. . . . . . "Retir\u00E9 dans sa long\u00E8re angevine, Yohann M\u00E9tay a renonc\u00E9 \u00E0 la course aux Moli\u00E8res et \u00E0 la gloire apr\u00E8s des ann\u00E9es de tourn\u00E9es. Se contentant de vente de fromages de ch\u00E8vre et de yoga, il aspire \u00E0 la paix. La d\u00E9couverte d\u2019une vieille critique le concernant va cependant remettre le feu dans ce volcan \u00E9teint et le lancer dans une nouvelle aventure.\n\n\u00C0 la fois sinc\u00E8re et dr\u00F4le, le spectacle m\u00EAle personnages singuliers et situations comiques, avec pour r\u00E9sultat une cr\u00E9ation \u00E0 l\u2019efficacit\u00E9 redoutable. \nYohann M\u00E9tay brille par ses talents d\u2019improvisateur et d\u2019interpr\u00E8te hors pair. Inventif, ce Sublime sabotage entra\u00EEne les spectateurs dans un tourbillon de burlesque et de questionnements existentiels sur le temps qui passe.\n\nCarte de fid\u00E9lit\u00E9.\nUne carte de fid\u00E9lit\u00E9 nominative, valable le temps de la saison 2026 - 2027, est \u00E0 votre disposition. Pour 3 billets achet\u00E9s, la 4e place achet\u00E9e est au tarif pr\u00E9f\u00E9rentiel de 5\u20AC, valable sur l'ensemble du r\u00E9seau Villes en sc\u00E8ne. N'h\u00E9sitez pas \u00E0 la demander \u00E0 l'accueil billetterie des spectacles.\n\nGroupes (associations, comit\u00E9s d'entreprise\u2026 \u00E0 partir de 9 personnes)\nPour toute demande de r\u00E9servation d'un ou plusieurs spectacles, nous vous invitons \u00E0 contacter le service culture au 02.33.76.10.53 ou \u00E0 l'adresse culture@cocm.fr.\n\nAccessibilit\u00E9.\nLes salles sont accessibles aux personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite. Afin de vous assurer le meilleur accueil, nous vous invitons \u00E0 le signaler d\u00E8s votre r\u00E9servation. Afin d'am\u00E9liorer le confort auditif, des \u00E9quipements sp\u00E9cifiques pour les malentendants sont mis gratuitement \u00E0 votre disposition \u00E0 l'accueil des spectacles. N'h\u00E9sitez pas \u00E0 en faire la demande."@fr . "Retirado en su casa de campo de Anjou, Yohann M\u00E9tay ha renunciado a la carrera por los premios Moli\u00E8re y a la fama tras a\u00F1os de giras. Conform\u00E1ndose con la venta de quesos de cabra y el yoga, aspira a la paz. Sin embargo, el descubrimiento de una antigua cr\u00EDtica sobre \u00E9l volver\u00E1 a encender este volc\u00E1n apagado y lo lanzar\u00E1 a una nueva aventura.\n\nA la vez sincera y divertida, la obra mezcla personajes singulares y situaciones c\u00F3micas, con el resultado de una creaci\u00F3n de una eficacia formidable. \nYohann M\u00E9tay destaca por su talento como improvisador y por su interpretaci\u00F3n sin igual. Ingenioso, este \u00ABSublime sabotaje\u00BB arrastra a los espectadores a un torbellino de burlesco y de cuestionamientos existenciales sobre el paso del tiempo.\n\nTarjeta de fidelidad.\nTenemos a su disposici\u00F3n una tarjeta de fidelidad nominativa, v\u00E1lida durante la temporada 2026-2027. Por cada tres entradas compradas, la cuarta se adquiere a un precio preferencial de 5 \u20AC, v\u00E1lido en toda la red \u00ABVilles en sc\u00E8ne\u00BB. No dude en solicitarla en la taquilla de los espect\u00E1culos.\n\nGrupos (asociaciones, comit\u00E9s de empresa\u2026 a partir de 9 personas)\nPara cualquier solicitud de reserva de uno o varios espect\u00E1culos, le invitamos a ponerse en contacto con el servicio de cultura en el 02.33.76.10.53 o en la direcci\u00F3n culture@cocm.fr.\n\nAccesibilidad.\nLas salas son accesibles para personas con movilidad reducida. Para garantizarle la mejor acogida, le rogamos que lo indique en el momento de realizar la reserva. Para mejorar la comodidad auditiva, en la taquilla de los espect\u00E1culos se ponen a su disposici\u00F3n de forma gratuita equipos espec\u00EDficos para personas con discapacidad auditiva. No dude en solicitarlos."@es . "Yohann M\u00E9tay hat sich in sein Landhaus in der Region Anjou zur\u00FCckgezogen und nach jahrelangen Tourneen dem Wettlauf um die Moli\u00E8re-Preise und dem Ruhm den R\u00FCcken gekehrt. Er begn\u00FCgt sich mit dem Verkauf von Ziegenk\u00E4se und Yoga und sehnt sich nach Ruhe. Die Entdeckung einer alten Kritik \u00FCber ihn wird jedoch diesen erloschenen Vulkan wieder entfachen und ihn in ein neues Abenteuer st\u00FCrzen.\n\nDas St\u00FCck ist zugleich aufrichtig und witzig und verbindet eigenwillige Figuren mit komischen Situationen \u2013 das Ergebnis ist eine Inszenierung von beeindruckender Wirksamkeit. \nYohann M\u00E9tay gl\u00E4nzt durch sein Talent als Improvisator und als Darsteller der Extraklasse. Dieses einfallsreiche St\u00FCck \u201ESublime Sabotage\u201C entf\u00FChrt die Zuschauer in einen Strudel aus Burleske und existenziellen Fragen \u00FCber das Vergehen der Zeit.\n\nKundenkarte.\nEine auf Ihren Namen ausgestellte Kundenkarte, g\u00FCltig f\u00FCr die Spielzeit 2026\u20132027, steht Ihnen zur Verf\u00FCgung. Beim Kauf von 3 Eintrittskarten erhalten Sie die 4. Eintrittskarte zum Vorzugspreis von 5\u202F\u202F\u20AC, g\u00FCltig im gesamten Netzwerk von \u201EVilles en sc\u00E8ne\u201C. Z\u00F6gern Sie nicht, diese am Ticketschalter der Veranstaltungen anzufordern.\n\nGruppen (Vereine, Betriebsr\u00E4te \u2026 ab 9 Personen)\nF\u00FCr alle Anfragen zur Reservierung einer oder mehrerer Vorstellungen wenden Sie sich bitte an die Kulturabteilung unter 02.33.76.10.53 oder per E-Mail an culture@cocm.fr.\n\nBarrierefreiheit.\nDie S\u00E4le sind f\u00FCr Menschen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t zug\u00E4nglich. Um Ihnen den bestm\u00F6glichen Empfang zu gew\u00E4hrleisten, bitten wir Sie, dies bereits bei Ihrer Reservierung anzugeben. Um den H\u00F6rkomfort zu verbessern, stehen Ihnen am Empfang der Veranstaltungen spezielle Ger\u00E4te f\u00FCr H\u00F6rgesch\u00E4digte kostenlos zur Verf\u00FCgung. Z\u00F6gern Sie nicht, diese anzufordern."@de . "Having retired to his farmhouse in Anjou, Yohann M\u00E9tay has turned his back on the race for Moli\u00E8re Awards and fame after years on tour. Content with selling goat cheese and teaching yoga, he longs for peace. However, the discovery of an old review about him will reignite this dormant volcano and launch him into a new adventure.\n\nBoth sincere and funny, the show blends quirky characters and comical situations, resulting in a production of formidable effectiveness. \nYohann M\u00E9tai shines with his unparalleled talents as an improviser and performer. Inventive, this \u201CSublime Sabotage\u201D sweeps the audience into a whirlwind of slapstick and existential questions about the passage of time.\n\nLoyalty Card.\nA personalized loyalty card, valid for the 2026\u20132027 season, is available. For every 3 tickets purchased, the 4th ticket is available at the special rate of 5?, valid throughout the Villes en Sc\u00E8ne network. Feel free to ask for one at the ticket office for the shows.\n\nGroups (organizations, company committees, etc.\u20149 or more people)\nFor any requests to reserve tickets for one or more shows, please contact the Culture Department at 02.33.76.10.53 or via email at culture@cocm.fr.\n\nAccessibility.\nThe venues are accessible to people with limited mobility. To ensure the best possible experience, please let us know when you make your reservation. To improve the listening experience, special equipment for the hearing impaired is available free of charge at the box office. Please feel free to ask for it."@en . "Ritiratosi nella sua casa di campagna nell\u2019Angi\u00F2, Yohann M\u00E9tay ha rinunciato alla corsa ai Moli\u00E8re e alla gloria dopo anni di tourn\u00E9e. Accontentandosi della vendita di formaggi di capra e dello yoga, aspira alla pace. La scoperta di una vecchia recensione che lo riguarda, tuttavia, riaccender\u00E0 il fuoco in questo vulcano spento e lo lancer\u00E0 in una nuova avventura.\n\nAl tempo stesso sincero e divertente, lo spettacolo mescola personaggi singolari e situazioni comiche, dando vita a una creazione di formidabile efficacia. \nYohann M\u00E9tay brilla per il suo talento di improvvisatore e interprete senza pari. Creativo, questo \u00ABSublime sabotage\u00BB trascina gli spettatori in un vortice di burlesco e di interrogativi esistenziali sul tempo che passa.\n\nTessera fedelt\u00E0.\n\u00C8 a vostra disposizione una tessera fedelt\u00E0 nominativa, valida per tutta la stagione 2026-2027. Per ogni 3 biglietti acquistati, il 4\u00B0 posto acquistato \u00E8 disponibile alla tariffa preferenziale di 5?, valida su tutta la rete Villes en sc\u00E8ne. Non esitate a richiederla alla biglietteria degli spettacoli.\n\nGruppi (associazioni, comitati aziendali\u2026 a partire da 9 persone)\nPer qualsiasi richiesta di prenotazione di uno o pi\u00F9 spettacoli, vi invitiamo a contattare il servizio culturale al numero 02.33.76.10.53 o all\u2019indirizzo culture@cocm.fr.\n\nAccessibilit\u00E0.\nLe sale sono accessibili alle persone con mobilit\u00E0 ridotta. Per garantirvi la migliore accoglienza possibile, vi invitiamo a segnalarlo al momento della prenotazione. Per migliorare il comfort uditivo, all\u2019ingresso degli spettacoli sono disponibili gratuitamente apparecchiature specifiche per i non udenti. Non esitate a richiederle."@it . "Yohann M\u00E9tay heeft zich teruggetrokken in zijn boerderij in Anjou en heeft na jaren van tournees afstand gedaan van de jacht op Moli\u00E8re-prijzen en roem. Hij neemt genoegen met de verkoop van geitenkaas en yoga, en streeft naar rust. De ontdekking van een oude recensie over hem zal echter deze uitgedoofde vulkaan weer doen ontbranden en hem in een nieuw avontuur storten.\n\nDe voorstelling is zowel oprecht als grappig en combineert eigenzinnige personages met komische situaties, wat resulteert in een creatie met een formidabele impact. \nYohann M\u00E9tai schittert door zijn talenten als improvisator en uitmuntend vertolker. Deze inventieve voorstelling \u201ESublime sabotage\u201C neemt het publiek mee in een wervelwind van burleske humor en existenti\u00EBle vragen over het verstrijken van de tijd.\n\nKlantenkaart.\nEr is een op naam gestelde klantenkaart beschikbaar, geldig gedurende het seizoen 2026\u20132027. Bij aankoop van 3 kaartjes krijgt u het 4e kaartje tegen het voorkeurstarief van 5?, geldig in het hele netwerk van Villes en sc\u00E8ne. Aarzel niet om deze aan te vragen bij de kassa van de voorstellingen.\n\nGroepen (verenigingen, ondernemingsraden\u2026 vanaf 9 personen)\nVoor alle reserveringsaanvragen voor \u00E9\u00E9n of meerdere voorstellingen kunt u contact opnemen met de afdeling Cultuur via 02.33.76.10.53 of via het e-mailadres culture@cocm.fr.\n\nToegankelijkheid.\nDe zalen zijn toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit. Om u zo goed mogelijk van dienst te kunnen zijn, verzoeken wij u dit bij uw reservering aan te geven. Om het luistercomfort te verbeteren, wordt bij de kassa van de voorstellingen gratis speciale apparatuur voor slechthorenden ter beschikking gesteld. Aarzel niet om hierom te vragen."@nl . . .