data:4866c389-08ee-39ff-9a7c-03d3c8808c96
Description

Français (France) <p>Despotisme patriarcal et amours contrariés d&#39;une jeunesse dorée au sein de la belle société athénienne, conflit explosif des créatures de la forêt, déréglant le climat, fantasme artistique d&#39;une troupe de lourdauds, le tout bien secoué et mélangé, voilà le cocktail ahurissant que le génial William nous propose et dont nous nous emparons sur l&#39;ensemble du site du Théâtre d&#39;Aymare avec le groupe de l&#39;atelier de création de la MJC de Gourdon

Italien (Italie) <p>Il dispotismo patriarcale e gli amori contrastati di un giovane dorato nel bel mezzo della società ateniese, il conflitto esplosivo delle creature della foresta che sconvolgono il clima, le fantasie artistiche di una troupe di pesi massimi, il tutto shakerato e mescolato insieme, questo è il cocktail sconcertante che il geniale William ci offre e che riprendiamo sull'intero sito del Théâtre d&#39;Aymare con il gruppo del laboratorio creativo del MJC di Gourdon

Allemand (Allemagne) <p>Patriarchalischer Despotismus und widersprüchliche Liebe einer goldenen Jugend in der feinen Gesellschaft Athens, explosiver Konflikt der Kreaturen des Waldes, die das Klima stören, künstlerische Phantasie einer schwerfälligen Truppe, alles gut geschüttelt und gemischt, das ist der verblüffende Cocktail, den der geniale William uns vorschlägt und den wir uns auf der gesamten Website des Theaters von Aymare mit der Gruppe des Ateliers de création der MJC von Gourdon aneignen

Néerlandais (Pays-Bas) <p>Patriarchaal despotisme en de gedwarsboomde liefdesaffaires van een vergulde jongeling te midden van de Atheense maatschappij, het explosieve conflict van de wezens van het woud, die het klimaat ontwrichten, de artistieke fantasieën van een gezelschap zwaargewichten, alles door elkaar geschud en gemengd, dat is de verbijsterende cocktail die de briljante William ons aanbiedt en die we op de hele site van het Théâtre d&#39;Aymare met de groep van de creatieve werkplaats van het MJC van Gourdon tot ons nemen

Espagnol <p>El despotismo patriarcal y los amores frustrados de una juventud dorada en medio de la sociedad ateniense, el conflicto explosivo de las criaturas del bosque, trastornando el clima, las fantasías artísticas de una troupe de pesos pesados, todo agitado y mezclado, este es el desconcertante cóctel que nos ofrece el genial William y que retomamos en todo el recinto del Théâtre d&#39;Aymare con el grupo del taller creativo del MJC de Gourdon

Anglais <p>Patriarchal despotism and the thwarted loves of a gilded youth in the midst of Athenian society, the explosive conflict of the creatures of the forest, deregulating the climate, the artistic fantasy of a troupe of heavyweights, all well shaken and mixed, this is the bewildering cocktail that the genial William offers us and which we are taking over the whole of the Théâtre d&#39;Aymare site with the group from the MJC de Gourdon creative workshop. Love potion, misunderstandings and metamorphoses, shifting desires and gender confusion&#39;in short, it's a joyous....désordre to which our actresses (and actors!) aged 12 to 70 are inviting you!</p>

Allemand (Allemagne) <p>Patriarchalischer Despotismus und widersprüchliche Liebe einer goldenen Jugend in der feinen Gesellschaft Athens, ein explosiver Konflikt der Kreaturen des Waldes, der das Klima stört, die künstlerische Fantasie einer schwerfälligen Truppe, alles gut geschüttelt und gemischt, das ist der verblüffende Cocktail, den der geniale William uns anbietet und den wir uns auf dem gesamten Gelände des Theaters von Aymare mit der Gruppe des Ateliers de création der MJC von Gourdon aneignen. Liebestrank, Missverständnisse und Metamorphosen, wechselnde Wünsche und Verwirrung der Geschlechter, kurz gesagt, es ist eine fröhliche....Unordnung, zu der Sie unsere Schauspielerinnen (und Schauspieler!) von 12 bis 70 Jahren einladen!</p>

Italien (Italie) <p>Il dispotismo patriarcale e gli amori contrastati di una gioventù dorata nel cuore della società ateniese, un conflitto esplosivo tra le creature della foresta, che sconvolgono il clima, e le fantasie artistiche di una troupe di pesi massimi, il tutto shakerato e mescolato insieme, questo è il cocktail sconcertante che ci offre il geniale William e che portiamo in scena sull'intero sito del Théâtre d&#39;Aymare con il gruppo del laboratorio creativo del MJC di Gourdon. Pozione d'amore, equivoci e metamorfosi, desideri mutevoli e confusione di genere, insomma, è un'allegra confusione a cui le nostre attrici (e attori!) dai 12 ai 70 anni vi invitano!

Néerlandais (Pays-Bas) <p>Patriarchaal despotisme en de gedwarsboomde liefdesaffaires van een vergulde jongeling in het hart van de Atheense samenleving, een explosief conflict tussen de wezens van het woud, die het klimaat verstoren, en de artistieke fantasieën van een gezelschap zwaargewichten, alles door elkaar geschud en gemengd, dat is de verbijsterende cocktail die de briljante William ons voorschotelt en die we met de groep van de creatieve werkplaats van het MJC in Gourdon over de hele locatie van het Théâtre d&#39;Aymare brengen. Liefdesdrank, misverstanden en metamorfoses, veranderende verlangens en geslachtsverwarring, kortom, het&#39;is een vrolijke boel waarvoor onze actrices (en acteurs!) van 12 tot 70 jaar u uitnodigen!

Espagnol <p>El despotismo patriarcal y los amoríos frustrados de una juventud dorada en el corazón de la sociedad ateniense, el conflicto explosivo de las criaturas del bosque, que trastorna el clima, y las fantasías artísticas de una troupe de pesos pesados, todo ello agitado y mezclado, éste es el desconcertante cóctel que nos ofrece el genial William y que llevamos a todo el recinto del Théâtre d&#39;Aymare con el grupo del taller de creación MJC de Gourdon. Poción de amor, malentendidos y metamorfosis, deseos cambiantes y confusión de género, en resumen, ¡un alegre lío al que le invitan nuestras actrices (¡y actores!) de 12 a 70 años!