@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:48300c71-09ae-3259-9c03-752fcf55ca01
owl:topDataProperty """Un spectacle de Jihyé Jung
dans le cadre du Festival Forever Young du Gymnase CDCN
_Am I real ?_ interroge la sensation de membre fantôme culturel en convoquant l’IA comme partenaire invisible. À partir de fragments de mémoire, cet « amplificateur d’étrangeté » génère des mutations continues et révèle des matières chorégraphiques inattendues. S’appuyant sur sa double culture autant que sur la transversalité de ses médiums de création, Jihyé Jung envisage ce solo comme une île d’hybridité à explorer, à la fois familière et inconnue."""@fr ;
:hasTranslatedProperty data:3b583c03-91d3-315e-9a64-26e8671e7ab4, data:fbe0290b-9302-3a80-9b35-e7ec442e36c7, data:4143b64f-3dbd-3670-a0c5-461781ea5f42, data:6b5fe0cb-ef19-372a-926b-22fbb11b6f0d, data:ae6b303d-5ebf-34de-a8f5-fa2573230135, data:b072951c-d6f0-375b-8322-043803ab44b5, data:762e8fe6-7f6a-3792-92c4-0348a5487677, data:2575e2c7-2293-3711-8c68-4fab0563f87d, data:a520a0f0-f341-36d7-860d-34d2665edbfc, data:28bdc902-72ad-3fd6-9194-0895d477ca49 ;
:shortDescription """Een voorstelling van Jihy%E9 Jung
in het kader van het Forever Young Festival van het Gymnase CDCN
_Am I real ?_ onderzoekt het gevoel van een cultureel fantoomledemaat door AI als onzichtbare partner in te schakelen. %C0 Op basis van herinneringsfragmenten genereert deze %AB ‘versterker van het vreemde’ %BB voortdurende transformaties en onthult het onverwachte choreografische elementen. Zich baserend op haar dubbele culturele achtergrond en op de interdisciplinaire aard van haar creatieve media, beschouwt Jihyé Jung deze solo als een %EEel van hybriditeit %E0 dat het te ontdekken valt, die tegelijkertijd vertrouwd en onbekend is."""@nl, """Un espectáculo de Jihyé Jung
en el marco del Festival Forever Young del Gymnase CDCN
_Am I real?_ cuestiona la sensación de «miembro fantasma» cultural al recurrir a la IA como socio invisible. A partir de fragmentos de memoria, este «amplificador de lo extraño» genera mutaciones continuas y revela materiales coreográficos inesperados. Basándose tanto en su doble cultura como en la transversalidad de sus medios de creación, Jihyé Jung concibe este solo como una «isla de hibridación» por explorar, a la vez familiar y desconocida."""@es, """Uno spettacolo di Jihy%E9 Jung
nell’ambito del Festival Forever Young del Gymnase CDCN
_Am I real ?_ indaga la sensazione di avere un “arto fantasma” culturale, ricorrendo all’intelligenza artificiale come partner invisibile. %C0 A partire da frammenti di memoria, questo %AB amplificatore di %E9tranget%E9 %BB genera mutazioni continue e rivela materiali coreografici inaspettati. Attingendo alla sua doppia cultura e alla trasversalità dei suoi mezzi espressivi, Jihyé Jung concepisce questo assolo come un’isola di ibridità da esplorare, al tempo stesso familiare e sconosciuta."""@it, """Eine Performance von Jihy%E9 Jung
im Rahmen des Festivals „Forever Young“ des Gymnase CDCN
_Am I real?_ hinterfragt das Gefühl eines kulturellen Phantomglieds, indem es die KI als unsichtbaren Partner heranzieht. Ausgehend von Erinnerungsfragmenten erzeugt dieser „Verstärker des Fremden“ ständige Veränderungen und offenbart unerwartete choreografische Elemente. Gestützt auf ihre doppelte kulturelle Herkunft sowie auf die Interdisziplinarität ihrer kreativen Ausdrucksmittel betrachtet Jihyé Jung dieses Solo als eine %EEle der Hybridität%, die es zu erforschen gilt, die zugleich vertraut und unbekannt ist."""@de, """A performance by Jihy%E9 Jung
as part of the Gymnase CDCN’s Forever Young Festival
_Am I real?_ explores the sensation of a cultural phantom limb by invoking AI as an invisible partner. %C0 Drawing on fragments of memory, this %AB “amplifier of strangeness” %BB generates continuous transformations and reveals unexpected choreographic elements. Drawing on her dual cultural background as well as the interdisciplinary nature of her creative mediums, Jihye Jung envisions this solo as a “realm of hybridity” to be explored, %E0 both familiar and unknown."""@en, """Un spectacle de Jihyé Jung
dans le cadre du Festival Forever Young du Gymnase CDCN
_Am I real ?_ interroge la sensation de membre fantôme culturel en convoquant l’IA comme partenaire invisible. À partir de fragments de mémoire, cet « amplificateur d’étrangeté » génère des mutations continues et révèle des matières chorégraphiques inattendues. S’appuyant sur sa double culture autant que sur la transversalité de ses médiums de création, Jihyé Jung envisage ce solo comme une île d’hybridité à explorer, à la fois familière et inconnue."""@fr ;
a :Description ;
dc:description """Een voorstelling van Jihy%E9 Jung
in het kader van het Forever Young Festival van het Gymnase CDCN
_Am I real ?_ onderzoekt het gevoel van een cultureel fantoomledemaat door AI als onzichtbare partner in te schakelen. %C0 Op basis van herinneringsfragmenten genereert deze %AB ‘versterker van het vreemde’ %BB voortdurende transformaties en onthult het onverwachte choreografische elementen. Zich baserend op haar dubbele culturele achtergrond en op de interdisciplinaire aard van haar creatieve media, beschouwt Jihyé Jung deze solo als een %EEel van hybriditeit %E0 dat het te ontdekken valt, die tegelijkertijd vertrouwd en onbekend is."""@nl, """Un espectáculo de Jihyé Jung
en el marco del Festival Forever Young del Gymnase CDCN
_Am I real?_ cuestiona la sensación de «miembro fantasma» cultural al recurrir a la IA como socio invisible. A partir de fragmentos de memoria, este «amplificador de lo extraño» genera mutaciones continuas y revela materiales coreográficos inesperados. Basándose tanto en su doble cultura como en la transversalidad de sus medios de creación, Jihyé Jung concibe este solo como una «isla de hibridación» por explorar, a la vez familiar y desconocida."""@es, """Uno spettacolo di Jihy%E9 Jung
nell’ambito del Festival Forever Young del Gymnase CDCN
_Am I real ?_ indaga la sensazione di avere un “arto fantasma” culturale, ricorrendo all’intelligenza artificiale come partner invisibile. %C0 A partire da frammenti di memoria, questo %AB amplificatore di %E9tranget%E9 %BB genera mutazioni continue e rivela materiali coreografici inaspettati. Attingendo alla sua doppia cultura e alla trasversalità dei suoi mezzi espressivi, Jihyé Jung concepisce questo assolo come un’isola di ibridità da esplorare, al tempo stesso familiare e sconosciuta."""@it, """Eine Performance von Jihy%E9 Jung
im Rahmen des Festivals „Forever Young“ des Gymnase CDCN
_Am I real?_ hinterfragt das Gefühl eines kulturellen Phantomglieds, indem es die KI als unsichtbaren Partner heranzieht. Ausgehend von Erinnerungsfragmenten erzeugt dieser „Verstärker des Fremden“ ständige Veränderungen und offenbart unerwartete choreografische Elemente. Gestützt auf ihre doppelte kulturelle Herkunft sowie auf die Interdisziplinarität ihrer kreativen Ausdrucksmittel betrachtet Jihyé Jung dieses Solo als eine %EEle der Hybridität%, die es zu erforschen gilt, die zugleich vertraut und unbekannt ist."""@de, """A performance by Jihy%E9 Jung
as part of the Gymnase CDCN’s Forever Young Festival
_Am I real?_ explores the sensation of a cultural phantom limb by invoking AI as an invisible partner. %C0 Drawing on fragments of memory, this %AB “amplifier of strangeness” %BB generates continuous transformations and reveals unexpected choreographic elements. Drawing on her dual cultural background as well as the interdisciplinary nature of her creative mediums, Jihye Jung envisions this solo as a “realm of hybridity” to be explored, %E0 both familiar and unknown."""@en, """Un spectacle de Jihyé Jung
dans le cadre du Festival Forever Young du Gymnase CDCN
_Am I real ?_ interroge la sensation de membre fantôme culturel en convoquant l’IA comme partenaire invisible. À partir de fragments de mémoire, cet « amplificateur d’étrangeté » génère des mutations continues et révèle des matières chorégraphiques inattendues. S’appuyant sur sa double culture autant que sur la transversalité de ses médiums de création, Jihyé Jung envisage ce solo comme une île d’hybridité à explorer, à la fois familière et inconnue."""@fr .
owl:topObjectProperty data:48300c71-09ae-3259-9c03-752fcf55ca01 ;
:hasDescription data:48300c71-09ae-3259-9c03-752fcf55ca01 .