Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Italien (Italie) Nel cuore della cattedrale di Chartres, l’associazione dei grandi organi di Chartres propone quest’estate una serie di concerti che mettono in risalto la ricchezza dei repertori vocali e strumentali, dedicando ampio spazio alle opere particolarmenteadattate a questo luogo di grande spiritualità e cu
Français (France) Au cœur de la cathédrale de Chartres, l’association des grandes orgues de Chartres propose cet été une série de concerts mettant en valeur la richesse des répertoires vocaux et instrumentaux laissant une large place aux œuvres particulièrement adaptées à ce haut lieu de spiritualité et de culture.
Allemand (Allemagne) Im Herzen der Kathedrale von Chartres veranstaltet der Verein „Les Grandes Orgues de Chartres“ in diesem Sommer eine Konzertreihe, die den Reichtum des Vokal- und Instrumentalrepertoires hervorhebt und dabei besonders auf Werke eingeht, diebesonders gut an diese Hochburg der Spiritualität und Kultur
Néerlandais (Pays-Bas) In het hart van de kathedraal van Chartres organiseert de vereniging „Les Grandes Orgues de Chartres“ deze zomer een reeks concerten waarin de rijkdom van het vocale en instrumentale repertoire wordt belicht, met veel aandacht voor werken die speciaalE8rlijk zijn aangepast aan deze belangrijke plek
Anglais In the heart of Chartres Cathedral, the Chartres Grand Organ Association is presenting a series of concerts this summer that highlight the richness of the vocal and instrumental repertoires, with a special focus on works that are particularlyE8rly adapted to this renowned center of spirituality and
Espagnol En el corazón de la catedral de Chartres, la Asociación de los Grandes Órganos de Chartres ofrece este verano una serie de conciertos que ponen de relieve la riqueza de los repertorios vocales e instrumentales, dedicando un amplio espacio a las obras especialmenteE8mente adaptadas a este lugar emble
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Mehrere Vokalensembles werden gemeinsam mit der Chororgel der Kathedrale mittelalterliche Polyphonie zum Klingen bringen, den gregorianischen Gesang und die Musik der Renaissance zum Klingen bringen, während Instrumentalensembles ein breites Repertoire vom 17. bis zum 21. Jahrhundert präsentieren werden. Mitten im Sommer bieten diese kostenlosen Konzerte mit hochkarätigen Interpreten in Zusammenarbeit mit „Chartr’Estivales“ ein einzigartiges und vielfältiges kulturelles Angebot.
Italien (Italie) Diversi gruppi vocali, accompagnati dall’organo del coro della cattedrale, faranno risuonare le polifonie medievali, il canto gregoriano e la musica rinascimentale, mentre gruppi strumentali proporranno un ampio repertorio che spazia dal XVII al XXI secolo. Nel cuore dell’estate, questi concerti gratuiti tenuti da interpreti di alto livello rappresentano un’offerta culturale unica e variegata, in collaborazione con Chartr’Estivales.
Français (France) Plusieurs ensembles vocaux, avec l’orgue de chœur de la cathédrale, feront résonner les polyphonies médiévales, le chant grégorien, la musique de la Renaissance, tandis que des ensembles instrumentaux illustreront un large répertoire du XVIIème au XXIème siècle. Au cœur de l’été, ces concerts gratuits par des interprètes de haut vol représentent une offre culturelle unique et diversifiée, en partenariat avec Chartr’Estivales.
Anglais Several vocal ensembles, accompanied by the cathedral’s choir organ, will perform medieval polyphonic music, Gregorian chant, and Renaissance music, while instrumental ensembles will perform a wide-ranging repertoire spanning the 17th through the 21st centuries. In the heart of summer, these free concerts by world-class performers offer a unique and diverse cultural experience, in partnership with Chartr’Estivales.
Néerlandais (Pays-Bas) Verschillende vocaalensembles zullen, begeleid door het koororgel van de kathedraal, middeleeuwse polyfonie ten gehore brengen, Gregoriaanse gezangen en muziek uit de renaissance ten gehore brengen, terwijl instrumentale ensembles een breed repertoire uit de 17e tot en met de 21e eeuw ten gehore zullen brengen. Midden in de zomer vormen deze gratis concerten door topartiesten een uniek en gevarieerd cultureel aanbod, in samenwerking met Chartr’Estivales.
Espagnol Varios conjuntos vocales, acompañados por el órgano del coro de la catedral, interpretarán polifonías medievales, el canto gregoriano y la música del Renacimiento, mientras que los conjuntos instrumentales interpretarán un amplio repertorio que abarca desde el siglo XVII hasta el XXI. En pleno verano, estos conciertos gratuitos a cargo de intérpretes de primer nivel constituyen una oferta cultural única y variada, en colaboración con Chartr’Estivales.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Italien (Italie) Nel cuore della cattedrale di Chartres, l’associazione dei grandi organi di Chartres propone quest’estate una serie di concerti che mettono in risalto la ricchezza dei repertori vocali e strumentali, dedicando ampio spazio alle opere particolarmenteadattate a questo luogo di grande spiritualità e cu
Français (France) Au cœur de la cathédrale de Chartres, l’association des grandes orgues de Chartres propose cet été une série de concerts mettant en valeur la richesse des répertoires vocaux et instrumentaux laissant une large place aux œuvres particulièrement adaptées à ce haut lieu de spiritualité et de culture.
Allemand (Allemagne) Im Herzen der Kathedrale von Chartres veranstaltet der Verein „Les Grandes Orgues de Chartres“ in diesem Sommer eine Konzertreihe, die den Reichtum des Vokal- und Instrumentalrepertoires hervorhebt und dabei besonders auf Werke eingeht, diebesonders gut an diese Hochburg der Spiritualität und Kultur
Néerlandais (Pays-Bas) In het hart van de kathedraal van Chartres organiseert de vereniging „Les Grandes Orgues de Chartres“ deze zomer een reeks concerten waarin de rijkdom van het vocale en instrumentale repertoire wordt belicht, met veel aandacht voor werken die speciaalE8rlijk zijn aangepast aan deze belangrijke plek
Anglais In the heart of Chartres Cathedral, the Chartres Grand Organ Association is presenting a series of concerts this summer that highlight the richness of the vocal and instrumental repertoires, with a special focus on works that are particularlyE8rly adapted to this renowned center of spirituality and
Espagnol En el corazón de la catedral de Chartres, la Asociación de los Grandes Órganos de Chartres ofrece este verano una serie de conciertos que ponen de relieve la riqueza de los repertorios vocales e instrumentales, dedicando un amplio espacio a las obras especialmenteE8mente adaptadas a este lugar emble