"Die Festung \u201EFort du Bois d\u2019Oye\u201C liegt s\u00FCdlich von Belfort in der Gemeinde Bermont. Sie ist \nTeil des Festungsg\u00FCrtels von Belfort"@de . "The Bois d\u2019Oye Fort is situated to the south of Belfort in the commune of Bermont. It forms \npart of Belfort\u2019s fortified belt"@en . "Le fort du Bois d'Oye est situ\u00E9 au sud de Belfort sur la commune de Bermont . Il fait \npartie de la ceinture fortifi\u00E9e de Belfort"@fr . . . . . . . "Die Festung \u201EFort du Bois d\u2019Oye\u201C liegt s\u00FCdlich von Belfort in der Gemeinde Bermont. Sie ist \nTeil des Festungsg\u00FCrtels von Belfort"@de . "The Bois d\u2019Oye Fort is situated to the south of Belfort in the commune of Bermont. It forms \npart of Belfort\u2019s fortified belt"@en . "Le fort du Bois d'Oye est situ\u00E9 au sud de Belfort sur la commune de Bermont . Il fait \npartie de la ceinture fortifi\u00E9e de Belfort"@fr . "Il forte di Bois d'Oye si trova a sud di Belfort, nel comune di Bermont. Fa \nparte della cintura fortificata di Belfort"@it . "Het fort van Bois d'Oye ligt ten zuiden van Belfort, in de gemeente Bermont. Het maakt \ndeel uit van de vestinggordel van Belfort"@nl . "El fuerte de Bois d'Oye est\u00E1 situado al sur de Belfort, en el municipio de Bermont. Forma \nparte del cintur\u00F3n fortificado de Belfort"@es . . "Construido tras la guerra de 1870 como parte del amplio sistema de fortificaciones ideado por el general S\u00E9r\u00E9 de Rivi\u00E8res, el fuerte de Bois d\u2019Oye, tambi\u00E9n conocido como fuerte \u00C9bl\u00E9 de Bermont, contribuye a la protecci\u00F3n de la brecha de Belfort. \nSituado al sur de Belfort, a 420 metros de altitud, este fuerte de bater\u00EDas altas goza de una posici\u00F3n dominante, lo que le permite observar los alrededores y prestar apoyo a las fortificaciones vecinas. \nSu misi\u00F3n consist\u00EDa, sobre todo, en vigilar el valle del Savoureuse y la carretera hacia Montb\u00E9liard, al tiempo que imped\u00EDa que un ej\u00E9rcito enemigo accediera a la meseta de Dorans-Botans. De este modo, pod\u00EDa prestar apoyo a los fuertes de Lachaux, V\u00E9zelois y Mont-Vaudois. \nEl fuerte de Bermont forma parte de un cintur\u00F3n defensivo de 19 fuertes alrededor de Belfort, concebido para que las distintas fortificaciones se prestaran apoyo mutuo.\nAl igual que muchos fuertes de esa \u00E9poca, posteriormente se adapt\u00F3 a los avances de la artiller\u00EDa y a las nuevas t\u00E9cnicas militares. En particular, fue utilizado como dep\u00F3sito de municiones y campo de entrenamiento por el ej\u00E9rcito franc\u00E9s. \nHoy en d\u00EDa, el fuerte de Bermont ofrece a los visitantes la oportunidad de descubrir un patrimonio militar extraordinario y de comprender mejor la historia de la defensa de Belfort. Su visita permite adentrarse en el coraz\u00F3n de una fortificaci\u00F3n concebida hace casi 150 a\u00F1os para proteger la ciudad y su regi\u00F3n."@es . "Built after the War of 1870 as part of the vast system of fortifications devised by General S\u00E9r\u00E9 de Rivi\u00E8res, the Fort du Bois d\u2019Oye \u2013 also known as Fort Ebl\u00E9 de Bermont \u2013 played a part in defending the Belfort gap. \nSituated to the south of Belfort, at an altitude of 420 metres, this fort with elevated batteries enjoys a commanding position, enabling it to survey the surrounding area and provide support to neighbouring fortifications. \nIts main task was to monitor the Savoureuse valley and the road to Montb\u00E9liard, whilst preventing an enemy army from gaining access to the Dorans-Botans plateau. It was thus able to provide support to the forts of Lachaux, V\u00E9zelois and Mont-Vaudois. \nBermont Fort forms part of a defensive belt comprising 19 forts around Belfort, designed to enable the various fortifications to provide mutual support.\nLike many forts of that era, it was subsequently adapted to keep pace with advances in artillery and new military techniques. In particular, it was used as an ammunition depot and training camp by the French army. \nToday, the Fort of Bermont offers visitors the chance to discover a remarkable military heritage and gain a better understanding of the history of Belfort\u2019s defences. A visit allows you to step inside a fort designed nearly 150 years ago to protect the town and its surrounding area."@en . "Het fort werd na de oorlog van 1870 gebouwd als onderdeel van het uitgebreide vestingwerk dat door generaal S\u00E9r\u00E9 de Rivi\u00E8res was ontworpen, het fort van Bois d\u2019Oye, ook wel fort \u00C9bl\u00E9 de Bermont genoemd, draagt bij aan de bescherming van de doorbraak bij Belfort. \nDit fort met hoge batterijen, gelegen ten zuiden van Belfort op een hoogte van 420 meter, heeft een dominante ligging, waardoor het de omgeving kan overzien en de naburige vestingwerken kan ondersteunen. \nHet had met name tot taak het dal van de Savoureuse en de weg naar Montb\u00E9liard te bewaken en tegelijkertijd te voorkomen dat een vijandelijk leger het plateau van Dorans-Botans zou bereiken. Zo kon het steun verlenen aan de forten van Lachaux, V\u00E9z\u00E9lois en Mont-Vaudois. \nHet fort van Bermont maakt deel uit van een verdedigingsgordel van 19 forten rond Belfort, ontworpen om de verschillende vestingwerken in staat te stellen elkaar wederzijds te ondersteunen.\nNet als veel forten uit die tijd werd het later aangepast aan de vooruitgang op het gebied van de artillerie en aan nieuwe militaire technieken. Het werd met name door het Franse leger gebruikt als munitiedepot en oefenterrein. \nTegenwoordig biedt het fort van Bermont bezoekers de kans om een opmerkelijk militair erfgoed te ontdekken en de geschiedenis van de verdediging van Belfort beter te begrijpen. Tijdens een bezoek kunt u het hart binnentreden van een bouwwerk dat bijna 150 jaar geleden werd ontworpen om de stad en de regio te beschermen."@nl . "Costruito dopo la guerra del 1870 nell\u2019ambito del vasto sistema di fortificazioni ideato dal generale S\u00E9r\u00E9div\u00E8res, il forte di Bois d\u2019Oye, noto anche come forte \u00C9bl\u00E9 de Bermont, contribuisce alla protezione della linea difensiva di Belfort. \nSituato a sud di Belfort, a 420 metri di altitudine, questo forte con batterie in posizione elevata gode di una posizione dominante, che gli permette di osservare i dintorni e di fornire supporto alle opere difensive vicine. \nLa sua missione consisteva in particolare nel sorvegliare la valle della Savoureuse e la strada verso Montb\u00E9liard, impedendo al contempo a un esercito nemico di accedere all\u2019altopiano di Dorans-Botans. In questo modo poteva fornire sostegno ai forti di Lachaux, di V\u00E9zelois e del Mont-Vaudois. \nIl forte di Bermont fa parte di una cintura difensiva composta da 19 forti intorno a Belfort, progettata per consentire alle diverse fortificazioni di sostenersi a vicenda.\nCome molti forti di quell\u2019epoca, fu in seguito adattato ai progressi dell\u2019artiglieria e alle nuove tecniche militari. In particolare, \u00E8 stato utilizzato dall\u2019esercito francese come deposito di munizioni e campo di addestramento. \nOggi, il forte di Bermont offre ai visitatori l\u2019occasione di scoprire un patrimonio militare straordinario e di comprendere meglio la storia della difesa di Belfort. La sua visita permette di addentrarsi nel cuore di un\u2019opera progettata quasi 150 anni fa per proteggere la citt\u00E0 e la sua regione."@it . "Das Fort du Bois d\u2019Oye, auch Fort Ebl\u00E9 de Bermont genannt, wurde nach dem Krieg von 1870 im Rahmen des von General S\u00E9r\u00E9 de Rivi\u00E8res konzipierten umfangreichen Befestigungssystems errichtet und trug zum Schutz der Belfort-L\u00FCcke bei. \nS\u00FCdlich von Belfort auf einer H\u00F6he von 420 Metern gelegen, verf\u00FCgt dieses Fort mit hochgelegenen Batterien \u00FCber eine beherrschende Lage, die es ihm erm\u00F6glicht, die Umgebung zu \u00FCberblicken und benachbarte Befestigungsanlagen zu unterst\u00FCtzen. \nSeine Aufgabe bestand insbesondere darin, das Tal der Savoureuse und die Stra\u00DFe nach Montb\u00E9liard zu \u00FCberwachen und gleichzeitig eine feindliche Armee daran zu hindern, auf das Plateau von Dorans-Botans vorzudringen. Auf diese Weise konnte es die Festungen von Lachaux, V\u00E9zelois und Mont-Vaudois unterst\u00FCtzen. \nDie Festung Bermont ist Teil eines Verteidigungsg\u00FCrtels aus 19 Festungen rund um Belfort, der so konzipiert war, dass sich die verschiedenen Anlagen gegenseitig unterst\u00FCtzen konnten.\nWie viele Festungen dieser Zeit wurde auch sie sp\u00E4ter an die Fortschritte in der Artillerie und an neue milit\u00E4rische Techniken angepasst. Insbesondere wurde sie von der franz\u00F6sischen Armee als Munitionsdepot und \u00DCbungslager genutzt. \nHeute bietet das Fort von Bermont den Besuchern die Gelegenheit, ein bemerkenswertes milit\u00E4risches Kulturerbe zu entdecken und die Geschichte der Verteidigung von Belfort besser zu verstehen. Bei einem Rundgang taucht man in das Herzst\u00FCck eines Bauwerks ein, das vor fast 150 Jahren zum Schutz der Stadt und ihrer Region entworfen wurde."@de . "Construit apr\u00E8s la guerre de 1870 dans le cadre du vaste syst\u00E8me de fortifications imagin\u00E9 par le g\u00E9n\u00E9ral S\u00E9r\u00E9 de Rivi\u00E8res, le fort du Bois d\u2019Oye \u00E9galement appel\u00E9 fort Ebl\u00E9 de Bermont, participe \u00E0 la protection de la trou\u00E9e de Belfort. \nSitu\u00E9 au sud de Belfort, \u00E0 420 m\u00E8tres d\u2019altitude, ce fort \u00E0 batteries hautes b\u00E9n\u00E9ficie d\u2019une position dominante, qui lui permet d\u2019observer les environs et de soutenir les ouvrages voisins. \nSa mission \u00E9tait notamment de surveiller la vall\u00E9e de la Savoureuse et la route vers Montb\u00E9liard, tout en emp\u00EAchant une arm\u00E9e ennemie d\u2019acc\u00E9der au plateau de Dorans-Botans. Il pouvait ainsi apporter son soutien aux forts de Lachaux, de V\u00E9zelois et du Mont-Vaudois. \nLe fort de Bermont s\u2019inscrit dans une ceinture d\u00E9fensive de 19 forts autour de Belfort, con\u00E7ue pour permettre aux diff\u00E9rents ouvrages de se soutenir mutuellement.\nComme beaucoup de forts de cette \u00E9poque, il a ensuite \u00E9t\u00E9 adapt\u00E9 aux progr\u00E8s de l\u2019artillerie et aux nouvelles techniques militaires. Il fut notamment utilis\u00E9 comme d\u00E9p\u00F4t de munitions et camp d\u2019entra\u00EEnement par l\u2019arm\u00E9e fran\u00E7aise. \nAujourd\u2019hui, le fort de Bermont offre aux visiteurs l\u2019occasion de d\u00E9couvrir un patrimoine militaire remarquable et de mieux comprendre l\u2019histoire de la d\u00E9fense de Belfort. Sa visite permet de p\u00E9n\u00E9trer au c\u0153ur d\u2019un ouvrage con\u00E7u il y a pr\u00E8s de 150 ans pour prot\u00E9ger la ville et sa r\u00E9gion."@fr . . .