[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/f9de6114-26fd-3cc8-a9e8-0f578bc89eda", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/48484291-2e97-3e1d-9867-4427aab3b9d6" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/48484291-2e97-3e1d-9867-4427aab3b9d6" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/48484291-2e97-3e1d-9867-4427aab3b9d6", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Taller de repostería para niños a partir de 6 años. Materiales proporcionados.\nInscripción obligatoria.", "@language": "es" }, { "@value": "Pastry-making workshop for children aged 6 and over. Materials provided.\nRegistration required.", "@language": "en" }, { "@value": "Backworkshop für Kinder ab 6 Jahren. Material wird zur Verfügung gestellt.\nNach Anmeldung.", "@language": "de" }, { "@value": "Workshop gebak maken voor kinderen vanaf 6 jaar. Materialen aanwezig.\nRegistratie verplicht.", "@language": "nl" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f7becc3b-e04a-33d7-9409-391baea11f82" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Taller de repostería para niños a partir de 6 años. Materiales proporcionados.\nInscripción obligatoria.", "@language": "es" }, { "@value": "Pastry-making workshop for children aged 6 and over. Materials provided.\nRegistration required.", "@language": "en" }, { "@value": "Backworkshop für Kinder ab 6 Jahren. Material wird zur Verfügung gestellt.\nNach Anmeldung.", "@language": "de" }, { "@value": "Workshop gebak maken voor kinderen vanaf 6 jaar. Materialen aanwezig.\nRegistratie verplicht.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Je propose pour vos enfants à partir de 5 ans un moment de partage autour d’ateliers de pâtisserie spécialement imaginés pour eux.\nJe m’occupe de tout (tablier, matériels, ingrédients).\nLa pâtisserie est un excellent moyen de développement et d'éveil, c’est aussi apprendre en s’amusant pour développer de nouvelles compétences : travailler en équipe, suivre les étapes d’une recette et quantifier (ses pesées et ses réalisations) gérer son temps et se responsabiliser, développer sa dextérité, sa motricité fine, sa créativité et sa concentration.\nIl n'y a que des bonnes raisons de mettre ses enfants aux fourneaux ! C'est un vrai moment de plaisir et de gourmandise.\nSur inscription.", "@language": "fr" }, { "@value": "Ich biete Ihren Kindern ab 6 Jahren einen gemeinsamen Moment rund um Backworkshops an, die speziell für sie konzipiert wurden.\nIch kümmere mich um alles (Schürze, Materialien, Zutaten).\nBacken ist ein hervorragendes Mittel zur Entwicklung und Förderung der Aufmerksamkeit. Es bedeutet auch, mit Spaß zu lernen, um neue Fähigkeiten zu entwickeln: im Team arbeiten, die Schritte eines Rezepts befolgen und quantifizieren (sein Wiegen und seine Ergebnisse), seine Zeit einteilen und Verantwortung übernehmen, seine Fingerfertigkeit, seine Feinmotorik, seine Kreativität und seine Konzentration entwickeln.\nEs gibt nur gute Gründe, seine Kinder an den Herd zu stellen! Es ist ein echter Moment des Vergnügens und des Schlemmens.\nNach Anmeldung.", "@language": "de" }, { "@value": "Ofrezco a niños a partir de 6 años la posibilidad de compartir su tiempo juntos en talleres de repostería especialmente diseñados para ellos.\nYo me encargo de todo (delantal, materiales, ingredientes).\nLa repostería es un excelente medio para desarrollar y despertar los sentidos, además de aprender divirtiéndose y desarrollar nuevas habilidades: trabajar en equipo, seguir los pasos de una receta y cuantificar (pesar y hacer), gestionar el tiempo y asumir responsabilidades, desarrollar la destreza, la motricidad fina, la creatividad y la concentración.\nHay muchas buenas razones para meter a los niños en la cocina Es un verdadero momento de placer y mimo.\nInscripción obligatoria.", "@language": "es" }, { "@value": "I offer children aged 6 and over the chance to share a moment in a specially designed pastry workshop.\nI take care of everything (apron, materials, ingredients).\nPastry-making is an excellent means of development and awakening the senses. It's also a fun way to learn and develop new skills: working in a team, following the steps of a recipe and quantifying (weighing and making), managing time and taking responsibility, developing dexterity, fine motor skills, creativity and concentration.\nThere are plenty of good reasons to get your kids into the kitchen! It's a real moment of pleasure and indulgence.\nRegistration required.", "@language": "en" }, { "@value": "Ik bied kinderen vanaf 6 jaar de kans om samen tijd door te brengen in speciaal ontworpen workshops om gebak te maken.\nIk zorg voor alles (schort, materialen, ingrediënten).\nHet maken van gebak is een uitstekende manier om de zintuigen te ontwikkelen en te prikkelen. Het gaat ook om leren terwijl je plezier hebt en het ontwikkelen van nieuwe vaardigheden: werken in een team, de stappen van een recept volgen en kwantificeren (wegen en maken), omgaan met tijd en verantwoordelijkheid nemen, het ontwikkelen van behendigheid, fijne motoriek, creativiteit en concentratie.\nEr zijn genoeg goede redenen om je kinderen in de keuken te zetten! Het is echt een moment van plezier en verwennerij.\nRegistratie verplicht.", "@language": "nl" }, { "@value": "Propongo ai vostri bambini a partire dai 5 anni un momento di condivisione attraverso laboratori di pasticceria pensati appositamente per loro.\nMi occupo io di tutto (grembiule, attrezzature, ingredienti).\nLa pasticceria è un ottimo strumento di sviluppo e di stimolo; è anche un modo per imparare divertendosi e sviluppare nuove competenze: lavorare in squadra, seguire le fasi di una ricetta e quantificare (le pesate e i risultati ottenuti), gestire il proprio tempo e assumersi le proprie responsabilità, sviluppare la destrezza, la motricità fine, la creatività e la concentrazione.\nCi sono solo ottimi motivi per mettere i propri figli ai fornelli! È un vero momento di piacere e di golosità.\nSu iscrizione.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f7becc3b-e04a-33d7-9409-391baea11f82" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]