Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais ‘Back-to-School Brunch’ by Label Parenthèse is the very first event organised by Label Parenthèse, a new Beaune-based association that creates social events.
For one day, participants are invited to enjoy a real break from the daily grind in a warm and festive setting. On the programme: a lavish buffet-style brunch, areas designed to encourage conversation, activities to help participants meet new people, surprises organised in collaboration with local partners, and a musical atmosphere that gradually builds up to a festive afternoon hosted by a DJ.
Open to both groups of friends and women attending on their own, this brunch has been designed to allow everyone to share a convivial moment, meet new people and enjoy a unique experience in a caring, reassuring and festive atmosphere.
Beyond the event itself, Label Parenthèse aims to showcase local retailers, craftspeople and businesses by working with local partners. Each event also has a charitable dimension: a portion of the proceeds from this first brunch will be donated to Solidarité Femmes 21, a charity that supports women who are victims of violence.
Label Parenthèse brunches are set to become a seasonal fixture in Beaune, with a new theme, new partners and new surprises at every event.
For one day, participants are invited to enjoy a real break from the daily grind in a warm and festive setting. On the programme: a lavish buffet-style brunch, areas designed to encourage conversation, activities to help participants meet new people, surprises organised in collaboration with local partners, and a musical atmosphere that gradually builds up to a festive afternoon hosted by a DJ.
Open to both groups of friends and women attending on their own, this brunch has been designed to allow everyone to share a convivial moment, meet new people and enjoy a unique experience in a caring, reassuring and festive atmosphere.
Beyond the event itself, Label Parenthèse aims to showcase local retailers, craftspeople and businesses by working with local partners. Each event also has a charitable dimension: a portion of the proceeds from this first brunch will be donated to Solidarité Femmes 21, a charity that supports women who are victims of violence.
Label Parenthèse brunches are set to become a seasonal fixture in Beaune, with a new theme, new partners and new surprises at every event.
Allemand (Allemagne) Der „Brunch de Rentrée“ von Label Parenthèse ist die allererste Veranstaltung, die von Label Parenthèse organisiert wird, einem neuen Verein aus Beaune, der gesellige Veranstaltungen konzipiert.
Einen Tag lang sind die Teilnehmerinnen eingeladen, in einem herzlichen und festlichen Rahmen eine echte Auszeit vom Alltag zu genießen. Auf dem Programm stehen: ein reichhaltiger Gourmet-Brunch in Form eines Buffets, Bereiche, die den Austausch fördern sollen, Aktivitäten zum Knüpfen neuer Kontakte, Überraschungen, die gemeinsam mit lokalen Partnern vorbereitet wurden, sowie eine musikalische Untermalung, die sich nach und nach zu einem festlichen Nachmittag mit DJ-Begleitung entwickelt.
Dieser Brunch richtet sich sowohl an Freundinnengruppen als auch an Frauen, die alleine kommen, und wurde konzipiert, damit jede einen geselligen Moment teilen, neue Leute kennenlernen und ein originelles Erlebnis in einer wohlwollenden, beruhigenden und festlichen Atmosphäre genießen kann.
Über die Veranstaltung hinaus möchte Label Parenthèse durch die Zusammenarbeit mit lokalen Partnern die Händler, Handwerker und Unternehmen der Region in den Vordergrund rücken. Jede Ausgabe hat zudem einen solidarischen Charakter: Ein Teil des Erlöses dieses ersten Brunchs wird an „Solidarité Femmes 21“ gespendet, einen Verein, der Frauen begleitet, die Opfer von Gewalt geworden sind.
Die Brunchs von Label Parenthèse sollen zu einem saisonalen Highlight in Beaune werden, mit einem neuen Thema, neuen Partnern und neuen Überraschungen bei jeder Ausgabe.
Einen Tag lang sind die Teilnehmerinnen eingeladen, in einem herzlichen und festlichen Rahmen eine echte Auszeit vom Alltag zu genießen. Auf dem Programm stehen: ein reichhaltiger Gourmet-Brunch in Form eines Buffets, Bereiche, die den Austausch fördern sollen, Aktivitäten zum Knüpfen neuer Kontakte, Überraschungen, die gemeinsam mit lokalen Partnern vorbereitet wurden, sowie eine musikalische Untermalung, die sich nach und nach zu einem festlichen Nachmittag mit DJ-Begleitung entwickelt.
Dieser Brunch richtet sich sowohl an Freundinnengruppen als auch an Frauen, die alleine kommen, und wurde konzipiert, damit jede einen geselligen Moment teilen, neue Leute kennenlernen und ein originelles Erlebnis in einer wohlwollenden, beruhigenden und festlichen Atmosphäre genießen kann.
Über die Veranstaltung hinaus möchte Label Parenthèse durch die Zusammenarbeit mit lokalen Partnern die Händler, Handwerker und Unternehmen der Region in den Vordergrund rücken. Jede Ausgabe hat zudem einen solidarischen Charakter: Ein Teil des Erlöses dieses ersten Brunchs wird an „Solidarité Femmes 21“ gespendet, einen Verein, der Frauen begleitet, die Opfer von Gewalt geworden sind.
Die Brunchs von Label Parenthèse sollen zu einem saisonalen Highlight in Beaune werden, mit einem neuen Thema, neuen Partnern und neuen Überraschungen bei jeder Ausgabe.
Espagnol El «Brunch de Rentrée» de Label Parenthèse es el primer evento organizado por Label Parenthèse, una nueva asociación de Beaune dedicada a crear eventos acogedores.
Durante un día, se invita a las participantes a disfrutar de un auténtico respiro de la rutina diaria en un ambiente acogedor y festivo. El programa incluye: un gran brunch gourmet tipo bufé, espacios diseñados para fomentar el intercambio, actividades para propiciar nuevos encuentros, sorpresas preparadas junto con socios locales y un ambiente musical que va evolucionando progresivamente hasta…una tarde festiva amenizada por una DJ.
Accesible tanto para grupos de amigas como para mujeres que vengan solas, este brunch se ha concebido para que cada una pueda compartir un momento agradable, conocer a gente nueva y disfrutar de una experiencia original en un ambienteE8re acogedor, tranquilizador y festivo.
Más allá del %E9v%E9ento, Label Parenth%E8se desea dar visibilidad a los comerciantes, artesanos y empresas de la zona colaborando con socios locales. Cada edición tiene también una vertiente solidaria: una parte de los beneficios de este primer brunch se destinará a «Solidarité Femmes 21», una asociación que presta apoyo a las mujeres víctimas de violencia.
Los brunchs de Label Parenthèse pretenden convertirse en una cita estacional en Beaune, con una nueva temática, nuevos colaboradores y nuevas sorpresas en cada edición.
Durante un día, se invita a las participantes a disfrutar de un auténtico respiro de la rutina diaria en un ambiente acogedor y festivo. El programa incluye: un gran brunch gourmet tipo bufé, espacios diseñados para fomentar el intercambio, actividades para propiciar nuevos encuentros, sorpresas preparadas junto con socios locales y un ambiente musical que va evolucionando progresivamente hasta…una tarde festiva amenizada por una DJ.
Accesible tanto para grupos de amigas como para mujeres que vengan solas, este brunch se ha concebido para que cada una pueda compartir un momento agradable, conocer a gente nueva y disfrutar de una experiencia original en un ambienteE8re acogedor, tranquilizador y festivo.
Más allá del %E9v%E9ento, Label Parenth%E8se desea dar visibilidad a los comerciantes, artesanos y empresas de la zona colaborando con socios locales. Cada edición tiene también una vertiente solidaria: una parte de los beneficios de este primer brunch se destinará a «Solidarité Femmes 21», una asociación que presta apoyo a las mujeres víctimas de violencia.
Los brunchs de Label Parenthèse pretenden convertirse en una cita estacional en Beaune, con una nueva temática, nuevos colaboradores y nuevas sorpresas en cada edición.
Italien (Italie) Il “Brunch di inizio anno” di Label Parenthèse è il primissimo evento organizzato da Label Parenthèse, una nuova associazione di Beaune che ideazione eventi conviviali.
Per un’intera giornata, le partecipanti sono invitate a vivere una vera e propria pausa dalla routine quotidiana in un’atmosfera accogliente e festosa. In programma: un ricco brunch gourmet a buffet, spazi pensati per favorire gli scambi, animazioni per creare nuovi incontri, sorprese preparate in collaborazione con partner locali e un sottofondo musicale che si evolve progressivamente fino aun pomeriggio festoso animato da una DJ.
Adatto sia a gruppi di amiche che a donne che vengono da sole, questo brunch è stato ideato per permettere a ciascuna di condividere un momento conviviale, incontrare nuove persone e godersi un’esperienza originale in un’atmosferabenevola, rassicurante e festosa.
Al di là dell’evento, Label Parenthèse desidera valorizzare i commercianti, gli artigiani e le imprese del territorio avvalendosi della collaborazione di partner locali. Ogni edizione ha anche una dimensione solidale: una parte dei proventi di questo primo brunch sarà devoluta a «Solidarité Femmes 21», un’associazione che sostiene le donne vittime di violenza.
I brunch di Label Parenth%E8se sono destinati a diventare un appuntamento stagionale a Beaune, con una nuova tematica, nuovi partner e nuove sorprese ad ogni edizione.
Per un’intera giornata, le partecipanti sono invitate a vivere una vera e propria pausa dalla routine quotidiana in un’atmosfera accogliente e festosa. In programma: un ricco brunch gourmet a buffet, spazi pensati per favorire gli scambi, animazioni per creare nuovi incontri, sorprese preparate in collaborazione con partner locali e un sottofondo musicale che si evolve progressivamente fino aun pomeriggio festoso animato da una DJ.
Adatto sia a gruppi di amiche che a donne che vengono da sole, questo brunch è stato ideato per permettere a ciascuna di condividere un momento conviviale, incontrare nuove persone e godersi un’esperienza originale in un’atmosferabenevola, rassicurante e festosa.
Al di là dell’evento, Label Parenthèse desidera valorizzare i commercianti, gli artigiani e le imprese del territorio avvalendosi della collaborazione di partner locali. Ogni edizione ha anche una dimensione solidale: una parte dei proventi di questo primo brunch sarà devoluta a «Solidarité Femmes 21», un’associazione che sostiene le donne vittime di violenza.
I brunch di Label Parenth%E8se sono destinati a diventare un appuntamento stagionale a Beaune, con una nuova tematica, nuovi partner e nuove sorprese ad ogni edizione.
Français (France) Brunch de Rentrée by Label Parenthèse est le tout premier événement organisé par Label Parenthèse, une nouvelle association beaunoise qui imagine des événements conviviaux.
Le temps d'une journée, les participantes sont invitées à vivre une véritable parenthèse hors du quotidien dans un cadre chaleureux et festif. Au programme : un grand brunch gourmand sous forme de buffet, des espaces pensés pour favoriser les échanges, des animations pour créer de nouvelles rencontres, des surprises préparées avec des partenaires locaux et une ambiance musicale qui évolue progressivement jusqu'à une après-midi festive animée par une DJ.
Accessible aussi bien aux groupes d'amies qu'aux femmes venant seules, ce brunch a été imaginé pour permettre à chacune de partager un moment convivial, de rencontrer de nouvelles personnes et de profiter d'une expérience originale dans une atmosphère bienveillante, rassurante et festive.
Au-delà de l'événement, Label Parenthèse souhaite mettre en valeur les commerçants, artisans et entreprises du territoire en s'entourant de partenaires locaux. Chaque édition porte également une dimension solidaire : une partie des bénéfices de ce premier brunch sera reversée à Solidarité Femmes 21, association qui accompagne les femmes victimes de violences.
Les brunchs Label Parenthèse ont vocation à devenir un rendez-vous saisonnier à Beaune, avec une nouvelle thématique, de nouveaux partenaires et de nouvelles surprises à chaque édition.
Le temps d'une journée, les participantes sont invitées à vivre une véritable parenthèse hors du quotidien dans un cadre chaleureux et festif. Au programme : un grand brunch gourmand sous forme de buffet, des espaces pensés pour favoriser les échanges, des animations pour créer de nouvelles rencontres, des surprises préparées avec des partenaires locaux et une ambiance musicale qui évolue progressivement jusqu'à une après-midi festive animée par une DJ.
Accessible aussi bien aux groupes d'amies qu'aux femmes venant seules, ce brunch a été imaginé pour permettre à chacune de partager un moment convivial, de rencontrer de nouvelles personnes et de profiter d'une expérience originale dans une atmosphère bienveillante, rassurante et festive.
Au-delà de l'événement, Label Parenthèse souhaite mettre en valeur les commerçants, artisans et entreprises du territoire en s'entourant de partenaires locaux. Chaque édition porte également une dimension solidaire : une partie des bénéfices de ce premier brunch sera reversée à Solidarité Femmes 21, association qui accompagne les femmes victimes de violences.
Les brunchs Label Parenthèse ont vocation à devenir un rendez-vous saisonnier à Beaune, avec une nouvelle thématique, de nouveaux partenaires et de nouvelles surprises à chaque édition.
Néerlandais (Pays-Bas) De ‘Brunch de Rentr%E9e’ van Label Parenth%E8se is het allereerste evenement dat wordt georganiseerd door Label Parenth%E8se, een nieuwe vereniging uit Beaune die gezellige evenementen bedenkt.
Een dag lang worden de deelneemsters uitgenodigd om even helemaal uit de dagelijkse sleur te stappen in een gezellige en feestelijke sfeer. Op het programma: een uitgebreide gastronomische brunch in de vorm van een buffet, ruimtes die zijn ingericht om contacten te bevorderen, activiteiten om nieuwe ontmoetingen te stimuleren, verrassingen in samenwerking met lokale partners en een muzikale sfeer die geleidelijk evolueert toteen feestelijke middag met een DJ.
Deze brunch is zowel toegankelijk voor vriendinnengroepen als voor vrouwen die alleen komen, en is bedacht om iedereen de kans te geven een gezellig moment te delen, nieuwe mensen te ontmoeten en te genieten van een originele ervaring in eenE8re die zorgzaam, geruststellend en feestelijk is.
Naast het %E9venement wil Label Parenth%E8se de winkeliers, ambachtslieden en bedrijven uit de regio in de schijnwerpers zetten door samen te werken met lokale partners. Elke editie heeft ook een solidariteitsdimensie: een deel van de opbrengst van deze eerste brunch wordt gedoneerd aan Solidarité Femmes 21, een vereniging die vrouwen begeleidt die het slachtoffer zijn van geweld.
De brunches van Label Parenth%E8se zijn bedoeld om een seizoensgebonden evenement in Beaune te worden, met bij elke editie een nieuw thema, nieuwe partners en nieuwe verrassingen.
Een dag lang worden de deelneemsters uitgenodigd om even helemaal uit de dagelijkse sleur te stappen in een gezellige en feestelijke sfeer. Op het programma: een uitgebreide gastronomische brunch in de vorm van een buffet, ruimtes die zijn ingericht om contacten te bevorderen, activiteiten om nieuwe ontmoetingen te stimuleren, verrassingen in samenwerking met lokale partners en een muzikale sfeer die geleidelijk evolueert toteen feestelijke middag met een DJ.
Deze brunch is zowel toegankelijk voor vriendinnengroepen als voor vrouwen die alleen komen, en is bedacht om iedereen de kans te geven een gezellig moment te delen, nieuwe mensen te ontmoeten en te genieten van een originele ervaring in eenE8re die zorgzaam, geruststellend en feestelijk is.
Naast het %E9venement wil Label Parenth%E8se de winkeliers, ambachtslieden en bedrijven uit de regio in de schijnwerpers zetten door samen te werken met lokale partners. Elke editie heeft ook een solidariteitsdimensie: een deel van de opbrengst van deze eerste brunch wordt gedoneerd aan Solidarité Femmes 21, een vereniging die vrouwen begeleidt die het slachtoffer zijn van geweld.
De brunches van Label Parenth%E8se zijn bedoeld om een seizoensgebonden evenement in Beaune te worden, met bij elke editie een nieuw thema, nieuwe partners en nieuwe verrassingen.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty