<https://data.datatourisme.fr/4838fa0a-11fb-3ecf-8594-800f8efdb43f> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Venez d\u00E9couvrir le Grandvaux et ses richesses naturelles lors de balades comment\u00E9es en tra\u00EEneau l'hiver."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/4838fa0a-11fb-3ecf-8594-800f8efdb43f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c9962786-84e6-3d62-a44f-ddbfe8f4875c> .
<https://data.datatourisme.fr/4838fa0a-11fb-3ecf-8594-800f8efdb43f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/70aa685d-be2e-30f8-ba60-b0dda24f3eed> .
<https://data.datatourisme.fr/4838fa0a-11fb-3ecf-8594-800f8efdb43f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f7db18f3-c85b-33ea-a4cf-b2c78131090a> .
<https://data.datatourisme.fr/4838fa0a-11fb-3ecf-8594-800f8efdb43f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/919b41d6-ef2c-3812-ae2b-6bd2da7336e6> .
<https://data.datatourisme.fr/4838fa0a-11fb-3ecf-8594-800f8efdb43f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0ea0e0f3-e85c-3e14-bd61-d15a1263c9dc> .
<https://data.datatourisme.fr/4838fa0a-11fb-3ecf-8594-800f8efdb43f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ce51fb41-fcdd-363c-b597-9c7a3d1123c4> .
<https://data.datatourisme.fr/4838fa0a-11fb-3ecf-8594-800f8efdb43f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ed0415b9-9745-3345-ae91-142cd95dfe0a> .
<https://data.datatourisme.fr/4838fa0a-11fb-3ecf-8594-800f8efdb43f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ec3a94e0-7c01-3eff-a3d7-a929b5ee3719> .
<https://data.datatourisme.fr/4838fa0a-11fb-3ecf-8594-800f8efdb43f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Venez d\u00E9couvrir le Grandvaux et ses richesses naturelles lors de balades comment\u00E9es en tra\u00EEneau l'hiver."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/4838fa0a-11fb-3ecf-8594-800f8efdb43f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Kom de Grandvaux en zijn natuurlijke rijkdommen ontdekken tijdens begeleide sleetochten in de winter."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/4838fa0a-11fb-3ecf-8594-800f8efdb43f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Entdecken Sie das Grandvaux und seine Natursch\u00E4tze bei kommentierten Schlittenfahrten im Winter."@de .
<https://data.datatourisme.fr/4838fa0a-11fb-3ecf-8594-800f8efdb43f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Venga a descubrir Grandvaux y sus riquezas naturales durante los paseos guiados en trineo en invierno."@es .
<https://data.datatourisme.fr/4838fa0a-11fb-3ecf-8594-800f8efdb43f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Venite a scoprire il Grandvaux e le sue ricchezze naturali durante le escursioni guidate in slitta in inverno."@it .
<https://data.datatourisme.fr/4838fa0a-11fb-3ecf-8594-800f8efdb43f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Come and discover the Grandvaux and its natural riches during guided sleigh rides in winter."@en .
<https://data.datatourisme.fr/4838fa0a-11fb-3ecf-8594-800f8efdb43f> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/4838fa0a-11fb-3ecf-8594-800f8efdb43f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Venga a descubrir Grandvaux y sus riquezas naturales en paseos guiados en trineo en invierno.\n\nMichel Pagnier le guiar\u00E1 al ritmo de Sa\u00EFga por el paisaje rico en diversidad y virgen de Grandvaux.\n\nEmmanuelle y Michel tambi\u00E9n ofrecen otras actividades en el centro ecuestre: tiro con arco a caballo (principiantes o avanzados), paseos a caballo y en poni, ski jo\u00EBring... \u00A1No dude en ponerse en contacto con ellos!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/4838fa0a-11fb-3ecf-8594-800f8efdb43f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Kom en ontdek de Grandvaux en zijn natuurlijke rijkdommen tijdens begeleide sleetochten in de winter.\n\nMichel Pagnier leidt je op Sa\u00EFga's tempo door het rijke, gevarieerde en ongerepte landschap van de Grandvaux.\n\nEmmanuelle en Michel bieden ook andere activiteiten aan op de manege: boogschieten te paard (beginners of gevorderden), paard- en ponyrijden, ski-jo\u00EBring... aarzel niet om contact met hen op te nemen!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/4838fa0a-11fb-3ecf-8594-800f8efdb43f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Venez d\u00E9couvrir le Grandvaux et ses richesses naturelles lors de balades comment\u00E9es en tra\u00EEneau l'hiver.\n\nMichel Pagnier vous guidera au rythme du pas de Sa\u00EFga dans ce paysage grandvallier, riche en diversit\u00E9 et encore pr\u00E9serv\u00E9.\n\nEmmanuelle et Michel vous proposent d'autres activit\u00E9s au centre \u00E9questre : tir \u00E0 l'arc \u00E0 cheval (initiation ou perfectionnement), balade \u00E0 cheval, \u00E0 poney, ski jo\u00EBring... n'h\u00E9sitez pas \u00E0 les contacter !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/4838fa0a-11fb-3ecf-8594-800f8efdb43f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Entdecken Sie das Grandvaux und seine Natursch\u00E4tze bei kommentierten Schlittenfahrten im Winter.\n\nMichel Pagnier f\u00FChrt Sie im Rhythmus von Saigas Schritt durch die abwechslungsreiche und noch unber\u00FChrte Landschaft des Grandvallier.\n\nEmmanuelle und Michel bieten Ihnen weitere Aktivit\u00E4ten im Reitzentrum an: Bogenschie\u00DFen zu Pferd (Einf\u00FChrung oder Fortbildung), Ausritte, Ponyreiten, Ski Jo\u00EBring... Z\u00F6gern Sie nicht, sie zu kontaktieren!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/4838fa0a-11fb-3ecf-8594-800f8efdb43f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Venite a scoprire il Grandvaux e le sue ricchezze naturali con gite guidate in slitta in inverno.\n\nMichel Pagnier vi guider\u00E0 al ritmo di Sa\u00EFga attraverso il paesaggio del Grandvaux, ricco di diversit\u00E0 e incontaminato.\n\nEmmanuelle e Michel propongono anche altre attivit\u00E0 presso il centro equestre: tiro con l'arco a cavallo (principianti o avanzati), passeggiate a cavallo e su pony, ski jo\u00EBring... non esitate a contattarli!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/4838fa0a-11fb-3ecf-8594-800f8efdb43f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Come and discover the Grandvaux and its natural riches on guided sleigh rides in winter.\n\nMichel Pagnier will guide you at Sa\u00EFga's pace through the richly diverse and unspoilt Grandvaux landscape.\n\nEmmanuelle and Michel also offer other activities at the equestrian centre: archery on horseback (beginners or advanced), horse and pony rides, ski jo\u00EBring... don't hesitate to contact them!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/6/e1ab1d43-ff68-3628-8417-b78a32057aea> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/4838fa0a-11fb-3ecf-8594-800f8efdb43f> .
<https://data.datatourisme.fr/6/e1ab1d43-ff68-3628-8417-b78a32057aea> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/4838fa0a-11fb-3ecf-8594-800f8efdb43f> .