[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3459375e-4c03-382d-959f-2498649ebd6c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/48241998-6e4d-39ab-9d96-e026efb21ad2", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f4b4ac6d-88d5-3710-bed0-67b6493c482e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d2503f25-0daa-36a5-8fc9-cc7556a456c4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3459375e-4c03-382d-959f-2498649ebd6c" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Het niet te missen evenement in de Charolais-streek moet zich dit jaar aanpassen aan de gezondheidsmaatregelen en de geldende wetgeving in Saône-et-Loire, als gevolg van de DNC.\nDit leidt tot een nieuwe opzet voor een speciale editie...\nMaar wees gerust: gezelligheid staat meer dan ooit centraal tijdens het evenement!\nLaten we elkaar weer ontmoeten voor twee dagen vol gezelligheid, smaken en tradities, in het teken van onze veehouders en hun uitzonderlijke vakmanschap\nOp het programma:\n- Gastronomische maaltijden\n- Muzikale optredens\n- Boerenmarkt\n- Stands van partners\n- Prijsuitreiking aan de veehouders\nFeestelijke sfeer voor het hele gezin\nVergeet niet om nu alvast uw maaltijden te reserveren!\nEn deel deze informatie vooral met iedereen om u heen!", "@language": "nl" }, { "@value": "L'appuntamento imperdibile del Charolais quest'anno è costretto ad adattarsi alle condizioni sanitarie e alla legislazione in vigore nella Saône-et-Loire, a causa della DNC.\nNe consegue una nuova organizzazione per un’edizione speciale...\nMa state tranquilli: la convivialità rimane più che mai al centro dell’evento!\nRitroviamoci per due giorni all’insegna della condivisione, dei sapori e delle tradizioni, insieme ai nostri allevatori e al loro eccezionale savoir-faire\nIn programma:\n- Pasti gourmet\n- Animazione musicale\n- Mercato dei produttori\n- Stand dei partner\n- Consegna dei premi agli allevatori\nAtmosfera festosa per tutta la famiglia\nRicordatevi di prenotare i vostri pasti fin da ora!\nE, soprattutto, diffondete la notizia tra i vostri conoscenti!", "@language": "it" }, { "@value": "La cita ineludible del Charolais se ve obligada este año a adaptarse a las condiciones sanitarias y a la legislación vigente en Saône-et-Loire, debido a la DNC.\nEsto da lugar a una nueva organización para una edición especial...\nPero no se preocupen: ¡el ambiente acogedor sigue siendo, más que nunca, el corazón del evento!\nReunámonos para disfrutar de dos días de convivencia, sabores y tradiciones en torno a nuestros ganaderos y su excepcional saber hacer.\nEl programa incluye:\n- Comidas gourmet\n- Actuaciones musicales\n- Mercado de productores\n- Stands de colaboradores\n- Entrega de premios a los ganaderos\nAmbiente festivo para toda la familia\n¡No olvidéis reservar vuestras comidas desde ya!\nY, sobre todo, ¡compartid la información con vuestros conocidos!", "@language": "es" }, { "@value": "Le rendez-vous incontournable du Charolais se voit cette année contraint de s’adapter aux conditions sanitaires et à la législation en vigueur en Saône-et-Loire, dues à la DNC.\nUne nouvelle organisation en découle pour une édition spéciale...\nMais rassurez-vous : la convivialité reste plus que jamais au cœur de l’événement !\nRetrouvons-nous pour deux jours de partage, de saveurs et de traditions autour de nos éleveurs et de leur savoir-faire exceptionnel\nAu programme :\n- Repas gourmands\n- Animations musicales\n- Marché de producteurs\n- Stands partenaires\n- Remise de prix aux éleveurs\nAmbiance festive pour toute la famille\nPensez à réserver vos repas dès maintenant !\nEt surtout, partagez l’information autour de vous !", "@language": "fr" }, { "@value": "This year, the Charolais region’s unmissable event has been forced to adapt to the health measures and legislation currently in force in Saône-et-Loire, due to the DNC.\nThis has led to a new format for a special edition…\nBut rest assured: a warm, friendly atmosphere remains at the heart of the event more than ever!\nLet’s come together for two days of sharing, flavours and traditions, centred around our farmers and their exceptional expertise\nOn the programme:\n- Gourmet meals\n- Musical entertainment\n- Farmers’ market\n- Partner stands\n- Awards ceremony for farmers\nA festive atmosphere for the whole family\nDon’t forget to book your meals now!\nAnd above all, spread the word!", "@language": "en" }, { "@value": "Das unverzichtbare Highlight im Charolais muss sich in diesem Jahr aufgrund der DNC an die hygienischen Auflagen und die geltenden gesetzlichen Bestimmungen im Departement Saône-et-Loire anpassen.\nDaraus ergibt sich eine neue Organisation für eine Sonderausgabe...\nAber keine Sorge: Die Geselligkeit steht nach wie vor mehr denn je im Mittelpunkt der Veranstaltung!\nTreffen wir uns zu zwei Tagen des Austauschs, der Genüsse und der Traditionen rund um unsere Züchter und ihr außergewöhnliches Know-how\nAuf dem Programm:\n- Gourmet-Mahlzeiten\n- Musikalische Darbietungen\n- Erzeugermarkt\n- Stände unserer Partner\n- Preisverleihung an die Züchter\nFestliche Stimmung für die ganze Familie\nDenken Sie daran, Ihre Mahlzeiten schon jetzt zu reservieren!\nUnd vor allem: Geben Sie diese Information in Ihrem Umfeld weiter!", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/c36fd380-eefb-3382-ad72-7f486e86df47", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/48241998-6e4d-39ab-9d96-e026efb21ad2" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/48241998-6e4d-39ab-9d96-e026efb21ad2" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d2503f25-0daa-36a5-8fc9-cc7556a456c4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f4b4ac6d-88d5-3710-bed0-67b6493c482e" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]