Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais Jacques Beydon and Jean-Marc Jézquel, visual artists, sculptors, and painters, winners of the “Sémaphore Métamorphosé” call for projects, divert the semaphore from its function of transmission to transform it into a realm of dreams and imaginary projections, thereby inventing a new story.
In the semaphore stripped of its mission to transmit, alert, and signal, the semaphorist discovers an inner realm, where messages are no longer coded, but dreamed. He folds, crumples, piles up, suspends, and assembles. The architecture is entirely enveloped by blank newspaper—a fragile, silent material that carries intact imaginative potential, inviting the visitor to a physical and contemplative experience.
In the semaphore stripped of its mission to transmit, alert, and signal, the semaphorist discovers an inner realm, where messages are no longer coded, but dreamed. He folds, crumples, piles up, suspends, and assembles. The architecture is entirely enveloped by blank newspaper—a fragile, silent material that carries intact imaginative potential, inviting the visitor to a physical and contemplative experience.
Italien (Italie) Jacques Beydon e Jean-Marc Jézquel, artisti visivi, scultori e pittori, vincitori del bando di concorso «Sémaphore métamorphosé», distolgono il semaforo dalla sua funzione di trasmissione per trasformarlo in un territorio di sogno e di proiezione immaginaria e inventare una nuova storia.
Nel semaforo privato della sua missione di trasmissione, allerta e segnalazione, il semaforista scopre un territorio interiore, dove i messaggi non sono più codificati, ma sognati. Piega, accartoccia, accumula, sospende, assembla. L’architettura è interamente rivestita da carta da giornale vergine, un materiale fragile, silenzioso, portatore di un potenziale immaginario intatto che invita il visitatore a un’esperienza fisica e contemplativa.
Nel semaforo privato della sua missione di trasmissione, allerta e segnalazione, il semaforista scopre un territorio interiore, dove i messaggi non sono più codificati, ma sognati. Piega, accartoccia, accumula, sospende, assembla. L’architettura è interamente rivestita da carta da giornale vergine, un materiale fragile, silenzioso, portatore di un potenziale immaginario intatto che invita il visitatore a un’esperienza fisica e contemplativa.
Espagnol Jacques Beydon y Jean-Marc Jézquel, artistas plásticos, escultores y pintores, galardonados en la convocatoria del proyecto «Sémaphore métamorphosé», alejan el semáforo de su función de transmisión para convertirlo en un territorio de ensueño y de proyección imaginaria, e inventar una nueva historia.
En el semáforo despojado de su misión de transmisión, alerta y señalización, el semaforista descubre un territorio interior, donde los mensajes ya no están codificados, sino soñados. Dobla, arruga, acumula, suspende, ensambla. La arquitectura queda totalmente invadida por papel de periódico en blanco, un material frágil y silencioso, portador de un potencial imaginario intacto que invita al visitante a una experiencia física y contemplativa.
En el semáforo despojado de su misión de transmisión, alerta y señalización, el semaforista descubre un territorio interior, donde los mensajes ya no están codificados, sino soñados. Dobla, arruga, acumula, suspende, ensambla. La arquitectura queda totalmente invadida por papel de periódico en blanco, un material frágil y silencioso, portador de un potencial imaginario intacto que invita al visitante a una experiencia física y contemplativa.
Néerlandais (Pays-Bas) Jacques Beydon en Jean-Marc Jézquel, beeldend kunstenaars, beeldhouwers en schilders, winnaars van de projectoproep Sémaphore métamorphosé, geven het semafoor een andere functie dan die van communicatie en maken er een gebied van dromen en verbeelding van, waarmee ze een nieuw verhaal bedenken.
In de semafoor, ontdaan van zijn taak om berichten door te geven, te waarschuwen en signalen te geven, ontdekt de semafoorist een innerlijk rijk, waar de boodschappen niet langer gecodeerd zijn, maar gedroomd. Hij vouwt, verfrommelt, stapelt, hangt op, zet in elkaar. De architectuur wordt volledig in beslag genomen door onbedrukt krantenpapier, een kwetsbaar, stil materiaal dat een ongeschonden verbeeldingspotentieel in zich draagt en de bezoeker uitnodigt tot een fysieke en contemplatieve ervaring.
In de semafoor, ontdaan van zijn taak om berichten door te geven, te waarschuwen en signalen te geven, ontdekt de semafoorist een innerlijk rijk, waar de boodschappen niet langer gecodeerd zijn, maar gedroomd. Hij vouwt, verfrommelt, stapelt, hangt op, zet in elkaar. De architectuur wordt volledig in beslag genomen door onbedrukt krantenpapier, een kwetsbaar, stil materiaal dat een ongeschonden verbeeldingspotentieel in zich draagt en de bezoeker uitnodigt tot een fysieke en contemplatieve ervaring.
Allemand (Allemagne) Jacques Beydon und Jean-Marc Jézquel, bildende Künstler, Bildhauer und Maler, Preisträger der Ausschreibung „Sémaphore métamorphosé“, entziehen dem Semaphor seine Funktion als Kommunikationsmittel, um ihn in einen Raum der Träume und imaginären Projektionen zu verwandeln und eine neue Geschichte zu erfinden.
In dem von seiner Aufgabe der Übertragung, Alarmierung und Signalisierung befreiten Semaphor entdeckt der Semaphorist einen inneren Raum, in dem die Botschaften nicht mehr verschlüsselt, sondern erträumt werden. Er faltet, zerknüllt, häuft an, hängt auf, setzt zusammen. Die Architektur wird vollständig von unbedrucktem Zeitungspapier eingenommen, einem zerbrechlichen, stillen Material, das ein unberührtes imaginäres Potenzial in sich trägt und den Besucher zu einer körperlichen und kontemplativen Erfahrung einlädt.
In dem von seiner Aufgabe der Übertragung, Alarmierung und Signalisierung befreiten Semaphor entdeckt der Semaphorist einen inneren Raum, in dem die Botschaften nicht mehr verschlüsselt, sondern erträumt werden. Er faltet, zerknüllt, häuft an, hängt auf, setzt zusammen. Die Architektur wird vollständig von unbedrucktem Zeitungspapier eingenommen, einem zerbrechlichen, stillen Material, das ein unberührtes imaginäres Potenzial in sich trägt und den Besucher zu einer körperlichen und kontemplativen Erfahrung einlädt.
Français (France) Jacques Beydon et Jean-Marc Jézéquel, artistes plasticiens, sculpteurs et peintres, lauréats de l'appel à projet Sémaphore métamorphosé détournent le sémaphore de sa fonction de transmission pour en faire un territoire de rêve et de projection imaginaire et inventer une nouvelle histoire.
Dans le sémaphore dépossédé de sa mission de transmission, d'alerte et de signalisation, le sémaphoriste découvre un territoire intérieur, là où les messages ne sont plus codés, mais rêvés. Il plie, froisse, accumule, suspend, assemble. L'architecture est entièrement investie par un papier journal vierge, un matériau fragile, silencieux, porteur d'un potentiel imaginaire intact invitant le visiteur à une expérience physique et contemplative.
Dans le sémaphore dépossédé de sa mission de transmission, d'alerte et de signalisation, le sémaphoriste découvre un territoire intérieur, là où les messages ne sont plus codés, mais rêvés. Il plie, froisse, accumule, suspend, assemble. L'architecture est entièrement investie par un papier journal vierge, un matériau fragile, silencieux, porteur d'un potentiel imaginaire intact invitant le visiteur à une expérience physique et contemplative.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty