<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/48346e61-51c9-30a8-b7a0-ea2aa876af2f"> Pour célébrer ses 40 ans, le Centre Nucléaire de Production d'Électricité (CNPE) propose l’exposition temporaire « 40 ans d'énergie, d'hier à aujourd'hui » à la Maison de la Nature et du Tourisme (MNT). La naissance de la centrale débute par un chantier hors norme : des milliers de femmes et d’hommes bâtissent les infrastructures qui façonneront durablement le territoire. Cette exposition photographique met en lumière les transformations du lieu et celles et ceux qui contribuent chaque jour à son histoire. L’association Catonisvilla propose également d’anciennes photos représentant le camp militaire de Cattenom, présent avant la construction de la centrale. Un véritable voyage dans le temps pour mieux comprendre l’évolution d'un lieu chargé d’histoire. Exposition temporaire comprise dans le billet d'entrée de la MNT. Des animations viennent ponctuer l'exposition. Informations et réservations pour ces animations par téléphone ou mail. Ter ere van zijn 40-jarig bestaan organiseert het Centrum voor Kernenergieproductie (CNPE) de tijdelijke tentoonstelling %AB 40 jaar energie, van gisteren %E0 vandaag %BB %E0 het Maison de la Nature et du Tourisme (MNT). De totstandkoming van de centrale begint met een buitengewoon bouwproject: duizenden vrouwen en mannen bouwen de infrastructuur die het gebied blijvend zal vormgeven. Deze fototentoonstelling belicht de veranderingen die de plek heeft ondergaan en de mensen die elke dag bijdragen aan de geschiedenis ervan. De vereniging Catonisvilla toont ook oude foto’s van het militaire kamp van Cattenom, dat er al stond vóór de bouw van de centrale. Een ware reis door de tijd om de ontwikkeling van een plek met een rijke geschiedenis beter te begrijpen. De tijdelijke tentoonstelling is inbegrepen in het toegangsticket voor de MNT. De tentoonstelling wordt afgewisseld met verschillende activiteiten. Informatie en reserveringen voor deze activiteiten via telefoon of e-mail. Anlässlich seines 40-jährigen Bestehens präsentiert das Kernkraftwerk zur Stromerzeugung (CNPE) die Sonderausstellung „40 Jahre Energie – von gestern bis heute“ im Haus der Natur und des Tourismus (MNT) an. Die Entstehung des Kraftwerks begann mit einem außergewöhnlichen Bauprojekt: Tausende von Frauen und Männern errichteten die Infrastruktur, die die Region nachhaltig prägen sollte. Diese Fotoausstellung beleuchtet die Veränderungen des Ortes und all jene, die Tag für Tag zu seiner Geschichte beitragen. Der Verein Catonisvilla zeigt zudem alte Fotos, die das Militärlager von Cattenom zeigen, das vor dem Bau des Kraftwerks dort stand. Eine echte Zeitreise, um die Entwicklung eines geschichtsträchtigen Ortes besser zu verstehen. Die Sonderausstellung ist im Eintrittspreis für das MNT enthalten. Die Ausstellung wird durch verschiedene Veranstaltungen ergänzt. Informationen und Anmeldungen für diese Veranstaltungen sind telefonisch oder per E-Mail möglich. Per celebrare i suoi 40 anni, il Centro Nucleare di Produzione di Elettricità (CNPE) propone la mostra temporanea %AB 40 anni di energia, da ieri %E0 oggi %BB %E0 la Maison de la Nature et du Tourisme (MNT). La nascita della centrale ha avuto inizio con un cantiere fuori dal comune: migliaia di donne e uomini hanno costruito le infrastrutture che avrebbero plasmato il territorio in modo duraturo. Questa mostra fotografica mette in luce le trasformazioni del luogo e le persone che contribuiscono ogni giorno alla sua storia. L’associazione Catonisvilla propone inoltre alcune foto d’epoca che ritraggono il campo militare di Cattenom, presente prima della costruzione della centrale. Un vero e proprio viaggio nel tempo per comprendere meglio l’evoluzione di un luogo ricco di storia. Mostra temporanea inclusa nel biglietto d’ingresso alla MNT. L’esposizione è accompagnata da una serie di attività. Informazioni e prenotazioni per queste attività via telefono o e-mail. To celebrate its 40th anniversary, the Nuclear Power Plant (CNPE) is presenting the temporary exhibition “40 Years of Energy: From Yesterday to Today” at the Maison de la Nature et du Tourisme (MNT). The plant’s construction began with an extraordinary project: thousands of men and women built the infrastructure that would leave a lasting mark on the region. This photographic exhibition highlights the transformations of the site and the people who contribute to its history every day. The Catonisvilla association also presents old photos depicting the Cattenom military camp, which existed before the power plant was built. A true journey through time to better understand the evolution of a place steeped in history. This temporary exhibition is included in the MNT admission ticket. Various activities are scheduled throughout the exhibition. For information and reservations regarding these activities, please call or email. Para celebrar su 40.º aniversario, el Centro Nuclear de Producción de Electricidad (CNPE) presenta la exposición temporal «40 años de energía, de ayer a hoy» en la Casa de la Naturaleza y del Turismo (MNT). El nacimiento de la central comenzó con una obra de proporciones excepcionales: miles de mujeres y hombres construyeron las infraestructuras que marcarían de forma duradera el territorio. Esta exposición fotográfica pone de relieve las transformaciones del lugar y a quienes contribuyen cada día a su historia. La asociación Catonisvilla también ofrece fotografías antiguas del campamento militar de Cattenom, tal y como era antes de la construcción de la central. Un auténtico viaje en el tiempo para comprender mejor la evolución de un lugar cargado de historia. Exposición temporal incluida en la entrada a la MNT. La exposición se complementa con diversas actividades. Información y reservas para estas actividades por teléfono o correo electrónico. Pour célébrer ses 40 ans, le Centre Nucléaire de Production d'Électricité (CNPE) propose l’exposition temporaire « 40 ans d'énergie, d'hier à aujourd'hui » à la Maison de la Nature et du Tourisme (MNT). La naissance de la centrale débute par un chantier hors norme : des milliers de femmes et d’hommes bâtissent les infrastructures qui façonneront durablement le territoire. Cette exposition photographique met en lumière les transformations du lieu et celles et ceux qui contribuent chaque jour à son histoire. L’association Catonisvilla propose également d’anciennes photos représentant le camp militaire de Cattenom, présent avant la construction de la centrale. Un véritable voyage dans le temps pour mieux comprendre l’évolution d'un lieu chargé d’histoire. Exposition temporaire comprise dans le billet d'entrée de la MNT. Des animations viennent ponctuer l'exposition. Informations et réservations pour ces animations par téléphone ou mail.