[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/5d590522-194d-3349-9e2d-227abab64f89", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/48371d0f-4651-3901-94b6-1d8562dcc9b6" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/48371d0f-4651-3901-94b6-1d8562dcc9b6" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/48371d0f-4651-3901-94b6-1d8562dcc9b6", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Exposition « Témoins et sentinelles » : David Daoud, peintures et Valérie Fanchini, sculptures.\nDu 16 octobre au 13 novembre. \nAu Fonds Labégorre à Seignosse Bourg.", "@language": "fr" }, { "@value": "Witnesses and Sentinels\" exhibition: David Daoud, paintings and Valérie Fanchini, sculptures.\nFrom October 16 to November 13.\nAt Fonds Labégorre in Seignosse Bourg.", "@language": "en" }, { "@value": "Tentoonstelling \"Getuigen en Schildwachten\": David Daoud, schilderijen en Valérie Fanchini, beeldhouwwerken.\nVan 16 oktober tot 13 november.\nIn het Fonds Labégorre in Seignosse Bourg.", "@language": "nl" }, { "@value": "Exposición \"Testigos y centinelas\": David Daoud, pinturas y Valérie Fanchini, esculturas.\nDel 16 de octubre al 13 de noviembre.\nEn el Fonds Labégorre de Seignosse Bourg.", "@language": "es" }, { "@value": "Ausstellung \"Zeugen und Wächter\": David Daoud, Gemälde, und Valérie Fanchini, Skulpturen.\nVom 16. Oktober bis zum 13. November.\nIm Fonds Labégorre in Seignosse Bourg.", "@language": "de" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a671f4ed-edc9-3441-986a-1b2d41a34b72" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b7068dc0-f930-3816-9557-9552de4f3482" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Exposition « Témoins et sentinelles » : David Daoud, peintures et Valérie Fanchini, sculptures.\nDu 16 octobre au 13 novembre. \nAu Fonds Labégorre à Seignosse Bourg.", "@language": "fr" }, { "@value": "Mostra \"Testimoni e sentinelle\": David Daoud, dipinti e Valérie Fanchini, sculture.\nDal 16 ottobre al 13 novembre.\nPresso il Fonds Labégorre di Seignosse Bourg.", "@language": "it" }, { "@value": "Witnesses and Sentinels\" exhibition: David Daoud, paintings and Valérie Fanchini, sculptures.\nFrom October 16 to November 13.\nAt Fonds Labégorre in Seignosse Bourg.", "@language": "en" }, { "@value": "Tentoonstelling \"Getuigen en Schildwachten\": David Daoud, schilderijen en Valérie Fanchini, beeldhouwwerken.\nVan 16 oktober tot 13 november.\nIn het Fonds Labégorre in Seignosse Bourg.", "@language": "nl" }, { "@value": "Exposición \"Testigos y centinelas\": David Daoud, pinturas y Valérie Fanchini, esculturas.\nDel 16 de octubre al 13 de noviembre.\nEn el Fonds Labégorre de Seignosse Bourg.", "@language": "es" }, { "@value": "Ausstellung \"Zeugen und Wächter\": David Daoud, Gemälde, und Valérie Fanchini, Skulpturen.\nVom 16. Oktober bis zum 13. November.\nIm Fonds Labégorre in Seignosse Bourg.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Exposition « Témoins et sentinelles » : David Daoud, peintures et Valérie Fanchini, sculptures.\nDu 16 octobre au 13 novembre. \nAu Fonds Labégorre à Seignosse Bourg.\n\nPeintre franco-libanais, David Daoud poursuit le travail d’interrogation de nos vies, du monde qu’il habite. Dans sa dernière monographie, Ibrahim Maalouf souligne qu’il « sculpte des émotions, des identités, des histoires collectives qui résonnent avec notre humanité ».\nQuant à Valérie Fanchini, sculpteur, elle déclare « Travaillant divers matériaux comme la terre, le plâtre, le bronze ou l’acier en premier lieu, le verre m’a attrapée depuis 2004 et je ne l’ai plus lâché. »\nUne première à Seignosse pour ces deux artistes, très attendue.\n\nEntrée libre.", "@language": "fr" }, { "@value": "Tentoonstelling \"Getuigen en Schildwachten\": David Daoud, schilderijen en Valérie Fanchini, beeldhouwwerken.\nVan 16 oktober tot 13 november.\nIn het Fonds Labégorre in Seignosse Bourg.\n\nDe Frans-Libanese schilder David Daoud blijft ons leven en de wereld waarin hij leeft in vraag stellen. In zijn laatste monografie zegt Ibrahim Maalouf dat hij \"emoties, identiteiten en collectieve verhalen beeldhouwt die resoneren met onze menselijkheid\".\nEn beeldhouwster Valérie Fanchini zegt: \"Ik ben begonnen met het werken met verschillende materialen, waaronder klei, gips, brons en staal, maar in 2004 viel mijn oog op glas en sindsdien heb ik het niet meer losgelaten\nEen langverwachte primeur in Seignosse voor deze twee kunstenaars.\n\nGratis toegang.", "@language": "nl" }, { "@value": "Witnesses and Sentinels\" exhibition: David Daoud, paintings and Valérie Fanchini, sculptures.\nFrom October 16 to November 13.\nAt Fonds Labégorre in Seignosse Bourg.\n\nFrench-Lebanese painter David Daoud continues to question our lives and the world he inhabits. In his latest monograph, Ibrahim Maalouf points out that he \"sculpts emotions, identities and collective stories that resonate with our humanity\".\nAs for sculptor Valérie Fanchini, she declares: \"Working with a variety of materials, including clay, plaster, bronze and steel, glass has been a passion of mine since 2004, and I haven't let go of it since\nA long-awaited Seignosse premiere for both artists.\n\nAdmission free.", "@language": "en" }, { "@value": "Exposición \"Testigos y centinelas\": David Daoud, pinturas y Valérie Fanchini, esculturas.\nDel 16 de octubre al 13 de noviembre.\nEn el Fonds Labégorre de Seignosse Bourg.\n\nPintor franco-libanés, David Daoud sigue cuestionando nuestras vidas y el mundo que habita. En su última monografía, Ibrahim Maalouf señala que \"esculpe emociones, identidades e historias colectivas que resuenan con nuestra humanidad\".\nEn cuanto a la escultora Valérie Fanchini, afirma: \"Empecé trabajando con diversos materiales, como arcilla, yeso, bronce y acero, pero el vidrio me llamó la atención en 2004 y desde entonces no lo he dejado\"\nUna esperada primicia en Seignosse para estos dos artistas.\n\nEntrada gratuita.", "@language": "es" }, { "@value": "Mostra \"Testimoni e sentinelle\": David Daoud, dipinti e Valérie Fanchini, sculture.\nDal 16 ottobre al 13 novembre.\nPresso il Fonds Labégorre di Seignosse Bourg.\n\nPittore franco-libanese, David Daoud continua a interrogare le nostre vite e il mondo che abita. Nella sua ultima monografia, Ibrahim Maalouf sottolinea che \"scolpisce emozioni, identità e storie collettive che risuonano con la nostra umanità\".\nLa scultrice Valérie Fanchini afferma: \"Ho iniziato a lavorare con diversi materiali, tra cui argilla, gesso, bronzo e acciaio, ma il vetro ha catturato la mia attenzione nel 2004 e da allora non l'ho più abbandonato\"\nUna prima molto attesa a Seignosse per questi due artisti.\n\nIngresso libero.", "@language": "it" }, { "@value": "Ausstellung \"Zeugen und Wächter\": David Daoud, Gemälde, und Valérie Fanchini, Skulpturen.\nVom 16. Oktober bis zum 13. November.\nIm Fonds Labégorre in Seignosse Bourg.\n\nDer französisch-libanesische Maler David Daoud setzt seine Arbeit fort, unser Leben und die Welt, in der er lebt, zu hinterfragen. In seiner letzten Monografie betont Ibrahim Maalouf, dass er \"Emotionen, Identitäten und kollektive Geschichten, die mit unserer Menschlichkeit in Resonanz stehen, bildhauerisch verarbeitet\".\nDie Bildhauerin Valérie Fanchini erklärt: \"Ich habe zunächst mit verschiedenen Materialien wie Erde, Gips, Bronze und Stahl gearbeitet, aber seit 2004 hat mich das Glas gepackt und ich habe es nicht mehr losgelassen.\"\nEine Premiere in Seignosse für diese beiden Künstlerinnen, die mit Spannung erwartet wird.\n\nFreier Eintritt.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a671f4ed-edc9-3441-986a-1b2d41a34b72" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b7068dc0-f930-3816-9557-9552de4f3482" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]