<https://data.datatourisme.fr/4823f805-6f6f-331d-b19b-bb004d7e4569> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Nous vous proposons de suivre ce circuit \u00E0 la d\u00E9couverte des principaux monuments de notre ville.\n\nAu programme de cette promenade :\n* Vous d\u00E9couvrirez son port dans la ville : t\u00E9moin du pass\u00E9 maritime et fluvial avec son surprenant pont-canal,\n*..."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/4823f805-6f6f-331d-b19b-bb004d7e4569> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5c3d210b-6b52-3600-8604-55878e5752ca> .
<https://data.datatourisme.fr/4823f805-6f6f-331d-b19b-bb004d7e4569> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b5d998ee-700f-385e-a12a-b24c0b6548a8> .
<https://data.datatourisme.fr/4823f805-6f6f-331d-b19b-bb004d7e4569> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/10025d93-4837-3518-9155-673017091045> .
<https://data.datatourisme.fr/4823f805-6f6f-331d-b19b-bb004d7e4569> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5431ecd4-3b67-30c2-a26d-5c325deb0337> .
<https://data.datatourisme.fr/4823f805-6f6f-331d-b19b-bb004d7e4569> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7cda9e9f-5830-30aa-9286-8dff8f17fe28> .
<https://data.datatourisme.fr/4823f805-6f6f-331d-b19b-bb004d7e4569> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/09b59bb2-84f2-3da5-9794-8314425738a3> .
<https://data.datatourisme.fr/4823f805-6f6f-331d-b19b-bb004d7e4569> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0c5c2517-30ab-3c69-a866-8854fe322f3a> .
<https://data.datatourisme.fr/4823f805-6f6f-331d-b19b-bb004d7e4569> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6d605fd9-3209-32d3-8aad-81aab59ef5e7> .
<https://data.datatourisme.fr/4823f805-6f6f-331d-b19b-bb004d7e4569> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a69ce3bf-df0b-3880-8021-11abec40a079> .
<https://data.datatourisme.fr/4823f805-6f6f-331d-b19b-bb004d7e4569> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9e6da5c4-4221-3c54-8bba-4fb26ac1bf33> .
<https://data.datatourisme.fr/4823f805-6f6f-331d-b19b-bb004d7e4569> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Nous vous proposons de suivre ce circuit \u00E0 la d\u00E9couverte des principaux monuments de notre ville.\n\nAu programme de cette promenade :\n* Vous d\u00E9couvrirez son port dans la ville : t\u00E9moin du pass\u00E9 maritime et fluvial avec son surprenant pont-canal,\n*..."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/4823f805-6f6f-331d-b19b-bb004d7e4569> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "We propose you to follow this circuit to discover the main monuments of our city.\n\nOn the program of this walk :\n* You will discover its port in the city: witness of the maritime and fluvial past with its surprising bridge-canal,\n*..."@en .
<https://data.datatourisme.fr/4823f805-6f6f-331d-b19b-bb004d7e4569> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Le sugerimos que siga este recorrido para descubrir los principales monumentos de nuestra ciudad.\n\nEn el programa de este paseo:\n* Descubrir\u00E1 su puerto en la ciudad: testigo del pasado mar\u00EDtimo y fluvial con su sorprendente puente-canal,\n*..."@es .
<https://data.datatourisme.fr/4823f805-6f6f-331d-b19b-bb004d7e4569> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Vi consigliamo di seguire questo tour per scoprire i principali monumenti della nostra citt\u00E0.\n\nIl programma di questa passeggiata:\n* Scoprirete il suo porto in citt\u00E0: testimone del passato marittimo e fluviale con il suo sorprendente ponte-canale,\n*..."@it .
<https://data.datatourisme.fr/4823f805-6f6f-331d-b19b-bb004d7e4569> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Wir schlagen Ihnen vor, auf diesem Rundgang die wichtigsten Sehensw\u00FCrdigkeiten unserer Stadt zu entdecken.\n\nAuf dem Programm dieses Spaziergangs stehen:\n* Sie werden ihren Hafen in der Stadt entdecken: Zeuge der maritimen und fluvialen Vergangenheit mit seiner \u00FCberraschenden Kanalbr\u00FCcke,\n*..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/4823f805-6f6f-331d-b19b-bb004d7e4569> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Wij raden u aan deze tour te volgen om de belangrijkste monumenten van onze stad te ontdekken.\n\nOp het programma voor deze wandeling:\n* U ontdekt de haven in de stad: getuige van het maritieme en fluviatiele verleden met zijn verrassende brug-kanaal,\n*..."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/4823f805-6f6f-331d-b19b-bb004d7e4569> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/4823f805-6f6f-331d-b19b-bb004d7e4569> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Vi consigliamo di seguire questo tour per scoprire i principali monumenti della nostra citt\u00E0.\n\nIl programma di questa passeggiata:\n* Scoprirete il suo porto in citt\u00E0: testimone del passato marittimo e fluviale con il suo sorprendente ponte-canale,\n* Potrete ammirare i diversi edifici, palazzi privati, luoghi di residenza di personaggi storici,\n* Conoscerete la storia di questa antica citt\u00E0 medievale situata nella Baie des Veys...\n\nScaricate il tour sul vostro smartphone lampeggiando il codice QR qui sotto.\n\nLa mappa del tour in formato cartaceo \u00E8 disponibile nei nostri 2 uffici di accoglienza a Carentan les Marais e Sainte-M\u00E8re-Eglise (gratuitamente)."@it .
<https://data.datatourisme.fr/4823f805-6f6f-331d-b19b-bb004d7e4569> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Wir schlagen Ihnen vor, auf diesem Rundgang die wichtigsten Sehensw\u00FCrdigkeiten unserer Stadt zu entdecken.\n\nAuf dem Programm dieses Spaziergangs stehen:\n* Sie werden ihren Hafen in der Stadt entdecken: Zeuge der maritimen und fluvialen Vergangenheit mit seiner \u00FCberraschenden Kanalbr\u00FCcke,\n* Sie werden die verschiedenen Geb\u00E4ude, Stadth\u00E4user und Aufenthaltsorte historischer Pers\u00F6nlichkeiten bewundern,\n* Sie lernen die Geschichte dieser alten mittelalterlichen Stadt kennen, die in der Baie des Veys liegt...\n\nLaden Sie die Tour auf Ihr Smartphone herunter, indem Sie den untenstehenden QR-Code flashen.\n\nDer Plan des Rundgangs in Papierform ist in unseren 2 Empfangsb\u00FCros in Carentan les Marais und Sainte-M\u00E8re-Eglise erh\u00E4ltlich (kostenlos)."@de .
<https://data.datatourisme.fr/4823f805-6f6f-331d-b19b-bb004d7e4569> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Wij raden u aan deze tour te volgen om de belangrijkste monumenten van onze stad te ontdekken.\n\nOp het programma voor deze wandeling:\n* U ontdekt de haven in de stad: getuige van het maritieme en rivierverleden met zijn verrassende brug-kanaal,\n* U zult de verschillende gebouwen, particuliere herenhuizen, verblijfplaatsen van historische figuren bewonderen,\n* U leert over de geschiedenis van deze oude middeleeuwse stad gelegen in de Baie des Veys...\n\nDownload de tour op uw smartphone door onderstaande QR-code te flashen.\n\nDe kaart van het parcours in papiervorm is verkrijgbaar in onze 2 onthaalkantoren in Carentan les Marais en Sainte-M\u00E8re-Eglise (gratis)."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/4823f805-6f6f-331d-b19b-bb004d7e4569> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Nous vous proposons de suivre ce circuit \u00E0 la d\u00E9couverte des principaux monuments de notre ville.\n\nAu programme de cette promenade :\n* Vous d\u00E9couvrirez son port dans la ville : t\u00E9moin du pass\u00E9 maritime et fluvial avec son surprenant pont-canal,\n* Vous admirerez les diff\u00E9rents \u00E9difices, h\u00F4tels particuliers, lieux de s\u00E9jour de personnages historiques,\n* Vous apprendrez l'histoire de cette ancienne cit\u00E9 m\u00E9di\u00E9vale situ\u00E9e dans la Baie des Veys...\n\nT\u00E9l\u00E9chargez le circuit sur votre smartphone en flashant le QR Code ci-dessous.\n\nLe plan du parcours sous format papier est disponible dans nos 2 bureaux d\u2019accueil \u00E0 Carentan les Marais et Sainte-M\u00E8re-Eglise (gratuit)."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/4823f805-6f6f-331d-b19b-bb004d7e4569> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "We propose you to follow this tour to discover the main monuments of our city.\n\nOn the program of this walk:\n* You will discover its port in the city: witness of the maritime and fluvial past with its surprising canal bridge,\n* You will admire the various buildings, mansions, places of stay of historical characters,\n* You will learn the history of this ancient medieval city located in the Bay of Veys...\n\nDownload the tour to your smartphone by flashing the QR Code below.\n\nThe map of the route in paper format is available in our 2 reception offices in Carentan les Marais and Sainte-M\u00E8re-Eglise (free of charge)."@en .
<https://data.datatourisme.fr/4823f805-6f6f-331d-b19b-bb004d7e4569> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Le sugerimos que siga este recorrido para descubrir los principales monumentos de nuestra ciudad.\n\nEn el programa de este paseo:\n* Descubrir\u00E1 su puerto en la ciudad: testigo del pasado mar\u00EDtimo y fluvial con su sorprendente puente-canal,\n* Podr\u00E1 admirar los diferentes edificios, mansiones privadas, lugares de residencia de personajes hist\u00F3ricos,\n* Conocer\u00E1 la historia de esta antigua ciudad medieval situada en la Baie des Veys...\n\nDescargue el recorrido en su smartphone pulsando el c\u00F3digo QR que aparece a continuaci\u00F3n.\n\nEl mapa del recorrido en formato papel est\u00E1 disponible en nuestras 2 oficinas de recepci\u00F3n de Carentan les Marais y Sainte-M\u00E8re-Eglise (de forma gratuita)."@es .
<https://data.datatourisme.fr/30/45a3999e-87a1-3abe-8580-e3a9aed5d862> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/4823f805-6f6f-331d-b19b-bb004d7e4569> .
<https://data.datatourisme.fr/30/45a3999e-87a1-3abe-8580-e3a9aed5d862> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/4823f805-6f6f-331d-b19b-bb004d7e4569> .