fauteuil classique ou \u00E9lectrique. La \"petite balade ombrag\u00E9e\" est accessibles aux sportifs en fauteuil tout terrain ou en jo\u00EBlette. Les 3 autres circuits sont r\u00E9alisables en jo\u00EBlette.\nPour les circuits violet et rouge, vous aurez \u00E0 traverser des axes passants ou les suivre sur de petites distances : merci de bien faire attention \u00E0 vous !\nBesoin qu'on vous pr\u00EAte une jo\u00EBlette ? Demandez \u00E0 Handisport 12 !"@fr . "Se vi piace camminare, correre o andare in mountain bike, troverete sicuramente quello che cercate sui sentieri intorno al Lac de Lenne, indipendentemente dal vostro livello. Partendo dalla spiaggia del Centro ricreativo, ci sono 4 circuiti di diversa lunghezza e pendenza.\nPercorso \"Les berges du lac\" (30 min. - 2,27 km. - segnaletica verde):\nNon vi sentite troppo coraggiosi oggi? Seguite le frecce verdi lungo le rive del lago. \u00C8 probabile che vi imbattiate in pescatori, nuotatori e corridori che cercano di battere i loro record sul giro. Se al ritorno ve la sentite, potete provare un'altra variante!\nSentiero \"Petite balade ombrag\u00E9e\" (45 min. - 4 km - segnaletica blu):\nGi\u00E0 solo il nome fa venire voglia di farlo! Oltre a permettere di ammirare le rive del lago, una volta superato il ruisseau de Lenne, si pu\u00F2 salire su un sentiero ombreggiato fino al punto pi\u00F9 alto dell'anello, che offre una magnifica vista sul lago.\nSentiero \"La fontaine romaine\" (1 ora - 5,5 km - segnavia arancione):\nIl nome di questo sentiero vi incuriosisce? Come suggerisce il nome, vi porta a una fontana romana che un tempo riforniva d'acqua Rodez. Non lontano dalla fontana si trova il villaggio di Vors, attraversato da questo percorso.\nSentiero \"Les versants nord de la Baraque\" (2h30 - 7,5 km - segnavia viola):\nEsplora le pendici settentrionali del Baraqueville, che offrono una vista mozzafiato sulla campagna dell'Aveyron occidentale. Dopo aver costeggiato la RN88, si sale verso il punto pi\u00F9 alto della S\u00E9gala, senza raggiungerlo, per rifarsi gli occhi, soprattutto nelle giornate limpide.\nSentiero \"Au fil de l'eau\" (4 ore - 11,45 km - segnaletica rossa):\nPrendetevi il tempo di esplorare il baraquevillois di S\u00E9gala su un percorso pi\u00F9 lungo, adatto a escursionisti esperti e a tutti gli appassionati di mountain bike. Seguite un tratto del \"Cami Gran\" che un tempo collegava Rodez ad Albi e godetevi una pausa presso lo stagno di Carcenac-Peyral\u00E8s.\n___________________________________________________________________________________\nPer le persone a mobilit\u00E0 ridotta\nIl sentiero \"Les berges du lac\" \u00E8 accessibile con sedia a rotelle o sedia elettrica. La \"petite balade ombrag\u00E9e\" (piccola passeggiata ombreggiata) \u00E8 accessibile alle sedie a rotelle fuoristrada o alle jo\u00EBlettes. Gli altri 3 circuiti sono accessibili alle jo\u00EBlette.\nPer i percorsi viola e rosso, dovrete attraversare strade trafficate o percorrerle per brevi tratti: fate attenzione!\nAvete bisogno di prendere in prestito una jo\u00EBlette? Chiedete a Handisport 12!"@it . "Sie gehen gerne spazieren, laufen oder fahren Mountainbike? Dann werden Sie auf den Wanderwegen am Lenne-See Ihr Gl\u00FCck finden, und zwar unabh\u00E4ngig von Ihrem Niveau. Vom Strand des Centre de Loisirs aus werden Ihnen 4 Rundwege mit unterschiedlicher L\u00E4nge und unterschiedlichem H\u00F6henunterschied angeboten.\nRundgang \"Les berges du lac\" (30 Min. - 2,27 km. - gr\u00FCne Markierung) :\nF\u00FChlen Sie sich heute nicht allzu mutig? Folgen Sie den gr\u00FCnen Pfeilen, die Sie an den Ufern des Sees entlang f\u00FChren. Sie werden wahrscheinlich Anglern, Badeg\u00E4sten oder Joggern begegnen, die versuchen, ihren Rundenrekord zu brechen. Wenn Sie bei Ihrer R\u00FCckkehr Lust auf mehr haben, k\u00F6nnen Sie eine andere Variante ausprobieren!\nRundgang \"Kleiner schattiger Spaziergang\" (45 Min. - 4 km - blaue Markierung) :\nSchon der Name macht Lust auf mehr! Sie k\u00F6nnen nicht nur die Ufer des Sees genie\u00DFen, sondern auch, sobald Sie den Bach Lenne passiert haben, \u00FCber einen schattigen Pfad aufsteigen und den h\u00F6chsten Punkt des Rundwegs erreichen, der Ihnen einen herrlichen Ausblick auf die Wasserfl\u00E4che bietet.\nRundweg \"La fontaine romaine\" (1 Std. - 5,5 km - orangefarbene Markierung) :\nDer Name dieses Rundwegs macht Sie neugierig? Wie der Name schon sagt, f\u00FChrt er Sie zu einem r\u00F6mischen Brunnen, der einst Rodez mit Wasser versorgte. Nicht weit davon entfernt befindet sich das Dorf Vors, durch das Sie diese Variante f\u00FChrt.\nRundgang \"Les versants nord de la Baraque\" (2,5 Stunden - 7,5 km - violette Markierung) :\nErkunden Sie die Nordh\u00E4nge von Baraqueville, die Ihnen einen atemberaubenden Blick auf die Landschaften des westlichen Aveyron bieten. Nachdem Sie die RN88 entlanggefahren sind, steigen Sie in Richtung des h\u00F6chsten Punktes des S\u00E9gala auf, ohne ihn zu erreichen, um vor allem an klaren Tagen die Augen zu genie\u00DFen.\nRundweg \"Au fil de l'eau\" (4 Std. - 11,45 km - rote Markierung) :\nNehmen Sie sich die Zeit, die S\u00E9gala baraquevillois auf einer l\u00E4ngeren Strecke zu durchwandern, die f\u00FCr ge\u00FCbte Wanderer und alle Mountainbiker geeignet ist. Sie folgen einem Abschnitt des \"Cami Gran\", der fr\u00FCher Rodez und Albi verband, und genie\u00DFen eine Pause am Teich von Carcenac-Peyral\u00E8s.\n___________________________________________________________________________________\nF\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t\nDer Rundgang \"Les berges du lac\" ist mit einem klassischen oder elektrischen Rollstuhl zug\u00E4nglich. Der \"kleine schattige Spaziergang\" ist f\u00FCr Sportler mit gel\u00E4ndeg\u00E4ngigem Rollstuhl oder Jo\u00EBlette zug\u00E4nglich. Die drei anderen Rundg\u00E4nge k\u00F6nnen mit einer Jo\u00EBlette bew\u00E4ltigt werden.\nBei den violetten und roten Routen m\u00FCssen Sie belebte Stra\u00DFen \u00FCberqueren oder ihnen auf kurzen Strecken folgen: Passen Sie bitte gut auf sich auf!\nBrauchen Sie eine Jo\u00EBlette zum Ausleihen? Fragen Sie Handisport 12!"@de . "Als je van wandelen, hardlopen of mountainbiken houdt, vind je zeker wat je zoekt op de paden rond Lac de Lenne, ongeacht je niveau. Vanaf het strand bij het recreatiecentrum zijn er 4 circuits van verschillende lengte en helling.\nParcours \"Les berges du lac\" (30 min. - 2,27 km - groene markering):\nNiet al te dapper vandaag? Volg de groene pijlen langs de oevers van het meer. Je zult waarschijnlijk vissers, zwemmers en joggers tegenkomen die hun ronderecords proberen te verbeteren. Als je er bij terugkomst weer zin in hebt, kun je een andere variatie proberen!\nParcours \"Petite balade ombrag\u00E9e\" (45 min. - 4 km - blauwe bewegwijzering):\nAlleen al van de naam krijg je zin! Je kunt hier niet alleen genieten van de oevers van het meer, maar als je eenmaal de ruisseau de Lenne gepasseerd bent, kun je via een schaduwrijk pad naar het hoogste punt van de lus lopen, waar je een prachtig uitzicht over het meer hebt.\nParcours \"La fontaine romaine\" (1 uur - 5,5 km - oranje markeringen):\nDe naam van dit pad wekt je nieuwsgierigheid? Zoals de naam al doet vermoeden, brengt het je naar een Romeinse fontein die Rodez ooit van water voorzag. Niet ver van de fontein ligt het dorp Vors, waar deze route je doorheen voert.\nParcours \"Les versants nord de la Baraque\" (2u30 - 7,5 km - paarse markeringen):\nVerken de noordelijke hellingen van Baraqueville, die een adembenemend uitzicht bieden op het westelijke platteland van de Aveyron. Nadat u de RN88 bent gepasseerd, klimt u naar het hoogste punt van de S\u00E9gala, zonder het te bereiken, om uw ogen de kost te geven, vooral op een heldere dag.\nParcours \"Au fil de l'eau\" (4 uur - 11,45 km - rode bewegwijzering):\nNeem de tijd om de baraquevillois van S\u00E9gala te verkennen op een langere route die geschikt is voor ervaren wandelaars en alle mountainbikers. Volg een deel van de \"Cami Gran\" die Rodez en Albi ooit met elkaar verbond en geniet van een pauze bij de vijver van Carcenac-Peyral\u00E8s.\n___________________________________________________________________________________\nVoor mensen met beperkte mobiliteit\nHet pad \"Les berges du lac\" is toegankelijk met een gewone of elektrische rolstoel. De \"petite balade ombrag\u00E9e\" (kleine wandeling in de schaduw) is toegankelijk voor terreinrolstoelen of jo\u00EBlettes. De andere 3 circuits zijn toegankelijk met een jo\u00EBlette.\nVoor de paarse en rode routes moet je drukke wegen oversteken of korte stukjes volgen: let dus goed op!\nWil je een jo\u00EBlette lenen? Vraag het Handisport 12!"@nl . "Si le gusta caminar, correr o montar en bicicleta de monta\u00F1a, seguro que encontrar\u00E1 lo que busca en los senderos que rodean el Lago de Lenne, sea cual sea su nivel. Partiendo de la playa del Centro de Ocio, hay 4 circuitos de diferente longitud y desnivel.\nRecorrido \"Les berges du lac\" (30 min. - 2,27 km. - se\u00F1alizaci\u00F3n verde):\n\u00BFNo se siente demasiado valiente hoy? Siga las flechas verdes que bordean el lago. Es probable que se cruce con pescadores, nadadores y corredores que intentan batir sus r\u00E9cords de vuelta. Si a la vuelta te sientes con fuerzas, puedes probar otra variante\nRecorrido \"Petite balade ombrag\u00E9e\" (45 min. - 4 km - se\u00F1alizaci\u00F3n azul):\nS\u00F3lo el nombre ya da ganas de hacerla Adem\u00E1s de disfrutar de las orillas del lago, una vez pasado el ruisseau de Lenne, podr\u00E1 subir por un sendero sombreado hasta el punto m\u00E1s alto del bucle, que ofrece una magn\u00EDfica vista del lago.\nSendero \"La fontaine romaine\" (1 hora - 5,5 km - se\u00F1alizaci\u00F3n naranja):\n\u00BFEl nombre de este sendero despierta su curiosidad? Como su nombre indica, le llevar\u00E1 hasta una fuente romana que anta\u00F1o abastec\u00EDa de agua a Rodez. No muy lejos de la fuente se encuentra el pueblo de Vors, por el que pasa esta ruta.\nSendero \"Les versants nord de la Baraque\" (2h30 - 7,5 km - se\u00F1alizaci\u00F3n morada):\nExplore las laderas septentrionales de Baraqueville, que ofrecen unas vistas impresionantes de la campi\u00F1a occidental del Aveyron. Tras bordear la RN88, subir\u00E1 hacia el punto m\u00E1s alto del S\u00E9gala, sin llegar a alcanzarlo, para deleitarse la vista, sobre todo en los d\u00EDas claros.\nSendero \"Au fil de l'eau\" (4 horas - 11,45 km - se\u00F1alizaci\u00F3n roja):\nT\u00F3mese su tiempo para descubrir los baraquevillois del S\u00E9gala en un recorrido m\u00E1s largo, apto para senderistas experimentados y para todos los ciclistas de monta\u00F1a. Siga un tramo del \"Cami Gran\" que anta\u00F1o un\u00EDa Rodez y Albi, y disfrute de un descanso junto al estanque de Carcenac-Peyral\u00E8s.\n___________________________________________________________________________________\nPara personas con movilidad reducida\nEl sendero \"Les berges du lac\" es accesible en silla de ruedas convencional o el\u00E9ctrica. La \"Petite Balade Ombrag\u00E9e\" es accesible en silla de ruedas todo terreno o con jo\u00EBlette. Los otros 3 circuitos son accesibles con jo\u00EBlette.\nPara los circuitos morado y rojo, tendr\u00E1 que cruzar carreteras con mucho tr\u00E1fico o seguirlas durante distancias cortas: \u00A1as\u00ED que tenga cuidado!\n\u00BFNecesitas una jo\u00EBlette? P\u00EDdela a Handisport 12"@es . "If you like walking, running or mountain biking, you're sure to find something to suit you on the trails around Lac de Lenne, whatever your level. Starting from the beach at the Centre de Loisirs, there are 4 circuits of varying length and gradient.\nLes berges du lac\" circuit (30 min. - 2.27 km. - green markings):\nNot feeling too brave today? Follow the green arrows along the banks of the lake. You'll probably come across fishermen, swimmers or joggers trying to beat their lap record. If you're feeling up to it on your return, you can try another variation!\nPetite balade ombrag\u00E9e\" circuit (45 min. - 4 km - blue signposting):\nThe name alone is enticing! In addition to enjoying the lake shore, once you've passed the ruisseau de Lenne, you can take a shady path up to the highest point of the loop, which offers a magnificent view of the lake.\nLa fontaine romaine\" trail (1h - 5.5 km - orange markers):\nDoes the name of this trail arouse your curiosity? As the name suggests, it takes you to a Roman fountain that once supplied Rodez with water. Not far from the fountain is the village of Vors, through which this variant takes you.\nLes versants nord de la Baraque\" trail (2h30 - 7.5 km - purple markings):\nExplore the northern slopes of Baraqueville, offering breathtaking views of the western Aveyron countryside. After skirting the RN88, you'll climb towards the highest point of S\u00E9gala, without actually reaching it, to take in the sights, especially on a clear day.\nAu fil de l'eau\" trail (4h - 11.45 km - red signposting):\nTake the time to explore the Baraquevillois S\u00E9gala on a longer route that's suitable for both experienced walkers and mountain bikers. You'll follow a section of the \"Cami Gran\" that once linked Rodez and Albi, and enjoy a break by the Carcenac-Peyral\u00E8s pond.\n___________________________________________________________________________________\nFor people with reduced mobility\nThe \"Les berges du lac\" circuit is accessible by conventional or electric wheelchair. The \"petite balade ombrag\u00E9e\" is accessible to all-terrain wheelchairs and jo\u00EBlettes. The other 3 circuits are accessible by jo\u00EBlette.\nFor the purple and red circuits, you'll have to cross busy roads or follow them over short distances: please take care!\nNeed to borrow a jo\u00EBlette? Ask Handisport 12!"@en . . .