. . . . . . "Moto-Cross-Vorf\u00FChrung durch den Verein des Moto-Clubs von Loudun\nSamstag 11 Uhr und 15 bis 19 Uhr - Sonntag 11.30 Uhr und 15 bis 19 Uhr\nMini-Autos durch den Verein des MACL\nBereich Holzspiele f\u00FCr Gro\u00DF und Klein\nM\u00FCllerei und Dreschen in der Vergangenheit- Vorf\u00FChrung einer Deering-Dreschmaschine\nDrehorgel\nAusstellung alter Traktoren und Landmaschinen aus fr\u00FCheren Zeiten\nOrnithologische Verkaufsausstellung (nach geltendem Recht)\nPonyreiten (Stall Emma Dambrine aus Loudun)\nSamstagabend: Innen und au\u00DFen Auberge, Unterhaltung mit dem Akkordeonisten Olivier Plisson\nSonntagabend: Karaoke-Animationen"@de . "D\u00E9monstration de moto-cross par l'association du moto-club de Loudun\nSamedi 11h et 15h \u00E0 19h - Dimanche 11h30 et 15h \u00E0 19h\nMini voitures par l'association du MACL\nEspace Jeux en bois pour petits et grands\nMeunerie et battages d'autrefois- d\u00E9monstration d'une batteuse Deering\nOrgue de Barbarie\nExposition de vieux tracteurs et machines agricoles d'antan\nExposition vente ornithologique (selon l\u00E9gislation en vigueur)\nPromenade \u00E0 poneys (Ecuries Emma Dambrine de Loudun)\nSamedi soir : Int\u00E9rieur et ext\u00E9rieur Auberge, animations avec l'accord\u00E9oniste Olivier Plisson\nDimanche soir : Animations Karaok\u00E9"@fr . "Demostraci\u00F3n de motocross a cargo de la Asociaci\u00F3n del Motoclub de Loudun\nS\u00E1bado de 11.00 h y de 15.00 h a 19.00 h - Domingo de 11.30 h y de 15.00 h a 19.00 h\nMinicoches a cargo de la asociaci\u00F3n MACL\nZona de juegos de madera para grandes y peque\u00F1os\nMolienda y trilla a la antigua - demostraci\u00F3n de una trilladora Deering\n\u00D3rgano de barriles\nExposici\u00F3n de tractores antiguos y maquinaria agr\u00EDcola de anta\u00F1o\nExposici\u00F3n y venta de aves (de acuerdo con la legislaci\u00F3n vigente)\nPaseos en poni (establos Emma Dambrine en Loudun)\nS\u00E1bado por la noche: Dentro y fuera del Auberge, animaci\u00F3n con el acordeonista Olivier Plisson\nDomingo por la noche Animaci\u00F3n con karaoke"@es . "Dimostrazione di motocross a cura dell'Associazione Motoclub Loudun\nSabato 11.00 e 15.00-19.00 - Domenica 11.30 e 15.00-19.00\nMini auto a cura dell'associazione MACL\nArea giochi in legno per grandi e piccini\nFresatura e trebbiatura all'antica - dimostrazione di una trebbiatrice Deering\nOrgano a barile\nEsposizione di vecchi trattori e macchine agricole di un tempo\nEsposizione e vendita di uccelli (secondo la normativa vigente)\nPasseggiate su pony (scuderia Emma Dambrine a Loudun)\nSabato sera: all'interno e all'esterno dell'Auberge, intrattenimento con il fisarmonicista Olivier Plisson\nDomenica sera: Animazione con karaoke"@it . "Motorcross demonstratie door de Loudun Motoclub Vereniging\nZaterdag 11.00 uur en 15.00 tot 19.00 uur - Zondag 11.30 uur en 15.00 tot 19.00 uur\nMini auto's door de MACL vereniging\nHouten speeltuin voor jong en oud\nOuderwets malen en dorsen - demonstratie van een Deering dorsmachine\nDraaiorgel\nTentoonstelling van oude tractoren en landbouwmachines van vroeger\nTentoonstelling en verkoop van vogels (in overeenstemming met de huidige wetgeving)\nPonyrijden (stallen Emma Dambrine in Loudun)\nZaterdagavond: binnen en buiten Auberge, animatie met accordeonist Olivier Plisson\nZondagavond: Karaoke"@nl . "Motocross demonstration by the Loudun moto-club association\nSaturday 11am and 3pm to 7pm - Sunday 11:30am and 3pm to 7pm\nMini cars by the MACL association\nWooden games area for young and old\nOld-fashioned milling and threshing - demonstration of a Deering threshing machine\nBarrel organ\nExhibition of old-fashioned tractors and farm machinery\nBird show and sale (in accordance with current legislation)\nPony rides (Emma Dambrine stables from Loudun)\nSaturday evening: Indoor and outdoor Auberge, entertainment with accordionist Olivier Plisson\nSunday evening : Karaoke entertainment"@en . . .