<https://data.datatourisme.fr/482de4fd-7522-3bc3-bb29-281997002125> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Centre \u00E9questre dans un cadre naturel au c\u0153ur du Marais Poitevin, activit\u00E9s nombreuses et vari\u00E9es."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/482de4fd-7522-3bc3-bb29-281997002125> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6b5bfd2b-27a2-344d-9b11-75c49a2b33b9> .
<https://data.datatourisme.fr/482de4fd-7522-3bc3-bb29-281997002125> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f1b7ff2f-088e-3fd9-90aa-ec58b516c981> .
<https://data.datatourisme.fr/482de4fd-7522-3bc3-bb29-281997002125> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4f9ae210-be00-39ac-bf9d-9711bf413dad> .
<https://data.datatourisme.fr/482de4fd-7522-3bc3-bb29-281997002125> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a1419e01-3532-3211-8ae9-379b80bd8f46> .
<https://data.datatourisme.fr/482de4fd-7522-3bc3-bb29-281997002125> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/128d8c39-3b7f-3eac-91df-21baa71d9695> .
<https://data.datatourisme.fr/482de4fd-7522-3bc3-bb29-281997002125> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1f48994b-c98b-37e1-9917-21e2eb6f2d2c> .
<https://data.datatourisme.fr/482de4fd-7522-3bc3-bb29-281997002125> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/77307509-f105-31fc-9b07-0de7fd3cc128> .
<https://data.datatourisme.fr/482de4fd-7522-3bc3-bb29-281997002125> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/10eea0d3-0060-3720-802c-8093d1a0af91> .
<https://data.datatourisme.fr/482de4fd-7522-3bc3-bb29-281997002125> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c722100f-c338-33cb-9839-13ba8b6ebb7f> .
<https://data.datatourisme.fr/482de4fd-7522-3bc3-bb29-281997002125> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bc9eefc0-4a0d-3042-b27a-ac261699a8e9> .
<https://data.datatourisme.fr/482de4fd-7522-3bc3-bb29-281997002125> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Centre \u00E9questre dans un cadre naturel au c\u0153ur du Marais Poitevin, activit\u00E9s nombreuses et vari\u00E9es."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/482de4fd-7522-3bc3-bb29-281997002125> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Equestrian center in a natural setting in the heart of the Marais Poitevin, offering a wide range of activities."@en .
<https://data.datatourisme.fr/482de4fd-7522-3bc3-bb29-281997002125> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Centro ecuestre en un entorno natural en el coraz\u00F3n del Marais Poitevin, que ofrece una amplia gama de actividades."@es .
<https://data.datatourisme.fr/482de4fd-7522-3bc3-bb29-281997002125> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ruitersportcentrum in een natuurlijke omgeving in het hart van het Marais Poitevin, met een breed scala aan activiteiten."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/482de4fd-7522-3bc3-bb29-281997002125> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Centro ippico in un ambiente naturale nel cuore del Marais Poitevin, che offre un'ampia gamma di attivit\u00E0."@it .
<https://data.datatourisme.fr/482de4fd-7522-3bc3-bb29-281997002125> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Reitzentrum in einer nat\u00FCrlichen Umgebung im Herzen des Marais Poitevin, zahlreiche und vielf\u00E4ltige Aktivit\u00E4ten."@de .
<https://data.datatourisme.fr/482de4fd-7522-3bc3-bb29-281997002125> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/482de4fd-7522-3bc3-bb29-281997002125> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Vriendelijke, familiale sfeer.\nCompleet en gevarieerd onderwijs, paardensport in verschillende vormen, in een overdekte rijhal, in een manege of buiten.\nTijdens elke schoolvakantie worden cursussen van een halve of een hele dag georganiseerd.\n\nPaardrijden, spelletjes, dressuur, horse-ball, boogschieten te paard, springen, acrobatiek, mennen..."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/482de4fd-7522-3bc3-bb29-281997002125> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Friendly, family setting.\nComprehensive and varied teaching of equestrian sports in a variety of forms, in indoor riding arenas, riding arenas or outdoor arenas.\nFull-day and half-day courses are organized during each school vacation period.\n\nRiding, games, dressage, horse-ball, archery, jumping, acrobatics, carriage driving..."@en .
<https://data.datatourisme.fr/482de4fd-7522-3bc3-bb29-281997002125> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ambiente amichevole e familiare.\nInsegnamento completo e vario, sport equestri in varie forme, in un'arena coperta, in un maneggio o all'aperto.\nDurante le vacanze scolastiche vengono organizzati corsi di mezza giornata e di una giornata intera.\n\nEquitazione, giochi, dressage, horse-ball, tiro con l'arco a cavallo, salto, acrobazia, guida..."@it .
<https://data.datatourisme.fr/482de4fd-7522-3bc3-bb29-281997002125> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Famili\u00E4re und gesellige Umgebung.\nUmfassender und abwechslungsreicher Unterricht, Pferdesport in verschiedenen Formen, in der \u00FCberdachten Reithalle, auf dem Reitplatz oder im Freien.\nIn den Schulferien werden halbt\u00E4gige und ganzt\u00E4gige Kurse angeboten.\n\nAusritte, Spiele, Dressur, Horseball, Bogenschie\u00DFen vom Pferd aus, Springreiten, Voltigieren, Fahren..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/482de4fd-7522-3bc3-bb29-281997002125> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Entorno familiar y acogedor.\nEnse\u00F1anza completa y variada, deportes ecuestres en diversas modalidades, en pista cubierta, en picadero o al aire libre.\nSe organizan cursos de media jornada y de jornada completa durante cada periodo de vacaciones escolares.\n\nEquitaci\u00F3n, juegos, doma, horse-ball, tiro con arco a caballo, salto, acrobacia, conducci\u00F3n..."@es .
<https://data.datatourisme.fr/482de4fd-7522-3bc3-bb29-281997002125> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Cadre familial et convivial.\nEnseignement complet et vari\u00E9, sports \u00E9questres sous diverses formes , en man\u00E8ge couvert, en carri\u00E8re ou en ext\u00E9rieur.\nDes stages sont organis\u00E9s sur chaque p\u00E9riode de vacances scolaires, \u00E0 la journ\u00E9e ou la demi-journ\u00E9e.\n\nBalade, jeux, dressage, horse-ball, tir \u00E0 l'arc \u00E0 cheval, obstacle, voltige, attelage..."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/49/a1f973b4-bbd7-3fd7-b448-a66ae11135d4> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/482de4fd-7522-3bc3-bb29-281997002125> .
<https://data.datatourisme.fr/49/a1f973b4-bbd7-3fd7-b448-a66ae11135d4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/482de4fd-7522-3bc3-bb29-281997002125> .