. . . . . . "Eine Woche lang einen Blick hinter die Kulissen von \u201EAgora\u201C werfen \u2013 einer aktuellen Produktion von Blick Th\u00E9\u00E2tre, in der Objekte, Materialien und Reflexionen \u00FCber Kultur als Gemeingut im Mittelpunkt stehen.\n\nMarionetten, Objekte, Materialien: Halten Sie Augen und Ohren offen! Jedes Jahr laden \u201ESc\u00E8nes Crois\u00E9es de Loz\u00E8re\u201C und \u201EL\u2019Hiver Nu\u201C das Publikum ein, im Rahmen der \u201ESemaine de la marionnette\u201C im Valdonnez \u00FCberraschende und einf\u00FChlsame, noch im Entstehen begriffene Produktionen zu entdecken.\nIn diesem Jahr stehen das \u201EBlick Th\u00E9\u00E2tre\u201C und der Regisseur Dominique Habouzit im Mittelpunkt, die ihre neue, noch in Arbeit befindliche Inszenierung \u201EAgora\u201C vorstellen werden. Diese Auff\u00FChrung ist der dritte Teil des politischen Zyklus \u201ESE KRISIS\u201C, der sich den \u00F6ffentlichen Dienstleistungen widmet: Nach den Themen Bildung und \u00F6ffentliches Krankenhaus mit \u201EPro Bono Publico\u201C hinterfragt die Theatergruppe diesmal den Stellenwert der Kultur in unserem Leben. Was macht das Theater aus? Wem fehlt es? Und was kann uns noch um eine gemeinsame Geschichte herum zusammenbringen?\nAus einfachen Materialien, Alltagsgegenst\u00E4nden und handwerklichen Gesten erschafft Agora vor unseren Augen einen Raum des gemeinsamen Lebens, in dem das Theater zu einem Ort der Begegnung, der Reflexion und der kollektiven Kreativit\u00E4t wird. Eine Auff\u00FChrung, der Abschluss der Residenz, ein Bastelworkshop und ein Treffen mit dem K\u00FCnstlerteam runden diese Woche ab, die ganz im Zeichen des Austauschs und der Neugier steht.\n\nDas detaillierte Programm erscheint in K\u00FCrze auf scenescroisees.fr und lhivernu.com\n\nDI, 30. M\u00C4RZ, 20:00 UHR, BRENOUX \u2013 FOYER RURAL DE LANGLADE\nAuff\u00FChrung von \u201EPro Bono Publico\u201C\n\nSa., 3. April, 16:00 Uhr, LANUJOLS \u2013 FABRIQUE TH\u00C9\u00C2TRALE DU VIALA\nTreffen mit dem Regisseur und Workshop\n\nSa, 3. April, 19:00 Uhr, Lanu%C9jols \u2013 Fabrique Th%C9%C2trale du Viala\nAbschluss der Residenz von Agora.\nEs wird ein gro\u00DFes Bankett mit freier Preisgestaltung angeboten.\n\nVeranstaltung in Lanu%E9jols, gemeinsam organisiert von Sc%E8nes Crois%E9es, La Fabrique Th%E9%E2trale du Viala und dem EPCI Mont-Loz%E8re"@de . "A week to go behind the scenes of *Agora*, a work-in-progress by Blick Th\u00E9\u00E2tre, featuring objects, materials, and reflections on culture as a common good.\n\nPuppets, objects, materials: keep your eyes and ears wide open! Every year, Sc\u00E8nes Crois\u00E9es de Loz\u00E8re and L\u2019Hiver Nu invite the public to discover surprising and sensitive works in progress during Puppet Week in the Valdonnez.\nThis year, the spotlight is on Blick Th\u00E9\u00E2tre and director Dominique Habouzit, who will share their new work-in-progress, *Agora*. This performance is the third installment of the political cycle SE KRISIS, dedicated to public services: following education and public hospitals in *Pro Bono Publico*, the company now explores the role of culture in our lives. What defines theater? Who is missing from it? And what can still bring us together around a shared story?\nUsing simple materials, everyday objects, and hands-on techniques, Agora builds before our eyes a space to inhabit together, where theater becomes a place for encounter, reflection, and collective invention. A performance, the conclusion of a residency, a hands-on workshop, and a meet-and-greet with the artistic team will punctuate this week dedicated to sharing and curiosity.\n\nA detailed program will be available soon on scenescroisees.fr and lhivernu.com\n\nTUE, MARCH 30, 8:00 PM BRENOUX - FOYER RURAL DE LANGLADE\nPerformance of *Pro Bono Publico*\n\nSAT, APRIL 3, 4:00 PM LANUJOLS - FABRIQUE TH\u00C9\u00C2TRALE DU VIALA\nMeet-and-greet with the director and workshop\n\nSAT, APR 3, 7:00 PM LANUJOLS - FABRIQUE TH\u00C9\u00C2TRALE DU VIALA\nClosing event of Agora\u2019s residency.\nA large banquet with a pay-what-you-can fee will be offered.\n\nEvent co-hosted in Lanu%E9jols by Sc%E8nes Crois%E9es with La Fabrique Th%E9%E2trale du Viala and the EPCI Mont-Loz%E8re"@en . "Una settimana per scoprire il dietro le quinte di \u201CAgora\u201D, creazione in corso di Blick Th\u00E9\u00E2tre, tra oggetti, materiali e riflessioni sulla cultura come bene comune.\n\nMarionette, oggetti, materiali: tenete ben aperti gli occhi e le orecchie! Ogni anno, Sc\u00E8nes Crois\u00E9es di Loz\u00E8re e L\u2019Hiver Nu invitano il pubblico a scoprire creazioni in fase di realizzazione, sorprendenti e ricche di sensibilit\u00E0, con la Settimana delle marionette nel Valdonnez.\nQuest\u2019anno, spazio a Blick Th\u00E9\u00E2tre e al regista Dominique Habouzit, che presenteranno la loro nuova creazione in fase di realizzazione, Agora. Questo spettacolo \u00E8 il terzo capitolo del ciclo politico SE KRISIS, dedicato ai servizi pubblici: dopo l\u2019istruzione e l\u2019ospedale pubblico con Pro Bono Publico, questa volta la compagnia si interroga sul ruolo della cultura nelle nostre vite. Che cos\u2019\u00E8 il teatro? Chi ne \u00E8 escluso? E cosa pu\u00F2 ancora unirci attorno a una storia comune?\nPartendo da materiali semplici, oggetti di uso quotidiano e gesti di creazione, Agora costruisce sotto i nostri occhi uno spazio in cui vivere insieme, dove il teatro diventa un luogo di incontro, di riflessione e di invenzione collettiva. Spettacolo, presentazione dei risultati della residenza, laboratorio creativo e incontro con il team artistico animeranno questa settimana all\u2019insegna della condivisione e della curiosit\u00E0.\n\nProgramma dettagliato in arrivo su scenescroisees.fr e lhivernu.com\n\nMARTED\u00CC 30 MARZO ORE 20:00 BRENOUX - FOYER RURAL DE LANGLADE\nSpettacolo di \u201CPro Bono Publico\u201D\n\nSABATO 3 APRILE, ORE 16:00, LANUJOLS - FABRIQUE TH\u00C9\u00C2TRALE DU VIALA\nIncontro con il regista e laboratorio creativo\n\nSA 3 APR 19:00 LANUJOLS - FABRIQUE TH\u00C9\u00C2TRALE DU VIALA\nPresentazione dei risultati della residenza di Agora.\n\u00C8 previsto un grande banchetto a offerta libera.\n\nEvento organizzato a Lanu\u00E9jols da Sc\u00E8nes Crois\u00E9es in collaborazione con La Fabrique Th\u00E9\u00E2trale du Viala e l'EPCI Mont-Loz\u00E8re"@it . "Une semaine pour entrer dans les coulisses d\u2019Agora, cr\u00E9ation en cours de Blick Th\u00E9\u00E2tre, entre objets, mati\u00E8res et r\u00E9flexion sur la culture comme bien commun.\n\nMarionnettes, objets, mati\u00E8res : ouvrez grand les yeux et les oreilles ! Chaque ann\u00E9e, Sc\u00E8nes Crois\u00E9es de Loz\u00E8re et L\u2019Hiver Nu invitent le public \u00E0 d\u00E9couvrir des cr\u00E9ations en cours, \u00E9tonnantes et sensibles, avec la Semaine de la marionnette dans le Valdonnez.\nCette ann\u00E9e, place \u00E0 Blick Th\u00E9\u00E2tre et au metteur en sc\u00E8ne Dominique Habouzit, qui viendront partager leur nouvelle cr\u00E9ation en cours, Agora. Ce spectacle est le troisi\u00E8me volet du cycle politique SE KRISIS, consacr\u00E9 aux services publics : apr\u00E8s l\u2019\u00E9ducation et l\u2019h\u00F4pital public avec Pro Bono Publico, la compagnie interroge cette fois la place de la culture dans nos vies. Qu\u2019est-ce qui fait th\u00E9\u00E2tre ? Qui en est absent ? Et qu\u2019est-ce qui peut encore nous rassembler autour d\u2019une histoire commune ?\n\u00C0 partir de mat\u00E9riaux simples, d\u2019objets du quotidien et de gestes de fabrication, Agora construit sous nos yeux un espace \u00E0 habiter ensemble, o\u00F9 le th\u00E9\u00E2tre devient un lieu de rencontre, de r\u00E9flexion et d\u2019invention collective. Repr\u00E9sentation, sortie de r\u00E9sidence, atelier de fabrication et rencontre avec l\u2019\u00E9quipe artistique ponctueront cette semaine plac\u00E9e sous le signe du partage et de la curiosit\u00E9.\n\nProgramme d\u00E9taill\u00E9 \u00E0 venir sur scenescroisees.fr et lhivernu.com\n\nMA 30 MARS 20:00 BRENOUX - FOYER RURAL DE LANGLADE\nRepr\u00E9sentation de Pro Bono Publico\u00A0\n\nSA 3 AVR 16:00 LANU\u00C9JOLS - FABRIQUE TH\u00C9\u00C2TRALE DU VIALA\nRencontre avec le metteur en sc\u00E8ne et atelier de fabrication\n\nSA 3 AVR 19:00 LANU\u00C9JOLS - FABRIQUE TH\u00C9\u00C2TRALE DU VIALA\nSortie de r\u00E9sidence de Agora.\nUn grand banquet \u00E0 prix libre est propos\u00E9.\n\n\u00C9v\u00E9nement co-accueilli \u00E0 Lanu\u00E9jols par Sc\u00E8nes Crois\u00E9es avec La Fabrique Th\u00E9\u00E2trale du Viala et l'EPCI Mont-Loz\u00E8re"@fr . "Una semana para adentrarse entre bastidores de \u00ABAgora\u00BB, una creaci\u00F3n en curso de Blick Th\u00E9\u00E2tre, entre objetos, materiales y reflexiones sobre la cultura como bien com\u00FAn.\n\nMarionetas, objetos, materiales: \u00A1abrid bien los ojos y los o\u00EDdos! Cada a\u00F1o, Sc\u00E8nes Crois\u00E9es de Loz\u00E8re y L\u2019Hiver Nu invitan al p\u00FAblico a descubrir creaciones en proceso, sorprendentes y sensibles, con la Semana de las marionetas en el Valdonnez.\nEste a\u00F1o, el protagonismo recae en Blick Th\u00E9\u00E2tre y en el director Dominique Habouzit, que vendr\u00E1n a compartir su nueva creaci\u00F3n en proceso, Agora. Este espect\u00E1culo es la tercera entrega del ciclo pol\u00EDtico SE KRISIS, dedicado a los servicios p\u00FAblicos: tras la educaci\u00F3n y el hospital p\u00FAblico con Pro Bono Publico, la compa\u00F1\u00EDa se pregunta esta vez por el lugar que ocupa la cultura en nuestras vidas. \u00BFQu\u00E9 es lo que define al teatro? \u00BFQui\u00E9n est\u00E1 ausente? \u00BFY qu\u00E9 es lo que a\u00FAn puede unirnos en torno a una historia com\u00FAn?\nA partir de materiales sencillos, objetos cotidianos y gestos de creaci\u00F3n, Agora construye ante nuestros ojos un espacio para convivir, donde el teatro se convierte en un lugar de encuentro, reflexi\u00F3n e invenci\u00F3n colectiva. Una representaci\u00F3n, la clausura de la residencia, un taller de creaci\u00F3n y un encuentro con el equipo art\u00EDstico marcar\u00E1n esta semana, que se celebra bajo el signo del intercambio y la curiosidad.\n\nEl programa detallado se publicar\u00E1 pr\u00F3ximamente en scenescroisees.fr y lhivernu.com\n\nMARTES 30 DE MARZO, 20:00 h, BRENOUX - FOYER RURAL DE LANGLADE\nRepresentaci\u00F3n de \u00ABPro Bono Publico\u00BB\n\nS\u00C1BADO 3 DE ABRIL, 16:00 h, LANUJOLS - FABRIQUE TH\u00C9\u00C2TRALE DU VIALA\nEncuentro con el director y taller de creaci\u00F3n\n\nS\u00E1b. 3 de abril, 19:00 h, Lanu%C9jols - F\u00E1brica Teatral del Viala\nPresentaci\u00F3n de la residencia de Agora.\nSe ofrece un gran banquete a precio libre.\n\nEvento organizado conjuntamente en Lanu\u00E9jols por Sc\u00E8nes Crois\u00E9es, La Fabrique Th\u00E9\u00E2trale du Viala y la EPCI Mont-Loz\u00E8re."@es . "Een week lang een kijkje achter de schermen van *Agora*, een voorstelling in ontwikkeling van *Blick Th\u00E9\u00E2tre*, met voorwerpen, materialen en een reflectie op cultuur als gemeenschappelijk goed.\n\nPoppen, voorwerpen, materialen: houd je ogen en oren goed open! Elk jaar nodigen Sc\u00E8nes Crois\u00E9es de Loz\u00E8re en L\u2019Hiver Nu het publiek uit om verrassende en gevoelige creaties in wording te ontdekken tijdens de Poppentheaterweek in de Valdonnez.\nDit jaar is de aandacht gericht op Blick Th\u00E9\u00E2tre en regisseur Dominique Habouzit, die hun nieuwe, nog in ontwikkeling zijnde creatie, Agora, komen presenteren. Deze voorstelling is het derde deel van de politieke cyclus SE KRISIS, gewijd aan de openbare diensten: na het onderwijs en het openbare ziekenhuis met Pro Bono Publico, stelt het gezelschap zich deze keer de vraag welke plaats cultuur in ons leven inneemt. Wat maakt theater tot theater? Wie ontbreekt er? En wat kan ons nog samenbrengen rond een gemeenschappelijk verhaal?\n%C0 Met eenvoudige materialen, alledaagse voorwerpen en ambachtelijke handelingen bouwt Agora voor onze ogen een ruimte op om samen te wonen, waar het theater een plek wordt voor ontmoeting, reflectie en collectieve creativiteit. Een voorstelling, de afsluiting van de residentie, een knutselworkshop en een ontmoeting met het artistieke team zullen deze week, die in het teken staat van delen en nieuwsgierigheid, opfleuren.\n\nHet gedetailleerde programma volgt binnenkort op scenescroisees.fr en lhivernu.com\n\nDINSDAG 30 MAART 20:00 BRENOUX - FOYER RURAL DE LANGLADE\nVoorstelling van Pro Bono Publico%A0\n\nZA 3 APRIL 16:00 LANU%C9JOLS - FABRIQUE TH%C9%C2TRALE DU VIALA\nOntmoeting met de regisseur en workshop\n\nZ 3 APR 19:00 LANU%C9JOLS - FABRIQUE TH%C9%C2TRALE DU VIALA\nAfsluiting van de residentie van Agora.\nEr wordt een groot banket aangeboden tegen een vrije prijs.\n\nEvenement in Lanu%E9jols, georganiseerd door Sc%E8nes Crois%E9es in samenwerking met La Fabrique Th%E9%E2trale du Viala en de EPCI Mont-Loz%E8re"@nl . . .