"Install\u00E9 dans des caves vout\u00E9es datant de 1495, le restaurant gastronomique Les Caves Henri 4, situ\u00E9 en plein c\u0153ur du centre ville, fait partie des bonnes adresses aixoises."@fr . "Housed in vaulted cellars dating back to 1495, Les Caves Henri 4 is one of Aix's finest gourmet restaurants, located in the heart of the city center."@en . . . . . . . . . "Install\u00E9 dans des caves vout\u00E9es datant de 1495, le restaurant gastronomique Les Caves Henri 4, situ\u00E9 en plein c\u0153ur du centre ville, fait partie des bonnes adresses aixoises."@fr . "Les Caves Henri 4 is gevestigd in gewelfde kelders uit 1495 en is een van de beste gastronomische restaurants van Aix, in het hart van het stadscentrum."@nl . "Les Caves Henri 4, ubicado en unas bodegas abovedadas que datan de 1495, es uno de los mejores restaurantes gastron\u00F3micos de Aix, situado en pleno centro de la ciudad."@es . "Das Gourmet-Restaurant Les Caves Henri 4 befindet sich in einem Gew\u00F6lbekeller aus dem Jahr 1495 im Herzen des Stadtzentrums und geh\u00F6rt zu den besten Adressen in Aix."@de . "Ospitato in cantine a volta risalenti al 1495, Les Caves Henri 4 \u00E8 uno dei migliori ristoranti gourmet di Aix, situato nel cuore del centro citt\u00E0."@it . "Housed in vaulted cellars dating back to 1495, Les Caves Henri 4 is one of Aix's finest gourmet restaurants, located in the heart of the city center."@en . . "Der Ort bietet einen gem\u00FCtlichen Rahmen, in dem Sie kreative und qualitativ hochwertige Gerichte genie\u00DFen k\u00F6nnen.\r\nDer K\u00FCchenchef Thomas Roret bietet eine K\u00FCche, die seinem Image entspricht: schlicht, elegant und intuitiv. Die Produkte werden sorgf\u00E4ltig bei Erzeugern aus der Region um Aix-en-Provence ausgew\u00E4hlt, um dann vom gesamten Team mit Leidenschaft verfeinert zu werden, sowohl in der K\u00FCche als auch im Saal von Julien. Um diese exquisiten Gerichte zu begleiten, wird eine Vielzahl von \u00FCberwiegend lokalen Weinen und Weing\u00FCtern zur Verkostung angeboten.\r\nKurzum, es handelt sich um eine Adresse, an der Leidenschaft, Sensibilit\u00E4t und Geselligkeit herrschen.\r\n\r\nReservierungen werden dringend empfohlen."@de . "The place offers a warm setting for enjoying creative, high-quality dishes. \r\nChef Thomas Roret's cuisine reflects his own image: sober, elegant and intuitive. Produce is carefully selected from producers in the Aix-en-Provence region, then sublimated with passion by the entire team, both in the kitchen and in the dining room by Julien. To accompany these exquisite dishes, a variety of wines and estates, mostly local, are available for tasting. \r\nIn short, this is an address where passion, sensitivity and conviviality reign. \r\n\r\nReservations strongly recommended."@en . "Het restaurant biedt een warme omgeving om te genieten van creatieve gerechten van hoge kwaliteit.\r\nChef Thomas Roret biedt een keuken die zijn imago weerspiegelt: sober, elegant en intu\u00EFtief. De producten worden zorgvuldig geselecteerd bij lokale producenten uit de regio Aix-en-Provence en vervolgens met passie tot leven gebracht door het hele team, zowel in de keuken als in de eetzaal door Julien. Bij deze exquise gerechten kunt u een verscheidenheid aan wijnen en landgoederen proeven, meestal lokaal.\r\nKortom, dit is een adres waar passie, gevoeligheid en gezelligheid hoogtij vieren.\r\n\r\nReserveren wordt sterk aanbevolen."@nl . "Il ristorante offre un ambiente accogliente per gustare piatti creativi e di alta qualit\u00E0.\r\nLo chef Thomas Roret propone una cucina che rispecchia la sua immagine: sobria, elegante e intuitiva. I prodotti sono selezionati con cura tra i produttori locali della regione di Aix-en-Provence, per poi essere portati in tavola con passione da tutto il team, sia in cucina che in sala da Julien. Per accompagnare questi piatti squisiti, sono disponibili per la degustazione una variet\u00E0 di vini e di aziende, per lo pi\u00F9 locali.\r\nIn breve, questo \u00E8 un indirizzo dove passione, sensibilit\u00E0 e convivialit\u00E0 regnano sovrane.\r\n\r\nSi consiglia vivamente la prenotazione."@it . "El restaurante ofrece un ambiente c\u00E1lido para disfrutar de platos creativos y de gran calidad.\r\nEl Chef Thomas Roret propone una cocina que refleja su imagen: sobria, elegante e intuitiva. Los productos se seleccionan cuidadosamente entre los productores locales de la regi\u00F3n de Aix-en-Provence, y luego todo el equipo, tanto en la cocina como en el comedor de Julien, les da vida con pasi\u00F3n. Para acompa\u00F1ar estos exquisitos platos, se puede degustar una gran variedad de vinos y fincas, en su mayor\u00EDa locales.\r\nEn resumen, se trata de una direcci\u00F3n en la que reinan la pasi\u00F3n, la sensibilidad y la cordialidad.\r\n\r\nSe recomienda encarecidamente reservar."@es . "Le lieu offre un cadre chaleureux o\u00F9 d\u00E9guster des plats cr\u00E9atifs et de qualit\u00E9. \r\nLe chef Thomas Roret propose une cuisine \u00E0 son image : sobre, \u00E9l\u00E9gante et intuitive. Les produits sont soigneusement choisis aupr\u00E8s de producteurs du pays d'Aix-en-Provence, pour \u00EAtre ensuite sublim\u00E9s avec passion par toute l'\u00E9quipe, aussi bien en cuisine qu'en salle par Julien. Pour accompagner ces mets exquis, une vari\u00E9t\u00E9 de vins et domaines, majoritairement locaux, est propos\u00E9e \u00E0 la d\u00E9gustation. \r\nEn bref, il s'agit d'une adresse o\u00F9 r\u00E8gne passion, sensibilit\u00E9 et convivialit\u00E9. \r\n\r\nR\u00E9servation fortement conseill\u00E9e."@fr . . .