[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/04c32cba-853e-37b2-a913-fdcbed87ea93" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/13aefdcb-f691-36d5-89ca-689562fe7f11" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/8c5c87da-13fe-3d81-bd72-3b68ea773c81", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4861d805-e00f-346d-bf47-96dd84281b61" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4861d805-e00f-346d-bf47-96dd84281b61" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31d32c18-3415-393c-85e2-633693c88cd2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/374c08d2-aa07-3110-ba75-515d98a6b502" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3cb9cc61-f6d3-32a3-9cad-0bca635bf70e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4861d805-e00f-346d-bf47-96dd84281b61", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Notre centre est situé en Normandie, entre Cabourg et Houlgate à 2 heures de Paris, également proche de Deauville, Trouville, Honfleur, Rouen et Le Havre.\n\nNous vous proposons un large choix d’activités nautiques que vous pourrez pratiquer sur nos...", "@language": "fr" }, { "@value": "Our centre is located in Normandy, between Cabourg and Houlgate, 2 hours from Paris, and close to Deauville, Trouville, Honfleur, Rouen and Le Havre.\n\nWe offer a wide range of water sports activities that you can enjoy on our beaches: giant paddle,...", "@language": "en" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3cb9cc61-f6d3-32a3-9cad-0bca635bf70e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31d32c18-3415-393c-85e2-633693c88cd2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/04c32cba-853e-37b2-a913-fdcbed87ea93" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/97741511-ce2a-3259-863e-e2165eef1fd4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/13aefdcb-f691-36d5-89ca-689562fe7f11" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8c3b440e-af2b-3f53-a901-cc60c003a2b7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/374c08d2-aa07-3110-ba75-515d98a6b502" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/db3f2899-0035-3581-b74a-630ef1ebc9f5" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Notre centre est situé en Normandie, entre Cabourg et Houlgate à 2 heures de Paris, également proche de Deauville, Trouville, Honfleur, Rouen et Le Havre.\n\nNous vous proposons un large choix d’activités nautiques que vous pourrez pratiquer sur nos...", "@language": "fr" }, { "@value": "Il nostro centro si trova in Normandia, tra Cabourg e Houlgate, a 2 ore da Parigi e vicino a Deauville, Trouville, Honfleur, Rouen e Le Havre.\n\nOffriamo un'ampia gamma di attività sportive acquatiche che potrete praticare sul nostro...", "@language": "it" }, { "@value": "Ons centrum ligt in Normandië, tussen Cabourg en Houlgate, op 2 uur van Parijs, en dicht bij Deauville, Trouville, Honfleur, Rouen en Le Havre.\n\nWij bieden een breed scala aan watersportactiviteiten die u op onze...", "@language": "nl" }, { "@value": "Nuestro centro está situado en Normandía, entre Cabourg y Houlgate, a 2 horas de París y cerca de Deauville, Trouville, Honfleur, Rouen y Le Havre.\n\nOfrecemos una amplia gama de actividades náuticas que podrá disfrutar en nuestro...", "@language": "es" }, { "@value": "Our centre is located in Normandy, between Cabourg and Houlgate, 2 hours from Paris, and close to Deauville, Trouville, Honfleur, Rouen and Le Havre.\n\nWe offer a wide range of water sports activities that you can enjoy on our beaches: giant paddle,...", "@language": "en" }, { "@value": "Unser Zentrum befindet sich in der Normandie, zwischen Cabourg und Houlgate, 2 Stunden von Paris entfernt, ebenfalls in der Nähe von Deauville, Trouville, Honfleur, Rouen und Le Havre.\n\nWir bieten Ihnen eine große Auswahl an Wassersportaktivitäten, die Sie auf unseren...", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Notre centre est situé en Normandie, entre Cabourg et Houlgate à 2 heures de Paris, également proche de Deauville, Trouville, Honfleur, Rouen et Le Havre.\n\nNous vous proposons un large choix d’activités nautiques que vous pourrez pratiquer sur nos plages paddle-géant, ski nautique, bouée tractée...\n\nNous vous accueillons tous (enfants, ados, adultes et groupes). Des tarifs préférentiels sont appliqués en fonction du nombre de personnes.", "@language": "fr" }, { "@value": "Nuestro centro está situado en Normandía, entre Cabourg y Houlgate, a 2 horas de París y cerca de Deauville, Trouville, Honfleur, Rouen y Le Havre.\n\nOfrecemos una amplia gama de actividades náuticas que podrá practicar en nuestras playas: remo gigante, esquí acuático, boyas remolcadas, etc.\n\nAcogemos a todo el mundo (niños, adolescentes, adultos y grupos). Se aplican tarifas preferentes en función del número de personas.", "@language": "es" }, { "@value": "Ons centrum ligt in Normandië, tussen Cabourg en Houlgate, op 2 uur van Parijs en dicht bij Deauville, Trouville, Honfleur, Rouen en Le Havre.\n\nWe bieden een breed scala aan watersportactiviteiten die je op onze stranden kunt beoefenen: reuzenpeddel, waterskiën, sleepboeien, enz.\n\nWe verwelkomen iedereen (kinderen, tieners, volwassenen en groepen). Er gelden preferentiële tarieven afhankelijk van het aantal personen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Our centre is located in Normandy, between Cabourg and Houlgate, 2 hours from Paris, and close to Deauville, Trouville, Honfleur, Rouen and Le Havre.\n\nWe offer a wide range of water sports activities that you can enjoy on our beaches: giant paddle, water skiing, towed buoys, etc.\n\nWe welcome everyone (children, teenagers, adults and groups). Preferential rates apply depending on the number of people.", "@language": "en" }, { "@value": "Unser Zentrum befindet sich in der Normandie, zwischen Cabourg und Houlgate, 2 Stunden von Paris entfernt, ebenfalls in der Nähe von Deauville, Trouville, Honfleur, Rouen und Le Havre.\n\nWir bieten Ihnen eine große Auswahl an Wassersportaktivitäten, die Sie an unseren Stränden ausüben können: Riesenpaddel, Wasserski, Boje...\n\nWir heißen alle willkommen (Kinder, Jugendliche, Erwachsene und Gruppen). Je nach Anzahl der Personen gelten Sonderpreise.", "@language": "de" }, { "@value": "Il nostro centro si trova in Normandia, tra Cabourg e Houlgate, a 2 ore da Parigi e vicino a Deauville, Trouville, Honfleur, Rouen e Le Havre.\n\nOffriamo un'ampia gamma di attività sportive acquatiche che potrete praticare sulle nostre spiagge: pedalata gigante, sci nautico, boe trainate, ecc.\n\nAccogliamo tutti (bambini, adolescenti, adulti e gruppi). Si applicano tariffe preferenziali in base al numero di persone.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8c3b440e-af2b-3f53-a901-cc60c003a2b7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/97741511-ce2a-3259-863e-e2165eef1fd4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/db3f2899-0035-3581-b74a-630ef1ebc9f5" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]