"L'H\u00F4tel du Sud est un \u00E9tablissement 2 \u00E9toiles, situ\u00E9 au coeur du centre historique de Marseille, acc\u00E8s facile depuis la gare St Charles, par le m\u00E9tro, sortie Canebi\u00E8re Vieux Port. Il est \u00E0 deux pas de l'Op\u00E9ra et du parking Charles de Gaulle"@fr . "El Hotel du Sud es un establecimiento de 2 estrellas, situado en pleno centro hist\u00F3rico de Marsella, con f\u00E1cil acceso desde la estaci\u00F3n de tren St Charles, en metro, salida Canebi\u00E8re Vieux Port. Est\u00E1 a dos pasos de la \u00D3pera y del aparcamiento Charles de Gaulle."@es . "The Hotel du Sud is a 2-star establishment, located in the heart of the historic center of Marseille, with easy access from the St. Charles train station, by metro, exit Canebi\u00E8re Vieux Port. It is two steps from the Opera and the Charles de Gaulle parking lot."@en . . . . . . . "L'H\u00F4tel du Sud est un \u00E9tablissement 2 \u00E9toiles, situ\u00E9 au coeur du centre historique de Marseille, acc\u00E8s facile depuis la gare St Charles, par le m\u00E9tro, sortie Canebi\u00E8re Vieux Port. Il est \u00E0 deux pas de l'Op\u00E9ra et du parking Charles de Gaulle"@fr . "L'Hotel du Sud \u00E8 una struttura a 2 stelle, situata nel cuore del centro storico di Marsiglia, con facile accesso dalla stazione ferroviaria St Charles, in metropolitana, uscita Canebi\u00E8re Vieux Port. Si trova a pochi passi dall'Opera e dal parcheggio Charles de Gaulle"@it . "El Hotel du Sud es un establecimiento de 2 estrellas, situado en pleno centro hist\u00F3rico de Marsella, con f\u00E1cil acceso desde la estaci\u00F3n de tren St Charles, en metro, salida Canebi\u00E8re Vieux Port. Est\u00E1 a dos pasos de la \u00D3pera y del aparcamiento Charles de Gaulle."@es . "The Hotel du Sud is a 2-star establishment, located in the heart of the historic center of Marseille, with easy access from the St. Charles train station, by metro, exit Canebi\u00E8re Vieux Port. It is two steps from the Opera and the Charles de Gaulle parking lot."@en . "Das H\u00F4tel du Sud ist ein 2-Sterne-Hotel im Herzen des historischen Zentrums von Marseille. Es ist leicht vom Bahnhof St. Charles aus mit der Metro zu erreichen, Ausgang Canebi\u00E8re Vieux Port. Es ist nur wenige Schritte von der Oper und dem Parkhaus Charles de Gaulle entfernt"@de . "Het Hotel du Sud is een 2-sterrenhotel, gelegen in het hart van het historische centrum van Marseille, met gemakkelijke toegang vanaf het station St Charles, met de metro, uitgang Canebi\u00E8re Vieux Port. Het ligt op een steenworp afstand van de Opera en de parkeergarage Charles de Gaulle"@nl . . "You'll love the proximity of the WTC convention centres, the Palais du Pharo and Parc Chanot, the nearby shuttle buses to the islands of Ch\u00E2teau d'If, Frioul and the calanques, the Panier district, Vieille Charit\u00E9, the Maison Diamant\u00E9e, La Major cathedral, Mucem, St Jean and St Nicolas forts, the Palais Longchamp and the Canebi\u00E8re...\r\nOpen 24 hours a day, the reception on the 1st floor welcomes you. From there, a lift will take you to your floor. \r\nAll our rooms are equipped with an individual bathroom with bath, flat-screen TV, air conditioning, double glazing and free WIFI. All rooms and public areas are non-smoking. \r\nBreakfast is served from 6.45am to 10am. Departures before 11am and arrivals from 2pm. \r\nLuggage storage is available free of charge."@en . "U zult de nabijheid van de congrescentra van het WTC, het Palais du Pharo of het Parc Chanot, de nabijheid van de pendeldiensten naar de eilanden van het Ch\u00E2teau d'If, Frioul en de calanques, de wijk Panier, de Vieille Charit\u00E9, het Maison Diamant\u00E9e, de kathedraal van La Major, het Mucem, de forten van St Jean en St Nicolas, het Palais Longchamp, de Canebi\u00E8re... op prijs stellen.\r\nDe receptie op de 1e verdieping is 24 uur per dag geopend en heet u van harte welkom. Vanaf daar brengt een lift u naar uw verdieping\r\nAl onze kamers zijn uitgerust met een individuele badkamer, met bad, flatscreen-tv, airconditioning, dubbele beglazing en gratis WIFI. Alle kamers en openbare ruimtes zijn rookvrij\r\nHet ontbijt wordt geserveerd van 6.45 tot 10.00 uur. Vertrek voor 11 uur en aankomst vanaf 14 uur\r\nBagageopslag is gratis beschikbaar."@nl . "Apprezzerete la vicinanza dei centri congressi WTC, del Palais du Pharo o del Parc Chanot, la prossimit\u00E0 delle navette per le isole del Ch\u00E2teau d'If, Frioul e le calanques, il quartiere Panier, la Vieille Charit\u00E9, la Maison Diamant\u00E9e, la Cattedrale di La Major, il Mucem, i forti di St Jean e St Nicolas, il Palais Longchamp, la Canebi\u00E8re...\r\nAperta 24 ore su 24, la reception al 1\u00B0 piano vi d\u00E0 il benvenuto. Da l\u00EC, un ascensore vi porter\u00E0 al vostro piano\r\nTutte le nostre camere sono dotate di bagno individuale con vasca, TV a schermo piatto, aria condizionata, doppi vetri e WIFI gratuito. Tutte le camere e le aree pubbliche sono non fumatori\r\nLa colazione viene servita dalle 6.45 alle 10.00. Partenze prima delle 11:00 e arrivi dalle 14:00\r\nIl deposito bagagli \u00E8 disponibile gratuitamente."@it . "Vous appr\u00E9cierez la proximit\u00E9 des centres de congr\u00E8s du WTC, du Palais du Pharo ou parc Chanot, la proximit\u00E9 des navettes pour les iles du ch\u00E2teau d'If, du Frioul et des calanques, le quartier du Panier, la Vieille Charit\u00E9, la Maison Diamant\u00E9e, La cath\u00E9drale de la Major, le Mucem, les forts St Jean et St Nicolas, le Palais Longchamp, la Canebi\u00E8re...\r\nOuvert 24h/24, la r\u00E9ception au 1er \u00E9tage vous accueille. De l\u00E0, un ascenseur vous conduit \u00E0 votre \u00E9tage. \r\nToutes nos chambres sont \u00E9quip\u00E9es d'une salle de bain individuelle, avec baignoire, TV \u00E9cran plat, climatisation, double vitrage et WIFI gratuit. Toutes les chambres et les parties communes sont non-fumeurs. \r\nLe petit d\u00E9jeuner est servi de 6 h45 \u00E0 10h. Les d\u00E9parts avant 11h et les arriv\u00E9es, \u00E0 partir de 14h. \r\nUne consigne \u00E0 bagages est \u00E0 votre disposition, gratuitement."@fr . "Sie werden die N\u00E4he der Kongresszentren WTC, Palais du Pharo oder Parc Chanot sch\u00E4tzen, die N\u00E4he der Pendelbusse zu den Inseln Ch\u00E2teau d'If, Frioul und Calanques, dem Viertel Le Panier, der Vieille Charit\u00E9, dem Diamant\u00E9e-Haus, der Kathedrale de la Major, dem Mucem, den Forts St Jean und St Nicolas, dem Palais Longchamp, der Canebi\u00E8re...\r\nDie rund um die Uhr ge\u00F6ffnete Rezeption im ersten Stock empf\u00E4ngt Sie. Von dort aus bringt Sie ein Aufzug zu Ihrer Etage\r\nAlle unsere Zimmer verf\u00FCgen \u00FCber ein eigenes Badezimmer mit Badewanne, Flachbildfernseher, Klimaanlage, Doppelverglasung und kostenloses WIFI. Alle Zimmer und \u00F6ffentlichen Bereiche sind Nichtraucherzimmer\r\nDas Fr\u00FChst\u00FCck wird von 6:45 Uhr bis 10:00 Uhr serviert. Die Abreise erfolgt vor 11 Uhr und die Ankunft ab 14 Uhr\r\nEine Gep\u00E4ckaufbewahrung steht Ihnen kostenlos zur Verf\u00FCgung."@de . "Apreciar\u00E1 la proximidad de los centros de congresos WTC, el Palais du Pharo o el Parc Chanot, la cercan\u00EDa de las lanzaderas a las islas del Ch\u00E2teau d'If, Frioul y las calanques, el barrio de Panier, la Vieille Charit\u00E9, la Maison Diamant\u00E9e, la Catedral de la Major, el Mucem, los fuertes de St Jean y St Nicolas, el Palais Longchamp, la Canebi\u00E8re...\r\nAbierta las 24 horas, la recepci\u00F3n de la 1\u00AA planta le da la bienvenida. Desde all\u00ED, un ascensor le llevar\u00E1 a su planta.\r\nTodas nuestras habitaciones est\u00E1n equipadas con cuarto de ba\u00F1o individual con ba\u00F1era, TV de pantalla plana, aire acondicionado, doble acristalamiento y WIFI gratuito. Todas las habitaciones y zonas p\u00FAblicas son para no fumadores.\r\nEl desayuno se sirve de 6h45 a 10h00. Salidas antes de las 11h y llegadas a partir de las 14h.\r\nGuardaequipaje gratuito."@es . . .