"Auteur : Moli\u00E8re\nMise en sc\u00E8ne et sc\u00E9nographie : Camille de La Guillonni\u00E8re\nCostumes : Anne-Claire Ricordeau\nR\u00E9gie g\u00E9n\u00E9rale et cr\u00E9ation lumi\u00E8re : Yannick Besson"@fr . . . . . . . . . . . "Auteur : Moli\u00E8re\nMise en sc\u00E8ne et sc\u00E9nographie : Camille de La Guillonni\u00E8re\nCostumes : Anne-Claire Ricordeau\nR\u00E9gie g\u00E9n\u00E9rale et cr\u00E9ation lumi\u00E8re : Yannick Besson"@fr . "Autor: Moli\u00E8re\nDirecci\u00F3n y escenograf\u00EDa: Camille de La Guillonni\u00E8re\nVestuario: Anne-Claire Ricordeau\nDirecci\u00F3n t\u00E9cnica y dise\u00F1o de iluminaci\u00F3n: Yannick Besson"@es . "Autore: Moli\u00E8re\nRegia e scenografia: Camille de La Guillonni\u00E8re\nCostumi: Anne-Claire Ricordeau\nRegia generale e disegno luci: Yannick Besson"@it . "Auteur: Moli\u00E8re\nRegie en decorontwerp: Camille de La Guillonni\u00E8re\nKostuums: Anne-Claire Ricordeau\nAlgemene regie en lichtontwerp: Yannick Besson"@nl . "Autor: Moli\u00E8re\nInszenierung und B\u00FChnenbild: Camille de La Guillonni\u00E8re\nKost\u00FCme: Anne-Claire Ricordeau\nGesamtleitung und Lichtgestaltung: Yannick Besson"@de . "Author: Moli\u00E8re\nDirection and Set Design: Camille de La Guillonni\u00E8re\nCostumes: Anne-Claire Ricordeau\nStage Management and Lighting Design: Yannick Besson"@en . . "Un buen burgu\u00E9s ya lo tiene todo. \u00A1Pero quiere m\u00E1s!\nSu ansia de prestigio le ciega y le convierte en un tirano. \u00A1Los que le rodean no tienen m\u00E1s remedio que enga\u00F1arle para salvar el pellejo! Arrastra a su familia, amigos y sirvientes a su locura, para gran deleite de nuestros m\u00FAsculos cigom\u00E1ticos.\nEsta comedia-ballet nos ofrece una buena ocasi\u00F3n para re\u00EDrnos de los defectos del ser humano, todo ello acompa\u00F1ado de canciones de Fran\u00E7oise Hardy y Francis Cabrel, para recordarnos que el teatro es una fiesta.\n\nEdad m\u00EDnima recomendada: 8 a\u00F1os\nDuraci\u00F3n: 1 h 40 min"@es . "Un bon bourgeois a d\u00E9j\u00E0 tout. Mais il veut davantage !\nSa soif de prestige l\u2019aveugle et le rend tyrannique. Celles et ceux qui l\u2019entourent n\u2019ont d\u2019autres choix que de le duper pour sauver leur peau ! Il entra\u00EEne famille, amis et domestiques dans sa folie pour le plus grand plaisir de nos zygomatiques.\nCette com\u00E9die-ballet nous offre une bonne occasion de rire des travers de l\u2019homme, le tout accompagn\u00E9 en chanson de Fran\u00E7oise Hardy \u00E0 Francis Cabrel, pour nous rappeler que le th\u00E9\u00E2tre est une f\u00EAte.\u00A0\n\n\u00C2ge requis : 8 ans\nDur\u00E9e : 1h40"@fr . "Un buon borghese ha gi\u00E0 tutto. Ma vuole di pi\u00F9!\nLa sua sete di prestigio lo acceca e lo rende tirannico. Chi lo circonda non ha altra scelta che ingannarlo per salvarsi la pelle! Trascina famiglia, amici e domestici nella sua follia, per la gioia dei nostri muscoli zigomatici.\nQuesta commedia-balletto ci offre una bella occasione per ridere dei difetti dell\u2019uomo, il tutto accompagnato dalle canzoni di Fran\u00E7oise Hardy e Francis Cabrel, per ricordarci che il teatro \u00E8 una festa.%A0\n\nEt\u00E0 minima: 8 anni\nDurata: 1h40"@it . "A well-to-do bourgeois already has everything. But he wants more!\nHis thirst for prestige blinds him and makes him tyrannical. Those around him have no choice but to deceive him to save their own skins! He drags his family, friends, and servants into his madness, much to the delight of our funny bones.\nThis comedy-ballet offers us a great opportunity to laugh at human foibles, all set to songs by Fran\u00E7oise Hardy and Francis Cabrel, reminding us that theater is a celebration.\n\nAge requirement: 8 years old\nRunning time: 1 hour 40 minutes"@en . "Een goede burger heeft al alles. Maar hij wil nog meer!\nZijn honger naar prestige verblindt hem en maakt hem tiranniek. De mensen om hem heen hebben geen andere keuze dan hem te bedriegen om hun hachje te redden! Hij sleept familie, vrienden en bedienden mee in zijn waanzin, tot groot vermaak van onze lachspieren.\nDeze balletkomedie biedt ons een mooie gelegenheid om te lachen om de eigenaardigheden van de mens, dit alles begeleid door liedjes van Fran\u00E7oise Hardy tot Francis Cabrel, om ons eraan te herinneren dat theater een feest is.%A0\n\nLeeftijdsgrens: 8 jaar\nDuur: 1 uur en 40 minuten"@nl . "Ein gut situierter B\u00FCrger hat bereits alles. Aber er will noch mehr!\nSein Streben nach Ansehen macht ihn blind und tyrannisch. Die Menschen in seinem Umfeld haben keine andere Wahl, als ihn zu t\u00E4uschen, um ihre Haut zu retten! Er rei\u00DFt Familie, Freunde und Bedienstete in seinen Wahnsinn mit \u2013 sehr zur Freude unserer Lachmuskeln.\nDiese Ballettkom\u00F6die bietet uns eine gute Gelegenheit, \u00FCber die Schw\u00E4chen des Menschen zu lachen, begleitet von Liedern von Fran\u00E7oise Hardy bis Francis Cabrel, um uns daran zu erinnern, dass Theater ein Fest ist.\n\nAltersfreigabe: ab 8 Jahren\nDauer: 1 Stunde 40 Minuten"@de . . .