"Dominant la vall\u00E9e du Dropt, le Ch\u00E2teau de Duras m\u00EAle Moyen-Age, XVII\u00E8me si\u00E8cle et R\u00E9volution, Monument Historique atypique. Le visiteur peut y parcourir l'Histoire \u00E0 travers 30 salles, dont les appartements meubl\u00E9s du Duc et de la Duchesse, et profiter des balcons coursives qui en font le tour."@fr . . . . . . . . . "Das \u00FCber dem Dropt-Tal thronende Ch\u00E2teau de Duras verbindet Mittelalter, 17. Jahrhundert und Revolution zu einem atypischen historischen Monument. Der Besucher kann hier in 30 R\u00E4umen, darunter die m\u00F6blierten Gem\u00E4cher des Herzogs und der Herzogin, durch die Geschichte wandeln und die umlaufenden Balkone genie\u00DFen."@de . "Affacciato sulla valle del Dropt, il castello di Duras \u00E8 un monumento storico atipico, che unisce il Medioevo, il XVII secolo e la Rivoluzione. I visitatori possono esplorare la storia attraverso 30 stanze, tra cui gli appartamenti arredati del Duca e della Duchessa, e approfittare dei balconi e dei passaggi intorno al castello."@it . "Con vistas al valle del Dropt, el castillo de Duras es un monumento hist\u00F3rico at\u00EDpico, que combina la Edad Media, el siglo XVII y la Revoluci\u00F3n. Los visitantes pueden explorar la historia a trav\u00E9s de 30 habitaciones, incluidos los apartamentos amueblados del Duque y la Duquesa, y aprovechar los balcones y pasadizos que rodean el castillo."@es . "Dominant la vall\u00E9e du Dropt, le Ch\u00E2teau de Duras m\u00EAle Moyen-Age, XVII\u00E8me si\u00E8cle et R\u00E9volution, Monument Historique atypique. Le visiteur peut y parcourir l'Histoire \u00E0 travers 30 salles, dont les appartements meubl\u00E9s du Duc et de la Duchesse, et profiter des balcons coursives qui en font le tour."@fr . "Het Ch\u00E2teau de Duras kijkt uit over de Dropt-vallei en is een atypisch historisch monument dat de Middeleeuwen, de 17e eeuw en de Revolutie combineert. Bezoekers kunnen de geschiedenis ontdekken door middel van 30 kamers, waaronder de gemeubileerde appartementen van de hertog en hertogin, en gebruik maken van de balkons en doorgangen rond het kasteel."@nl . "Overlooking the Dropt valley, Ch\u00E2teau de Duras is an atypical historical monument, combining the Middle Ages, the 17th century and the Revolution. Visitors can explore history through 30 rooms, including the furnished apartments of the Duke and Duchess, and take advantage of the balconies and passageways that wind around the ch\u00E2teau."@en . . "Overlooking the Dropt valley, in the heart of the Lot-et-Garonne region, Ch\u00E2teau de Duras has spanned the history of France. An atypical monument, it combines the Middle Ages, the 17th century and the French Revolution. Since it was bought by the Duras town council in 1969, the ch\u00E2teau has been living to the rhythm of restoration work.\nVisitors can explore history and architecture in the 30 restored rooms of this listed historic monument, and discover the secret passage, the ghost room and the model room. The apartments of the Duke and Duchess, finally refurnished thanks to a partnership with the Mobilier National, allow you to immerse yourself in the atmosphere of the 17th century. To round off your visit, take advantage of the balconies and passageways that go around the ch\u00E2teau.\nNot-to-be-missed events every summer:\n? sound and light projections\n? musketeer, knight and falconry sh"@en . "Dominant la vall\u00E9e du Dropt, au c\u0153ur du Lot-et-Garonne, le Ch\u00E2teau de Duras a travers\u00E9 l\u2019histoire de France. Monument atypique, il m\u00EAle Moyen-Age, XVII\u00E8me si\u00E8cle et R\u00E9volution. Depuis son rachat par la mairie de Duras en 1969, le ch\u00E2teau vit aux rythmes des travaux de restauration.\nLe visiteur peut parcourir l'Histoire et l'Architecture \u00E0 travers les 30 salles restaur\u00E9es de ce site class\u00E9 Monument Historique. Les appartements du Duc et de la Duchesse enfin remeubl\u00E9s gr\u00E2ce \u00E0 un partenariat avec le Mobilier National permettent de se replonger dans l\u2019ambiance du XVII\u00E8me si\u00E8cle. Pour finir la visite, profiter des balcons coursives qui font le tour du ch\u00E2teau.\nTous les \u00E9t\u00E9s, des animations \u00E0 ne pas manquer :\n\u2022\tVisites guid\u00E9es \n\u2022\tLabyrinthe\n\u2022\tSpectacle 4D\n\u2022\tSayn\u00E8tes d'escrime\n\u2022\tD\u00E9monstrations de danse\n\u2022\t2 salles d'Escape game"@fr . "Dominando el valle del Dropt, en el coraz\u00F3n de la regi\u00F3n de Lot y Garona, el castillo de Duras ha atravesado la historia de Francia. Monumento at\u00EDpico, combina la Edad Media, el siglo XVII y la Revoluci\u00F3n. Desde que fue adquirido por el ayuntamiento de Duras en 1969, el castillo vive al ritmo de sus obras de restauraci\u00F3n.\nLos visitantes pueden explorar la historia y la arquitectura en las 30 habitaciones restauradas de este monumento hist\u00F3rico catalogado, y descubrir el pasadizo secreto, la sala fantasma y la sala de maquetas. Los apartamentos del Duque y la Duquesa, finalmente reamueblados gracias a una colaboraci\u00F3n con el Mobilier National, le transportar\u00E1n al siglo XVII. Para completar su visita, aproveche los balcones y pasadizos que rodean el castillo.\nTodos los veranos, hay eventos que no se puede perder:\n? proyecciones de luz y sonido\nespect\u00E1culo de mosqueteros, caballeros y c"@es . "Das Ch\u00E2teau de Duras, das das Dropt-Tal im Herzen des Departements Lot-et-Garonne \u00FCberragt, hat die Geschichte Frankreichs durchlebt. Es ist ein atypisches Bauwerk, das Mittelalter, 17. Jahrhundert und Revolution miteinander verbindet. Seit es 1969 von der Stadtverwaltung Duras gekauft wurde, lebt das Schloss im Rhythmus der Restaurierungsarbeiten.\nDer Besucher kann in den 30 restaurierten R\u00E4umen dieser als historisches Denkmal eingestuften Anlage durch Geschichte und Architektur wandeln und den Geheimgang, den Geistersaal und den Saal mit dem Modell entdecken. In den Appartements des Herzogs und der Herzogin, die dank einer Partnerschaft mit dem Mobilier National endlich neu m\u00F6bliert wurden, k\u00F6nnen Sie sich in die Atmosph\u00E4re des 17. Um den Besuch abzuschlie\u00DFen, sollten Sie die Balkone nutzen, die um das Schloss herumf\u00FChren.\nJeden Sommer finden Veranstaltungen statt, die Sie nicht verp"@de . "Affacciato sulla valle del Dropt, nel cuore della regione Lot-et-Garonne, il castello di Duras ha attraversato la storia della Francia. Monumento atipico, unisce il Medioevo, il XVII secolo e la Rivoluzione. Da quando \u00E8 stato acquistato dal comune di Duras nel 1969, il castello ha vissuto al ritmo dei suoi lavori di restauro.\nI visitatori possono esplorare la storia e l'architettura nelle 30 sale restaurate di questo monumento storico classificato. Gli appartamenti del Duca e della Duchessa, finalmente riarredati grazie alla collaborazione con il Mobilier National, permettono di immergersi nell'atmosfera del XVII secolo. Per completare la visita, approfittate dei balconi e dei passaggi intorno al castello.\nOgni estate vengono organizzati eventi da non perdere:\nvisite guidate\nlabirinto\nspettacolo 4D\nscenette di scherma\ndimostrazioni di danza\n2 sale giochi di fuga"@it . "Ch\u00E2teau de Duras kijkt uit over de Dropt-vallei, in het hart van de regio Lot-et-Garonne, en heeft de geschiedenis van Frankrijk doorkruist. Het is een atypisch monument dat de Middeleeuwen, de 17e eeuw en de Revolutie combineert. Sinds het kasteel in 1969 door de gemeente Duras werd gekocht, leeft het op het ritme van de restauratiewerkzaamheden.\nBezoekers kunnen geschiedenis en architectuur ontdekken in de 30 gerestaureerde kamers van dit geklasseerde historische monument, en de geheime gang, de spookkamer en de maquettezaal ontdekken. De appartementen van de hertog en hertogin, eindelijk opnieuw ingericht dankzij een partnerschap met Mobilier National, brengen je terug naar de 17e eeuw. Maak ter afsluiting van je bezoek gebruik van de balkons en doorgangen rond het kasteel.\nElke zomer zijn er evenementen die je niet mag missen:\nklank- en lichtprojecties\nmusketiers-, ridder- en val"@nl . . .