data:484c8bd6-f541-3d2f-b5fb-4c4108585435
Description

Espagnol Empezando por una visita del lugar, las familias descubren la abadía y sus vestigios, imaginando la vida de los monjes cistercienses y conociendo la historia de la región. Al adentrarse en la iglesia abacial, se interesan por los frescos de las capillas. Inspirados por ellos, se invita a los participantes a crear su propio fresco utilizando ocre natural

Reserva obligatoria: www.cdp29.fr o reservation.relec@cdp29.fr

Néerlandais (Pays-Bas) Beginnend met een rondleiding over de site, ontdekken gezinnen de abdij en de overblijfselen, stellen ze zich het leven van de cisterciënzer monniken voor en leren ze over de geschiedenis van de regio. In de abdijkerk raken ze geïnteresseerd in de fresco's in de kapellen. Geïnspireerd door deze fresco's worden de deelnemers uitgenodigd om hun eigen fresco te maken met natuurlijke oker!

Reserveren verplicht: www.cdp29.fr of reservation.relec@cdp29.fr

Français (France) En démarrant par une visite du site, les familles découvrent l'abbaye et ses vestiges : ils s'imaginent alors la vie des moines cisterciens et découvrent avec eux l'histoire de la région. En s'aventurant ensuite dans l'abbatiale, ils s'intéressent aux fresques des chapelles. C'est en s'inspirant de ces dernières que les participants sont invités à créer leur fresque avec des ocres naturels !

Sur réservation : www.cdp29.fr ou reservation.relec@cdp29.fr

Italien (Italie) Partendo dalla visita del sito, le famiglie scoprono l'abbazia e i suoi resti, immaginando la vita dei monaci cistercensi e conoscendo la storia della regione. Avventurandosi nella chiesa abbaziale, si interessano agli affreschi delle cappelle. Ispirati da questi, i partecipanti sono invitati a creare il proprio affresco con l'ocra naturale!

Prenotazione obbligatoria: www.cdp29.fr o reservation.relec@cdp29.fr

Allemand (Allemagne) Wenn die Familien mit einer Besichtigung des Geländes beginnen, entdecken sie die Abtei und ihre Überreste: Sie stellen sich dann das Leben der Zisterziensermönche vor und entdecken mit ihnen die Geschichte der Region. Wenn sie sich anschließend in die Abteikirche wagen, interessieren sie sich für die Fresken in den Kapellen. Von diesen inspiriert, werden die Teilnehmer aufgefordert, ihr eigenes Fresko mit natürlichen Ockerfarben zu gestalten!

Auf Voranmeldung: www.cdp29.fr oder reservation.relec@cdp29.fr