. . . . . "Apr\u00E8s une enfance en Normandie, Marie-Anne Thieffry a suivi les cours de l\u2019ESAG-Penninghen et de l\u2019ENSAAMA-Olivier de Serres, elle est dipl\u00F4m\u00E9e en architecture int\u00E9rieure. Elle d\u00E9couvre le carton en 2003, au travers des cr\u00E9ations des architectes Franck Gehry et Shigeru Ban puis ouvre son atelier en 2005. Son travail s\u2019articule autour de divers champs artistiques : design, sculpture\u2026 avec comme fil conducteur l\u2019utilisation du carton. Autodidacte, elle cherche sans cesse \u00E0 am\u00E9liorer sa technique pour offrir \u00E0 ses cr\u00E9ations des finitions irr\u00E9prochables. Vous pouvez acheter les pi\u00E8ces directement \u00E0 l'atelier ou sur la boutique en ligne via le site internet. Visite d'atelier possible sur rendez-vous.\nL'artiste organise \u00E9galement des stages pour transmettre la technique de la dentelle de carton qu'elle a elle-m\u00EAme mise au point. C'est l'occasion de partager son travail et de faire connaitre cette mati\u00E8re qui la passionne.\nDeux stages sont possibles :\nStages \"Dentelle de carton et carton contrecoll\u00E9\" - 4 jours - 700 euros : pour r\u00E9aliser et emporter votre propre lampe en dentelle de carton ainsi qu'une pi\u00E8ce d\u00E9corative en carton contrecoll\u00E9. Les stages ont lieu du lundi au jeudi de 9h \u00E0 13h et de 14h \u00E0 18h.\nStages \"Sur mesure\" - 2 jours - 350 euros : r\u00E9serv\u00E9 aux personnes ayant effectu\u00E9 le stage de 4 jours \"Dentelle de carton et carton contrecoll\u00E9\". Ces 2 jours vous permettront de pousser la technique un peu plus loin ou de revenir sur des points qui vous posent probl\u00E8mes.\nNombre de participants limit\u00E9 \u00E0 2 par stage."@fr . "Tras crecer en Normand\u00EDa, Marie-Anne Thieffry estudi\u00F3 en ESAG-Penninghen y ENSAAMA-Olivier de Serres, y se licenci\u00F3 en arquitectura de interiores. Descubri\u00F3 el cart\u00F3n en 2003, a trav\u00E9s de las creaciones de los arquitectos Franck Gehry y Shigeru Ban, y abri\u00F3 su estudio en 2005. Su trabajo gira en torno a diversos campos art\u00EDsticos: dise\u00F1o, escultura, etc., con el uso del cart\u00F3n como hilo conductor. Artista autodidacta, se esfuerza constantemente por mejorar su t\u00E9cnica para que sus creaciones tengan un acabado impecable. Puede adquirir las piezas directamente en el estudio o en la tienda en l\u00EDnea a trav\u00E9s de la p\u00E1gina web. Las visitas al estudio se realizan con cita previa.\nLa artista tambi\u00E9n organiza talleres para transmitir la t\u00E9cnica del encaje de cart\u00F3n que ella misma ha desarrollado. Es una oportunidad para compartir su trabajo y aprender m\u00E1s sobre el material que tanto le gusta.\nHay dos cursos disponibles:\nCursos \"Encaje de cart\u00F3n y cart\u00F3n plastificado\" - 4 d\u00EDas - 700 euros: para realizar y llevarse a casa su propia l\u00E1mpara en encaje de cart\u00F3n y una pieza decorativa en cart\u00F3n plastificado. Los cursos se imparten de lunes a jueves, de 9:00 a 13:00 y de 14:00 a 18:00.\nCursos \"a medida\" - 2 d\u00EDas - 350 euros: reservados a las personas que hayan realizado el curso de 4 d\u00EDas \"Encaje de cart\u00F3n y cart\u00F3n laminado\". Estos 2 d\u00EDas le permitir\u00E1n llevar la t\u00E9cnica un poco m\u00E1s lejos o volver sobre puntos que le causan problemas.\nN\u00FAmero de participantes limitado a 2 por curso."@es . "Dopo essere cresciuta in Normandia, Marie-Anne Thieffry ha studiato all'ESAG-Penninghen e all'ENSAAMA-Olivier de Serres, laureandosi in architettura d'interni. Ha scoperto il cartone nel 2003, attraverso le creazioni degli architetti Franck Gehry e Shigeru Ban, e ha aperto il suo studio nel 2005. Il suo lavoro ruota attorno a diversi ambiti artistici: design, scultura, ecc. con l'uso del cartone come filo conduttore. Artista autodidatta, si sforza costantemente di migliorare la sua tecnica in modo che le sue creazioni abbiano una finitura impeccabile. \u00C8 possibile acquistare i pezzi direttamente in studio o nel negozio online tramite il sito web. Le visite allo studio sono disponibili su appuntamento.\nL'artista organizza anche workshop per trasmettere la tecnica del merletto di cartone che ha sviluppato lei stessa. \u00C8 un'occasione per condividere il suo lavoro e conoscere meglio questo materiale, di cui \u00E8 appassionata.\nSono disponibili due corsi:\nCorsi \"Merletto di cartone e cartone laminato\" - 4 giorni - 700 euro: per realizzare e portare a casa la propria lampada in merletto di cartone e un pezzo decorativo in cartone laminato. I corsi si svolgono dal luned\u00EC al gioved\u00EC, dalle 9.00 alle 13.00 e dalle 14.00 alle 18.00.\nCorsi \"su misura\" - 2 giorni - 350 euro: riservati a chi ha completato il corso di 4 giorni \"Merletto di cartone e cartone laminato\". Questi 2 giorni vi permetteranno di approfondire la tecnica o di tornare sui punti che vi creano problemi.\nNumero di partecipanti limitato a 2 per corso."@it . "Marie-Anne Thieffry wuchs in der Normandie auf und besuchte die ESAG-Penninghen und die ENSAAMA-Olivier de Serres, wo sie ihren Abschluss in Innenarchitektur machte. Sie entdeckte Karton 2003 durch die Kreationen der Architekten Franck Gehry und Shigeru Ban und er\u00F6ffnete 2005 ihr eigenes Atelier. Ihre Arbeit umfasst verschiedene k\u00FCnstlerische Bereiche: Design, Skulptur usw., wobei die Verwendung von Karton als roter Faden dient. Sie ist Autodidaktin und versucht st\u00E4ndig, ihre Technik zu verbessern, um ihren Kreationen ein makelloses Finish zu verleihen. Sie k\u00F6nnen die St\u00FCcke direkt im Atelier oder \u00FCber den Online-Shop auf der Website kaufen. Atelierbesuche sind nach Absprache m\u00F6glich.\nDie K\u00FCnstlerin organisiert auch Workshops, um die von ihr selbst entwickelte Technik der Pappspitze weiterzugeben. Dies ist eine Gelegenheit, ihre Arbeit zu teilen und dieses Material, das sie leidenschaftlich gerne verwendet, bekannt zu machen.\nEs werden zwei Praktika angeboten:\nWorkshops \"Spitze aus Pappe und kaschierte Pappe\" - 4 Tage - 700 Euro: Hier k\u00F6nnen Sie Ihre eigene Lampe aus Spitze aus Pappe sowie ein dekoratives St\u00FCck aus kaschierter Pappe herstellen und mitnehmen. Die Praktika finden montags bis donnerstags von 9:00 bis 13:00 Uhr und von 14:00 bis 18:00 Uhr statt.\nWorkshops \"Nach Ma\u00DF\" - 2 Tage - 350 Euro: Nur f\u00FCr Personen, die den viert\u00E4gigen Workshop \"Spitze aus Pappe und kaschiertem Karton\" absolviert haben. Diese 2 Tage erm\u00F6glichen es Ihnen, die Technik ein wenig weiter zu treiben oder auf Punkte zur\u00FCckzukommen, die Ihnen Probleme bereiten.\nDie Teilnehmerzahl ist auf 2 Personen pro Kurs beschr\u00E4nkt."@de . "After growing up in Normandy, Marie-Anne Thieffry attended ESAG-Penninghen and ENSAAMA-Olivier de Serres, graduating in interior architecture. She discovered cardboard in 2003, through the creations of architects Franck Gehry and Shigeru Ban, and opened her own studio in 2005. Her work revolves around various artistic fields: design, sculpture? with the use of cardboard as a common thread. A self-taught artist, she is constantly striving to improve her technique in order to offer her creations impeccable finishes. Pieces can be purchased directly from the workshop or from the online boutique via the website. Studio visits by appointment only.\nThe artist also organizes workshops to pass on the cardboard lace technique she has perfected herself. It's an opportunity to share her work and introduce people to the material she's so passionate about.\nTwo courses are available:\nCardboard lace and laminated cardboard\" workshops - 4 days - 700 euros: to make and take home your own cardboard lace lamp, as well as a decorative piece in laminated cardboard. Courses run from Monday to Thursday, 9am to 1pm and 2pm to 6pm.\nTailor-made\" workshops - 2 days - 350 euros: reserved for those who have completed the 4-day \"Cardboard lace and laminated cardboard\" workshop. These 2 days will enable you to push the technique a little further or go back over points that are causing you problems.\nNumber of participants limited to 2 per course."@en . "Marie-Anne Thieffry groeide op in Normandi\u00EB en studeerde aan de ESAG-Penninghen en ENSAAMA-Olivier de Serres, waar ze afstudeerde in interieurarchitectuur. Ze ontdekte karton in 2003, door de creaties van architecten Franck Gehry en Shigeru Ban, en opende haar studio in 2005. Haar werk draait rond verschillende artistieke domeinen: design, beeldhouwkunst, enz., met het gebruik van karton als rode draad. Als autodidact streeft ze er voortdurend naar om haar techniek te verbeteren, zodat haar creaties een onberispelijke afwerking hebben. Je kunt de stukken rechtstreeks in het atelier kopen of in de online shop via de website. Het atelier kan op afspraak worden bezocht.\nDe kunstenares organiseert ook workshops om de kartonnen kanttechniek die ze zelf heeft ontwikkeld door te geven. Het is een kans om haar werk te delen en meer te leren over het materiaal waar ze zo van houdt.\nEr zijn twee cursussen beschikbaar:\nCursus \"Kartonkant en gelamineerd karton\" - 4 dagen - 700 euro: om je eigen lamp van kartonnen kant en een decoratief stuk van gelamineerd karton te maken en mee naar huis te nemen. De cursussen worden gegeven van maandag t/m donderdag van 9.00 tot 13.00 uur en van 14.00 tot 18.00 uur.\nCursus \"Kant op maat\" - 2 dagen - 350 euro: gereserveerd voor mensen die de 4-daagse cursus \"Kant in karton en gelamineerd karton\" hebben gevolgd. Deze 2 dagen stellen je in staat om de techniek verder te ontwikkelen of om terug te komen op punten waar je problemen mee hebt.\nAantal deelnemers beperkt tot 2 per cursus."@nl . . .