@prefix data: . @prefix : . @prefix dc: . @prefix owl: . data:4810e21f-0531-3a6c-8094-d1acf7cf17bb :hasTranslatedProperty data:6cd89f45-0796-3a5d-bba3-411dc0e752d8, data:74d27260-b423-333f-90eb-21d3b7bdc56e, data:e86f1562-860e-3708-88ca-38c1e4abd1d5, data:cdbcbbe7-1c72-3e67-9ce8-42ca570aafce, data:45186bf8-c0fa-3307-bf2c-aab6c501d268 ; a :Description ; dc:description """¿Buscas mil y una ideas para regalos (creativos, decorativos, lúdicos y gastronómicos) para No%EBl? Ven a dar un paseo por el mercado cubierto de No%EBl, ubicado en las antiguas naves de Saint-Savin. - Numerosos puestos: gastronomía local, artesanía, decoración, ideas originales; - Actividades para los niños: paseos en carruaje, fotos con Papá Noel. Sorteo con numerosos premios que ganar."""@es, """Op zoek naar duizend-en-één cadeau-ideeën (creatief, decoratief, speels en culinair) voor Noël? Kom dan eens rondkijken op de overdekte kerstmarkt van Noël, die plaatsvindt in de voormalige markthallen van Saint-Savin. - talrijke kraampjes: lokale delicatessen, ambachtelijke producten, decoratie, originele ideeën; - activiteiten voor kinderen: ritjes met de paardenkoets, foto’s met de Kerstman. Loterij met talrijke prijzen te winnen."""@nl, """Looking for a thousand and one gift ideas (creative, decorative, fun, and gourmet) for Noël? Come browse the Noël covered market, set up in the old market halls of Saint-Savin. - Numerous booths: local gourmet foods, crafts, home decor, and original gift ideas; - Activities for kids: horse-drawn carriage rides, photos with Santa Claus. Raffle with plenty of prizes to be won."""@en, """En recherche de mille et une idées de cadeaux (créatifs, décoratifs, ludiques et gastronomiques) pour Noël ? Venez flaner au marché couvert de Noël installé dans les anciennes halles de Saint-Savin. - nombreux stands : gastronomie locale, artisanat, décoration, idées originales ; - animations pour les enfants : balades en calèche, photos avec le Père-Noël. Tombola avec de nombreux lots à gagner."""@fr, """Siete alla ricerca di mille e una idea regalo (creative, decorative, ludiche e gastronomiche) per Noël? Venite a fare un giro al mercato coperto di Noël, allestito nelle antiche halles di Saint-Savin. - numerose bancarelle: gastronomia locale, artigianato, decorazioni, idee originali; - animazioni per i bambini: giri in carrozza, foto con Babbo Natale. Lotteria con tanti premi in palio."""@it, """Sind Sie auf der Suche nach tausendundeiner Geschenkidee (kreativ, dekorativ, spielerisch und kulinarisch) für Weihnachten? Dann kommen Sie doch in die Weihnachtsmarkthalle, die in den ehemaligen Markthallen von Saint-Savin untergebracht ist. - Zahlreiche Stände: lokale Gastronomie, Kunsthandwerk, Dekoration, originelle Ideen; - Unterhaltungsprogramm für Kinder: Kutschfahrten, Fotos mit dem Weihnachtsmann. Tombola mit zahlreichen Preisen zu gewinnen."""@de . owl:topObjectProperty data:4810e21f-0531-3a6c-8094-d1acf7cf17bb ; :hasDescription data:4810e21f-0531-3a6c-8094-d1acf7cf17bb .