"Balade familiale de 45 minutes dans les ruelles de Lambesc, \u00E0 la d\u00E9couverte du patrimoine b\u00E2ti et des paysages proven\u00E7aux."@fr . "A 45-minute family stroll through the narrow streets of Lambesc, discovering the town's built heritage and Provencal landscapes."@en . . . . . . . . . . "Balade familiale de 45 minutes dans les ruelles de Lambesc, \u00E0 la d\u00E9couverte du patrimoine b\u00E2ti et des paysages proven\u00E7aux."@fr . "45-min\u00FCtiger Familienspaziergang durch die Gassen von Lambesc, um das bauliche Erbe und die provenzalische Landschaft zu entdecken."@de . "Een gezinswandeling van 45 minuten door de smalle straatjes van Lambesc, op ontdekking naar het gebouwde erfgoed en de Proven\u00E7aalse landschappen."@nl . "Un paseo familiar de 45 minutos por las estrechas calles de Lambesc para descubrir el patrimonio construido y los paisajes de la Provenza."@es . "Una passeggiata di 45 minuti in famiglia tra le stradine di Lambesc per scoprire il patrimonio edilizio e paesaggistico della Provenza."@it . "A 45-minute family stroll through the narrow streets of Lambesc, discovering the town's built heritage and Provencal landscapes."@en . . "In the heart of the Pays d'Aix, nestled in a green setting, among vineyards, olive groves and pine trees, Lambesc remains rooted in a traditional agricultural culture, offering visitors a delightful blend of nature and history. The city has preserved its Provencal character, revealing a rich historical and cultural heritage at the turn of each street. Create, surprise, amaze, seduce... Along the alleys and squares, follow the nails that take you on this heritage trail, inviting you to discover the richness of the town's vegetation and architecture. From the most visible to the most discreet, they represent green spaces anchored in the history of the city. In the center of the village, sheds and private mansions stand side by side in a permanent dialogue against a green background.\r\nThis building used to receive the notables who came to attend the general assemblies of the communities of the Provence region, and notably the Count of Grignan, son-in-law of Madame de S\u00E9vign\u00E9. In 1735, Madame Janet sold the hotel to the community. It was then used as the town hall. It was rebuilt in 1912 following the terrible earthquake of June 11, 1909 which severely shook the city. On the pediment, you can see the coat of arms of Lambesc: \"azure with a golden Lorraine cross\", due in 1453 to Yolande, daughter of King Ren\u00E9, wife of Ferry, Duke of Lorraine.\r\nThis is the oldest fountain in the city where domestic animals, horses, donkeys or sheep used to come to drink. Its surroundings are protected by sprays of phormium and cascades of white solanums.\r\nClassified as a historical monument. It is admirable by its architecture and its 4 double basins fed by the fountain \"Bono Font\". The place offers a dialogue between massive plant and mineral.\r\nIt is adorned with the Font di mourgo fountain (nuns' fountain) which was originally located on the Transhumance road, at the entrance to Lambesc, near the St Th\u00E9r\u00E8se convent, hence its name. The white gauras enliven the foot of the linden trees and flood the alley around the fountain with floral droplets.\r\nIts contemporary water path reminds us that in the past, fountains, drinking troughs and washhouses were always associated in the gardens. The choice of the weeping sophora evokes water and integrates harmoniously with the mimosa and the acacia of the neighboring gardens.\r\nRue de l'Ecluse : its narrowness allows its inhabitants to be sheltered from the sun and the mistral. Rue de la Campane : it owes its name to one of the oldest inns in the city. It used to receive the rich rovers who were called for meals by means of a bell (Campano). Continue along Savonnerie and Tisseurs streets.\r\nOn Savonnerie street, turn right after 50 m (Vallat street) until the square. The Vallat is like a wadi. Today dry with its river of white pebbles, it bathes our feet every 100 years!\r\nOld door of the ramparts taking its name from C\u00E9sar d'Esm\u00E9nard de Vautubi\u00E8re, historical character, ardent defender of the castle of the city during the siege of 1589. He was taken prisoner and hanged from one of the towers of the castle, which was then located on the Place du Castellas. The Esmenard's hotel is still visible in this street: it occupies the upper part of the door.\r\nClassified as a historical monument. The square, flanked by the De Saint - Chamas mansion, is home to the monument to the dead of the First World War. It was created for the organization of popular festivals and to bring together the inhabitants of Lmescain under the trellises which still adorn it. The plant decoration gives the building a friendly aspect and creates a link. The church was built between 1700 and 1741, in place of the manor of Saint Eldrad (1st Lord of Lambesc, patron saint of the city and of shepherds). Inside, there are many paintings by great Provencal artists and the organs of Joseph Isnard, classified as historical monuments.\r\nIt was the district of all the nobility of Provence. The names of the most illustrious families could be found there. The beautiful hotel decorated with ivy which borders it is that of the Faudran de Laval, or \"hotel of the two lions\" or Madame de S\u00E9vign\u00E9, for the Lambescains. Indeed, the Marquise used to stay there when she visited her daughter Fran\u00E7oise. Several letters were written and posted in Lambesc. The square, in its current aspect, was born from the earthquake of 1911. Under your feet are still the old cellars of the houses.\r\nClassified as a historical monument. Built from 1526 to 1646, it rises to 25m high. This clock gives rhythm to the life of the inhabitants thanks to 4 wooden characters representing the Jacquemard family, the 2 children, Jaquet and Jaqueto ringing the quarter hours, and the parents Jacquemard and Margarido ringing the hours and half-hours.\r\nVery beautiful mansion (16th century) particularly well preserved, with its mullioned windows.\r\nIt owes its name to the Pontev\u00E8s castle which stood there in the 14th century and was built on the ruins of the 1909 earthquake. Its flowery balcony walk offers a view of the last remnants of the earthquake. In the summer, the bluebells compete with the color of the whitewash on the facades.\r\nBoth were built on the site of the Pontev\u00E8s castle. The Hotel des Taillades was severely damaged by the explosion of an ammunition train on August 16, 1944. It had a dungeon and an underground passage leading to the Castellas square. The Cadenet-Charleval Hotel (16th century) was the residence of the Count of Grignan, and the place where Louis Adhemar Provence de Grignan, grandson of Madame de Sevigne, was born on November 17, 1671. Mr. and Mrs. De Grignan and their daughter Pauline liked to spend time in Lambesc outside the assemblies. Nevertheless, they never owned a house there, they were only tenants.\r\nLocated on the main street of the town, at the foot of the Jacquemard, it used to host a Wednesday market, authorized in 1764 by Louis XV. Until the end of the last century, all the festivals were held there.\r\nAt the time of the Assemblies, the bishops in red caps stayed at the nearby Ch\u00E2teau Rouge Inn (the Union Caf\u00E9 building on Rue Grande). Blacksmith's nails, charcoal \"bishop's cap\" and plant fantasies brighten up the building.\r\nMuseum of folk ethnography and local history. 4 large rooms expose the historical heritage and the archaeological pieces discovered in Lambesc. The courtyard presents ancient tools.\r\nIn its center rises a very pretty fountain of 1646, surmounted by an obelisk. Through the mouth of 4 superb mascarons, clear water gushes into a basin with harmonious curves. The coats of arms engraved there are those of the dukes of Guise, princes of Lambesc. From the square, you can see the Trinitarians' convent, partly demolished during the construction of the RN7 in 1803 (today's \"Route d'Aix\"). One of the Trinitarian fathers, Antoine Constantin (end of the 17th century ? beginning of the 18th century), is known as one of the first botanists to have written a pharmacopoeia (an encyclopedic work listing mainly plants for therapeutic use).\r\nIn the 18th century, this street was in the suburbs of the city. All the houses communicated with each other and housed the storerooms of the great Lambescain families. There was also a silkworm farm.\r\nIt is an old hospital built from 1735 to 1769. The care was provided by a religious congregation replaced by lay personnel in 1929. Since 1996, the building has been an annex of the University of Aix en Provence, which has made Lambesc the first university village in France. Its garden is open to the public.\r\nOriginally from Lambesc, Joseph-Etienne Roulin gained fame by becoming friends with Van Gogh. He and his family served as models on several occasions, and his portrait, in particular, has been seen all over the world on the canvases of this brilliant painter. The square pays homage to him, decorated with two remarkable plane trees. Nothing more. But nothing less! In the passage of the Factor Roulin, adjoining the square, the heuch\u00E8res \"despairs of the painter\" evoke Van Gogh."@en . "Au coeur du Pays d'Aix, blotti dans un \u00E9crin de verdure, parmi les vignobles, les oliveraies et les pins, Lambesc reste ancr\u00E9 dans une culture agricole et traditionnelle, offrant aux visiteurs un savoureux m\u00E9lange entre nature et histoire. La ville a conserv\u00E9 un caract\u00E8re proven\u00E7al, r\u00E9v\u00E9lant au d\u00E9tour de chaque ruelle, un patrimoine historique et culturel d'une grande richesse. Cr\u00E9er, surprendre, \u00E9tonner, s\u00E9duire... Au fil des ruelles et des placettes, suivez les clous qui vous emm\u00E8nent sur ce parcours du patrimoine, vous invitant \u00E0 la d\u00E9couverte des richesses v\u00E9g\u00E9tales et architecturales de la commune. Des plus visibles aux plus discr\u00E8tes, elles repr\u00E9sentent autant d'espaces verts ancr\u00E9s dans l'histoire de la cit\u00E9. Dans le centre du village, cabanons et h\u00F4tels particuliers se c\u00F4toient en un dialogue permanent sur fond v\u00E9g\u00E9tal.\r\nCe b\u00E2timent recevait les notables venus assister aux Assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales des communaut\u00E9s du pays de Provence, et notamment le Comte de Grignan, gendre de Madame de S\u00E9vign\u00E9. En 1735, Madame Janet vendit l'h\u00F4tel \u00E0 la communaut\u00E9. Il accueillit alors la Mairie. Elle fut reconstruite en 1912 suite au terrible tremblement de terre du 11 juin 1909 qui \u00E9branla s\u00E9v\u00E8rement la ville. Au fronton, on peut observer les armes de Lambesc : \"d'azur \u00E0 la croix de Lorraine d'or\", dues en 1453 \u00E0 Yolande, fille du roi Ren\u00E9, \u00E9pouse de Ferry, Duc de Lorraine.\r\nFontaine la plus ancienne de la ville o\u00F9 les animaux domestiques chevaux, \u00E2nes ou moutons, avaient coutume de venir boire. Elle voit ses abords prot\u00E9g\u00E9s par des gerbes de phormium et des cascades de solanums blancs.\r\nClass\u00E9 monument historique. Il est admirable par son architecture et ses 4 doubles bassins aliment\u00E9s par la fontaine \u00AB Bono Font \u00BB. Le lieu offre un dialogue entre massif v\u00E9g\u00E9tal et min\u00E9ral massif.\r\nElle est orn\u00E9e de la fontaine \u201CFont di mourgo\u201D (fontaine des nonnes) qui \u00E9tait situ\u00E9e \u00E0 l\u2019origine sur la route de la Transhumance,\u00E0 l\u2019entr\u00E9e de Lambesc, proche du couvent St Th\u00E9r\u00E8se, d\u2019o\u00F9 son nom. Les gauras blanches animent le pied de tilleuls mellif\u00E8res et inondent de gouttelettes florales la calade autour de la fontaine.\r\nSon chemin d\u2019eau contemporain nous rappelle qu\u2019autrefois, fontaine, abreuvoir et lavoir \u00E9taient toujours associ\u00E9s dans les jardins le choix du sophora pleureur \u00E9voque l\u2019eau et s\u2019int\u00E8gre harmonieusement avec le mimosa et l\u2019acacia des jardins voisins.\r\nRue de l\u2019Ecluse : son \u00E9troitesse permet \u00E0 ses habitants d\u2019\u00EAtre abrit\u00E9s du soleil et du mistral. Rue de la Campane : elle doit son nom \u00E0 l\u2019une des plus anciennes auberges de la ville. Elle recevait les riches rouliers qui \u00E9taient appel\u00E9s pour les repas \u00E0 l\u2019aide d\u2019une cloche (Campano). Poursuivre par les rues Savonnerie et des Tisseurs.\r\nRue Savonnerie, tourner \u00E0 50 m \u00E0 droite (rue du Vallat) jusqu\u2019au square. Le Vallat se comporte comme un oued. Aujourd\u2019hui \u00E0 sec avec sa rivi\u00E8re de galets blancs, il nous baigne les pieds tous les 100 ans !\r\nAncienne porte des remparts tenant son nom de C\u00E9sar d\u2019Esm\u00E9nard de Vautubi\u00E8re, personnage historique, ardent d\u00E9fenseur du ch\u00E2teau de la ville lors du si\u00E8ge de 1589. Fait prisonnier, il fut ensuite pendu \u00E0 l\u2019une des tours du ch\u00E2teau qui se dressait alors place du Castellas. L\u2019h\u00F4tel des Esm\u00E9nard est encore visible dans cette rue : il occupe la partie sup\u00E9rieure de la porte.\r\nClass\u00E9e monument historique. La place, flanqu\u00E9e de l\u2019h\u00F4tel particulier De Saint - Chamas, accueille le monument aux morts de la 1\u00E8re Guerre Mondiale. Elle a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9e pour l\u2019organisation de f\u00EAtes populaires et r\u00E9unir les lambescains sous les treilles qui l\u2019ornent encore. Le d\u00E9cor v\u00E9g\u00E9tal conf\u00E8re au b\u00E2ti un aspect convivial et cr\u00E9e du lien. L\u2019\u00E9glise y a \u00E9t\u00E9 \u00E9difi\u00E9e de 1700 \u00E0 1741, \u00E0 la place du manoir de Saint Eldrad (1er Seigneur de Lambesc, patron de la cit\u00E9 et des bergers). A l\u2019int\u00E9rieur se trouvent de nombreux tableaux de grands artistes proven\u00E7aux et les orgues du facteur Joseph Isnard, class\u00E9es monuments historiques.\r\nC\u2019\u00E9tait le quartier de toute la noblesse de Provence. On y trouvait les noms des plus illustres familles. Le bel h\u00F4tel d\u00E9cor\u00E9 de lierre qui la borde est celui des Faudran de Laval, ou \u00ABh\u00F4tel des Deux lions \u00BB ou encore de Madame de S\u00E9vign\u00E9, pour les Lambescains. En effet, la Marquise y r\u00E9sidait lorsqu\u2019elle rendait visite \u00E0 sa fille Fran\u00E7oise. Plusieurs lettres ont d\u2019ailleurs \u00E9t\u00E9 \u00E9crites et post\u00E9es \u00E0 Lambesc. La place, dans son aspect actuel, est n\u00E9e du tremblement de terre de 1911. Sous vos pieds se trouvent encore les anciennes caves des maisons.\r\nClass\u00E9 monument historique. Construit de 1526 \u00E0 1646, il s\u2019\u00E9l\u00E8ve \u00E0 25m de hauteur. Cette horloge rythme la vie des habitants gr\u00E2ce \u00E0 4 personnages en bois repr\u00E9sentant la famille Jacquemard, les 2 enfants, Jaquet et Jaqueto sonnant les quarts d\u2019heure, et les parents Jacquemard et Margarido sonnant les heures et demi-heures.\r\nTr\u00E8s bel h\u00F4tel particulier (16\u00E8me si\u00E8cle) particuli\u00E8rement bien conserv\u00E9, avec ses fen\u00EAtres \u00E0 meneaux.\r\nElle doit son nom au ch\u00E2teau des Pontev\u00E8s qui s\u2019y dressait au 14\u00E8me si\u00E8cle et fut \u00E9rig\u00E9e sur les ruines du s\u00E9isme de 1909. Sa promenade fleurie en balcon offre une vue sur l\u2019ultime vestige du tremblement de terre. L\u2019\u00E9t\u00E9, les ipom\u00E9es bleues rivalisent d\u2019\u00E9clat avec la couleur de la chaux des fa\u00E7ades.\r\nLs ont tous deux \u00E9t\u00E9 construit sur l\u2019emplacement du ch\u00E2teau des Pontev\u00E8s. L\u2019h\u00F4tel des Taillades a \u00E9t\u00E9 gravement endommag\u00E9 par l\u2019explosion d\u2019un train de munitions le 16 Ao\u00FBt 1944. Il poss\u00E9dait un cachot et un souterrain menant \u00E0 la place du Castellas. L\u2019h\u00F4tel Cadenet-Charleval (16\u00E8me si\u00E8cle) \u00E9tait la r\u00E9sidence du comte de Grignan, et l\u2019endroit o\u00F9 naquit Louis Adh\u00E9mar Provence de Grignan, petit-fils de Madame de S\u00E9vign\u00E9, le 17 novembre 1671. M. et Mme De Grignan aimaient, ainsi que leur fille Pauline, venir passer du temps \u00E0 Lambesc en dehors des Assembl\u00E9es. N\u00E9anmoins, ils n\u2019y ont jamais poss\u00E9d\u00E9 de demeures, ils n\u2019\u00E9taient que locataires.\r\nSitu\u00E9e sur la rue principale de la ville, au pied du Jacquemard, elle accueillait autrefois un march\u00E9 le mercredi, autoris\u00E9 en 1764 par Louis XV. Toutes les f\u00EAtes s\u2019y d\u00E9roulaient, ceci jusqu\u2019\u00E0 la fin du si\u00E8cle dernier.\r\nLors des Assembl\u00E9es, les \u00E9v\u00EAques \u00E0 la calotte rouge s\u00E9journaient \u00E0 l\u2019auberge du Ch\u00E2teau Rouge situ\u00E9e non loin (b\u00E2timent du caf\u00E9 de l\u2019Union sur la Rue Grande). Garde corps en clous de mar\u00E9chal ferrant, fusain \u00ABbonnet d\u2019\u00E9v\u00EAque\u00BB et fantaisie v\u00E9g\u00E9tale \u00E9gayent le b\u00E2ti.\r\nMus\u00E9e d\u2019ethnographie folklorique, d\u2019histoire locale. 4 grandes salles exposent le patrimoine historique et les pi\u00E8ces arch\u00E9ologiques d\u00E9couvertes sur Lambesc. Le pr\u00E9au pr\u00E9sente de l\u2019outillage ancien.\r\nEn son centre s\u2019\u00E9l\u00E8ve une tr\u00E8s jolie fontaine de 1646, surmont\u00E9e d\u2019un ob\u00E9lisque. Par la bouche de 4 superbes mascarons, l\u2019eau claire jaillit dans un bassin aux courbes harmonieuses. Les armoiries qui y sont grav\u00E9es sont celles des ducs de Guise, princes de Lambesc. De la place, on aper\u00E7oit le couvent des Trinitaires, en partie d\u00E9moli lors de la construction de la RN7 en 1803 (aujourd\u2019hui \u00AB Route d\u2019Aix \u00BB). L\u2019un des p\u00E8res trinitaires, Antoine Constantin (fin 17\u00E8me \u2013 d\u00E9but 18\u00E8me si\u00E8cle), reste connu pour avoir \u00E9t\u00E9 l\u2019un des premiers botanistes ayant \u00E9crit une pharmacop\u00E9e (ouvrage encyclop\u00E9dique recensant principalement des plantes \u00E0 usage th\u00E9rapeutique).\r\nAu 18\u00E8me si\u00E8cle, cette rue se trouvait dans les faubourgs de la ville. Toutes les maisons communiquaient entre elles et abritaient les r\u00E9serves des grandes familles lambescaines. On y trouvait \u00E9galement une magnanerie (\u00E9levage des vers \u00E0 soie).\r\nC\u2019est un ancien h\u00F4pital construit de 1735 \u00E0 1769. Les soins y \u00E9taient assur\u00E9s par une congr\u00E9gation religieuse remplac\u00E9e par du personnel la\u00EFque en 1929. Le b\u00E2timent est depuis 1996 une annexe de l\u2019Universit\u00E9 d\u2019Aix en Provence, ce qui a fait de Lambesc, le premier village universitaire de France. Son jardin est ouvert au public.\r\nLambescain d\u2019origine, Joseph-Etienne Roulin a acquis sa renomm\u00E9e en devenant ami avec Van Gogh. Lui et sa famille ayant servi de mod\u00E8les \u00E0 plusieurs reprises, son portrait, en particulier, a ainsi fait le tour de la plan\u00E8te sur les toiles de ce peintre g\u00E9nial. Le square lui rend hommage, orn\u00E9 de deux platanes remarquables. Rien de plus. Mais rien de moins ! Dans le passage du Facteur Roulin, jouxtant le square, les heuch\u00E8res \u00AB d\u00E9sespoirs du peintre \u00BB \u00E9voquent Van Gogh."@fr . "Nel cuore del Pays d'Aix, immerso nel verde, tra vigneti, uliveti e pini, Lambesc rimane radicato in una cultura agricola tradizionale, offrendo ai visitatori un delizioso mix di natura e storia. La citt\u00E0 ha conservato il suo carattere provenzale, rivelando un ricco patrimonio storico e culturale in ogni vicolo. Creare, sorprendere, stupire, sedurre... Mentre camminate lungo i vicoli e le piazze, seguite i chiodi che vi portano su questo percorso del patrimonio, invitandovi a scoprire la ricchezza della vegetazione e dell'architettura della citt\u00E0. Dai pi\u00F9 visibili ai pi\u00F9 discreti, rappresentano spazi verdi radicati nella storia della citt\u00E0. Nel centro del paese, capannoni e palazzi privati si affiancano in un dialogo permanente sullo sfondo della vegetazione.\r\nIn questo edificio venivano accolti i notabili che partecipavano alle assemblee generali delle comunit\u00E0 della Provenza, in particolare il conte di Grignan, genero di Madame de S\u00E9vign\u00E9. Nel 1735, Madame Janet vendette l'hotel alla comunit\u00E0. In seguito \u00E8 stato utilizzato come municipio. Fu ricostruita nel 1912 dopo il terribile terremoto dell'11 giugno 1909 che scosse gravemente la citt\u00E0. Il frontone reca lo stemma di Lambesc: \"D'azzurro con croce di Lorena d'oro\", assegnato nel 1453 a Yolande, figlia del re Ren\u00E9, moglie di Ferry, duca di Lorena.\r\nLa fontana pi\u00F9 antica della citt\u00E0, dove gli animali domestici, cavalli, asini o pecore, venivano ad abbeverarsi. I suoi dintorni sono protetti da spruzzi di phormium e cascate di solanum bianchi.\r\nClassificato come monumento storico. \u00C8 ammirevole per la sua architettura e per le sue 4 doppie vasche alimentate dalla fontana \"Bono Font\". Il luogo offre un dialogo tra l'imponente vegetazione e l'imponente minerale.\r\n\u00C8 ornata dalla fontana di mourgo (fontana delle monache) che originariamente si trovava sulla strada della Transumanza, all'ingresso di Lambesc, vicino al convento di Santa Teresa, da cui il nome. Le gaure bianche animano i piedi degli alberi di tiglio e inondano di gocce floreali il viale intorno alla fontana.\r\nIl suo percorso d'acqua contemporaneo ricorda che in passato fontane, abbeveratoi e lavatoi erano sempre associati ai giardini. La scelta della sophora piangente evoca l'acqua e si integra armoniosamente con la mimosa e l'acacia dei giardini vicini.\r\nRue de l'Ecluse: la sua strettezza permette ai suoi abitanti di ripararsi dal sole e dal maestrale. Rue de la Campane: deve il suo nome a una delle pi\u00F9 antiche locande della citt\u00E0. Era la casa dei ricchi rover che venivano chiamati per i pasti per mezzo di una campana (Campano). Proseguire lungo Rue Savonnerie e Rue des Tisseurs.\r\nIn Rue Savonnerie, dopo 50 m svoltare a destra (Rue du Vallat) fino alla piazza. Il Vallat \u00E8 come un wadi. Ormai asciutto con il suo fiume di ciottoli bianchi, bagna i nostri piedi ogni 100 anni!\r\nAntica porta dei bastioni intitolata a C\u00E9sar d'Esm\u00E9nard de Vautubi\u00E8re, personaggio storico che difese strenuamente il castello della citt\u00E0 durante l'assedio del 1589. Fu fatto prigioniero e impiccato a una delle torri del castello che allora si trovava in Place du Castellas. Il palazzo Esm\u00E9nard \u00E8 ancora visibile in questa strada: occupa la parte superiore della porta.\r\n\u00C8 stato classificato come monumento storico. La piazza, fiancheggiata dalla casa comunale De Saint - Chamas, ospita il monumento ai caduti della Prima Guerra Mondiale. Fu creato per l'organizzazione di feste popolari e per riunire gli abitanti di Lagnes sotto i tralicci che ancora lo adornano. La decorazione vegetale conferisce all'edificio un aspetto conviviale e crea legami. La chiesa fu costruita tra il 1700 e il 1741, al posto del maniero di Sant'Eldrad (1\u00B0 Signore di Lambesc, patrono della citt\u00E0 e dei pastori). All'interno si trovano numerosi dipinti di grandi artisti provenzali e gli organi dell'organaro Joseph Isnard, classificati come monumenti storici.\r\nEra il quartiere di tutta la nobilt\u00E0 della Provenza. Vi si trovavano i nomi delle famiglie pi\u00F9 illustri. Il bell'albergo ornato di edera che lo delimita \u00E8 quello del Faudran de Laval, o \"albergo dei due leoni\" o Madame de S\u00E9vign\u00E9, per i Lambescain. Infatti, la marchesa era solita soggiornarvi quando andava a trovare la figlia Fran\u00E7oise. Diverse lettere sono state scritte e affisse a Lambesc. La piazza, nel suo aspetto attuale, \u00E8 stata creata dal terremoto del 1911. Sotto i vostri piedi ci sono ancora le vecchie cantine delle case.\r\nClassificato come monumento storico. Costruito dal 1526 al 1646, \u00E8 alto 25 metri. Questo orologio ritma la vita degli abitanti grazie a 4 personaggi in legno che rappresentano la famiglia Jacquemard, i due figli Jaquet e Jaqueto che suonano i quarti d'ora e i genitori Jacquemard e Margarido che suonano le ore e le mezze ore.\r\nSi tratta di un bellissimo palazzo (XVI secolo), particolarmente ben conservato, con le sue bifore.\r\nDeve il suo nome al castello di Pontev\u00E8s che vi sorgeva nel XIV secolo e che fu costruito sulle rovine del terremoto del 1909. La sua passeggiata fiorita sul balcone offre una vista sugli ultimi resti del terremoto. In estate, le campanule fanno concorrenza al color calce delle facciate.\r\nEntrambi sono stati costruiti sul sito del castello di Pontev\u00E8s. L'H\u00F4tel des Taillades fu gravemente danneggiato dall'esplosione di un treno di munizioni il 16 agosto 1944. Aveva una prigione e un passaggio sotterraneo che conduceva alla Place du Castellas. L'Hotel Cadenet-Charleval (XVI secolo) era la residenza del conte di Grignan e il luogo in cui il 17 novembre 1671 nacque Louis Adh\u00E9mar Provence de Grignan, nipote di Madame de S\u00E9vign\u00E9. Il signor e la signora De Grignan e la loro figlia Pauline amavano trascorrere il tempo a Lambesc fuori dalle Assemblee. Tuttavia, non sono mai stati proprietari di una casa, ma solo affittuari.\r\nSituato sulla via principale della citt\u00E0, ai piedi del Jacquemard, ospitava il mercato del mercoled\u00EC, autorizzato nel 1764 da Luigi XV. Tutti i festival si sono svolti qui fino alla fine del secolo scorso.\r\nAll'epoca delle Assemblee, i vescovi con il berretto rosso alloggiavano nella vicina locanda Ch\u00E2teau Rouge (l'edificio del caff\u00E8 Union in Rue Grande). Ringhiere con chiodi da fabbro, \"berretti da vescovo\" in carbone e fantasie vegetali rallegrano l'edificio.\r\nMuseo di etnografia popolare e storia locale. quattro grandi sale espongono il patrimonio storico e i reperti archeologici di Lambesc. Nel cortile sono esposti antichi utensili.\r\nAl centro si trova una graziosa fontana del 1646, sormontata da un obelisco. Attraverso le bocche di quattro superbe maschere, l'acqua limpida sgorga in una vasca dalle curve armoniose. Gli stemmi incisi sono quelli dei duchi di Guisa, principi di Lambesc. Dalla piazza si pu\u00F2 vedere il convento dei Trinitari, in parte demolito durante la costruzione della RN7 nel 1803 (l'attuale \"Route d'Aix\"). Uno dei padri trinitari, Antoine Constantin (fine del XVII secolo, inizio del XVIII), \u00E8 conosciuto come uno dei primi botanici ad aver scritto una farmacopea (un'opera enciclopedica che elenca principalmente le piante per uso terapeutico).\r\nNel XVIII secolo, questa strada si trovava nella periferia della citt\u00E0. Tutte le case erano collegate tra loro e ospitavano i magazzini delle grandi famiglie di Lambescain. C'era anche un allevamento di bachi da seta.\r\nSi tratta di un ex ospedale costruito dal 1735 al 1769. L'assistenza era fornita da una congregazione religiosa, sostituita da personale laico nel 1929. Dal 1996, l'edificio \u00E8 annesso all'Universit\u00E0 di Aix-en-Provence, che ha fatto di Lambesc il primo villaggio universitario di Francia. Il suo giardino \u00E8 aperto al pubblico.\r\nOriginario di Lambesc, Joseph-Etienne Roulin ha raggiunto la fama diventando amico di Van Gogh. Lui e la sua famiglia hanno fatto da modelli in diverse occasioni e il suo ritratto, in particolare, \u00E8 stato esposto in tutto il mondo sulle tele di questo geniale pittore. La piazza gli rende omaggio, ornata da due notevoli platani. Niente di pi\u00F9. Ma niente di meno! Nel passage du Facteur Roulin, adiacente alla piazza, le heuch\u00E8res \"disperazioni del pittore\" evocano Van Gogh."@it . "In het hart van de Pays d'Aix, genesteld in een groene omgeving, tussen wijngaarden, olijfbomen en pijnbomen, blijft Lambesc geworteld in een traditionele landbouwcultuur en biedt het bezoekers een heerlijke mix van natuur en geschiedenis. De stad heeft haar Proven\u00E7aalse karakter behouden en onthult in elk steegje een rijk historisch en cultureel erfgoed. Cre\u00EBer, verras, verbaas, verleid... Terwijl u langs de steegjes en pleinen loopt, volgt u de spijkers die u meenemen op dit erfgoedpad, dat u uitnodigt om de rijkdom van de vegetatie en de architectuur van de stad te ontdekken. Van de meest zichtbare tot de meest discrete, vertegenwoordigen zij groene ruimten die geworteld zijn in de geschiedenis van de stad. In het centrum van het dorp staan schuurtjes en particuliere herenhuizen naast elkaar in een permanente dialoog tegen een achtergrond van vegetatie.\r\nDit gebouw ontving de notabelen die de algemene vergaderingen van de gemeenschappen in de Provence kwamen bijwonen, en in het bijzonder de graaf van Grignan, de schoonzoon van Madame de S\u00E9vign\u00E9. In 1735 verkocht Madame Janet het hotel aan de gemeenschap. Het werd toen gebruikt als stadhuis. Het werd herbouwd in 1912 na de verschrikkelijke aardbeving van 11 juni 1909 die de stad zwaar op zijn grondvesten deed schudden. Op het fronton staat het wapen van Lambesc: \"Azuur met een gouden Lotharingse kruis\", dat in 1453 werd toegekend aan Yolande, dochter van koning Ren\u00E9, echtgenote van Ferry, hertog van Lotharingen.\r\nDe oudste fontein van de stad waar huisdieren, paarden, ezels of schapen, vroeger kwamen drinken. De omgeving wordt beschermd door phormium en cascades van witte solanums.\r\nGeclassificeerd als historisch monument. Het is bewonderenswaardig om zijn architectuur en zijn 4 dubbele bassins die worden gevoed door de fontein \"Bono Font\". De plaats biedt een dialoog tussen massieve vegetatie en massieve mineralen.\r\nHet is versierd met de Font di mourgo fontein (nonnenfontein) die oorspronkelijk op de Transhumance weg stond, bij de ingang van Lambesc, vlakbij het St Th\u00E9r\u00E8se klooster, vandaar de naam. De witte gala's verlevendigen de voet van de honinglindebomen en overspoelen de steeg rond de fontein met bloemendruppels.\r\nHet hedendaagse waterpad herinnert eraan dat in het verleden fonteinen, drinkbakken en wasplaatsen altijd met de tuinen verbonden waren. De keuze van de treur sophora roept water op en integreert harmonieus met de mimosa en acacia van de aangrenzende tuinen.\r\nRue de l'Ecluse: de smalle straat zorgt ervoor dat de bewoners beschut zijn tegen de zon en de mistral. Rue de la Campane : deze dankt zijn naam aan een van de oudste herbergen van de stad. Het was de thuisbasis van de rijke zwervers die door middel van een bel (Campano) werden opgeroepen voor de maaltijden. Ga verder langs de Rue Savonnerie en de Rue des Tisseurs.\r\nIn de Rue Savonnerie, na 50 m rechtsaf (Rue du Vallat) naar het plein. De Vallat is als een wadi. Nu droog met zijn rivier van witte kiezels, baadt het elke 100 jaar onze voeten!\r\nVoormalige toegangspoort tot de stadswallen genoemd naar C\u00E9sar d?Esm\u00E9nard de Vautubi\u00E8re, een historische figuur die het kasteel van de stad tijdens het beleg van 1589 vurig verdedigde. Hij werd gevangen genomen en opgehangen aan een van de torens van het kasteel dat toen op de Place du Castellas stond. Het herenhuis Esm\u00E9nard is nog steeds te zien in deze straat: het beslaat het bovenste deel van de deur.\r\nGeregistreerd als historisch monument. Op het plein, geflankeerd door het herenhuis De Saint - Chamas, staat het monument voor de doden van de Eerste Wereldoorlog. Het werd aangelegd voor de organisatie van volksfeesten en om de inwoners van Lagnes samen te brengen onder de tralies die het nog steeds sieren. De plantenversiering geeft het gebouw een gezellig aspect en schept banden. De kerk werd gebouwd tussen 1700 en 1741, op de plaats van het landhuis van Sint Eldrad (1ste Heer van Lambesc, beschermheilige van de stad en van de herders). Binnen bevinden zich talrijke schilderijen van grote Proven\u00E7aalse kunstenaars en de orgels van de orgelbouwer Joseph Isnard, die als historische monumenten zijn geklasseerd.\r\nHet was het district van alle adel van de Provence. De namen van de meest illustere families waren er te vinden. Het prachtige met klimop versierde hotel dat het omzoomt is dat van de Faudran de Laval, of \"hotel van de twee leeuwen\" of Madame de S\u00E9vign\u00E9, voor de Lambescains. De markiezin verbleef er inderdaad als ze haar dochter Fran\u00E7oise bezocht. Verschillende brieven werden geschreven en gepost in Lambesc. Het plein, in zijn huidige vorm, is ontstaan door de aardbeving van 1911. Onder je voeten liggen nog de oude kelders van de huizen.\r\nGeclassificeerd als historisch monument. Het is gebouwd tussen 1526 en 1646 en is 25 meter hoog. Deze klok geeft ritme aan het leven van de bewoners dankzij 4 houten personages die de familie Jacquemard voorstellen, de 2 kinderen Jaquet en Jaqueto die de kwartieren luiden, en de ouders Jacquemard en Margarido die de uren en de halve uren luiden.\r\nDit is een zeer mooi herenhuis (16e eeuw), bijzonder goed bewaard gebleven, met zijn glasramen.\r\nHet dankt zijn naam aan het kasteel van Pontev\u00E8s dat er in de 14e eeuw stond en dat werd gebouwd op de ru\u00EFnes van de aardbeving van 1909. De bloemrijke balkonwandeling biedt uitzicht op de laatste resten van de aardbeving. In de zomer concurreren de bluebells met de kalkkleur van de gevels.\r\nBeide werden gebouwd op de plaats van het kasteel van Pontev\u00E8s. Het H\u00F4tel des Taillades werd zwaar beschadigd door de explosie van een munitietrein op 16 augustus 1944. Het had een kerker en een ondergrondse gang die leidde naar de Place du Castellas. Het Hotel Cadenet-Charleval (16e eeuw) was de residentie van de graaf van Grignan, en de plaats waar Louis Adh\u00E9mar Provence de Grignan, kleinzoon van Madame de S\u00E9vign\u00E9, werd geboren op 17 november 1671. De heer en mevrouw De Grignan en hun dochter Pauline brachten graag tijd door in Lambesc buiten de Assemblages. Toch hebben ze daar nooit een huis bezeten, ze waren slechts huurders.\r\nGelegen in de hoofdstraat van de stad, aan de voet van de Jacquemard, werd hier vroeger een woensdagmarkt gehouden, die in 1764 door Lodewijk XV werd toegestaan. Alle festivals werden hier gehouden tot het einde van de vorige eeuw.\r\nTen tijde van de vergaderingen verbleven de bisschoppen met rode petten in de nabijgelegen herberg Ch\u00E2teau Rouge (het caf\u00E9gebouw van de Unie in de Rue Grande). Spijkerleuningen van de smid, \"bisschopsmuts\" van houtskool en plantenfantasie\u00EBn fleuren het gebouw op.\r\nMuseum van volksetnografie en lokale geschiedenis. vier grote zalen tonen het historisch erfgoed en de archeologische vondsten van Lambesc. De binnenplaats toont oude werktuigen.\r\nIn het midden staat een zeer mooie fontein uit 1646, bekroond door een obelisk. Door de monden van vier prachtige maskers stroomt helder water in een harmonieus gebogen bassin. De wapenschilden in de fontein zijn die van de hertogen van Guise, prinsen van Lambesc. Vanaf het plein ziet u het klooster van de Trinitari\u00EBrs, dat gedeeltelijk werd afgebroken bij de aanleg van de RN7 in 1803 (de huidige \"Route d'Aix\"). Een van de trinitaire vaders, Antoine Constantin (eind 17e ? begin 18e eeuw), staat bekend als een van de eerste botanici die een farmacopee heeft geschreven (een encyclopedisch werk waarin voornamelijk planten voor therapeutisch gebruik worden opgesomd).\r\nIn de 18e eeuw lag deze straat in de buitenwijken van de stad. Alle huizen waren met elkaar verbonden en herbergden de winkels van de grote families van Lambescain. Er was ook een zijderupskwekerij.\r\nHet is een voormalig ziekenhuis gebouwd van 1735 tot 1769. De zorg werd verleend door een religieuze congregatie, die in 1929 werd vervangen door lekenpersoneel. Sinds 1996 is het gebouw een dependance van de universiteit van Aix en Provence, waardoor Lambesc het eerste universiteitsdorp van Frankrijk is geworden. De tuin is open voor het publiek.\r\nJoseph-Etienne Roulin, afkomstig uit Lambesc, verwierf bekendheid door bevriend te raken met Van Gogh. Hij en zijn familie stonden meermaals model, en vooral zijn portret werd wereldwijd getoond op de doeken van deze briljante schilder. Het plein is een eerbetoon aan hem, versierd met twee opmerkelijke platanen. Niets meer. Maar niets minder! In de passage du Facteur Roulin, grenzend aan het plein, doen de heuch\u00E8res \"wanhoop van de schilder\" aan Van Gogh denken."@nl . "Im Herzen des Pays d'Aix, eingebettet in eine gr\u00FCne Oase zwischen Weinbergen, Olivenhainen und Pinien, bleibt Lambesc in einer landwirtschaftlichen und traditionellen Kultur verwurzelt und bietet den Besuchern eine schmackhafte Mischung aus Natur und Geschichte. Die Stadt hat sich ihren provenzalischen Charakter bewahrt und enth\u00FCllt hinter jeder Gasse ein reiches historisches und kulturelles Erbe. Kreieren, \u00FCberraschen, verbl\u00FCffen, verf\u00FChren... Folgen Sie in den Gassen und auf den Pl\u00E4tzen den N\u00E4geln, die Sie auf diesem Kulturerbe-Parcours mitnehmen, der Sie zur Entdeckung des pflanzlichen und architektonischen Reichtums der Gemeinde einl\u00E4dt. Von den sichtbarsten bis zu den unauff\u00E4lligsten stellen sie ebenso viele Gr\u00FCnfl\u00E4chen dar, die in der Geschichte der Stadt verankert sind. Im Zentrum des Dorfes stehen H\u00FCtten und Herrenh\u00E4user in einem st\u00E4ndigen Dialog vor einem pflanzlichen Hintergrund.\r\nIn diesem Geb\u00E4ude wurden die Honoratioren empfangen, die zu den Generalversammlungen der Gemeinden des Landes der Provence kamen, insbesondere der Comte de Grignan, Schwiegersohn von Madame de S\u00E9vign\u00E9. Im Jahr 1735 verkaufte Madame Janet das Hotel an die Gemeinde. Daraufhin beherbergte es das Rathaus. Es wurde 1912 nach dem verheerenden Erdbeben vom 11. Juni 1909, das die Stadt schwer ersch\u00FCtterte, wieder aufgebaut. Am Giebel kann man das Wappen von Lambesc sehen: \"d'azur \u00E0 la croix de Lorraine d'or\", das 1453 Yolande, der Tochter von K\u00F6nig Ren\u00E9 und Ehefrau von Ferry, dem Herzog von Lothringen, verliehen wurde.\r\nDer \u00E4lteste Brunnen der Stadt, aus dem Pferde, Esel oder Schafe zu trinken pflegten. Seine Umgebung wird durch Phormiumgarben und Kaskaden aus wei\u00DFem Solanum gesch\u00FCtzt.\r\nEs steht unter Denkmalschutz. Er ist bewundernswert durch seine Architektur und seine vier Doppelbecken, die von der Font\u00E4ne \"Bono Font\" gespeist werden. Der Ort bietet einen Dialog zwischen Pflanzenmassiv und massivem Mineral.\r\nEr wird von dem Brunnen \"Font di mourgo\" (Nonnenbrunnen) geschm\u00FCckt, der urspr\u00FCnglich auf der Transhumanzstra\u00DFe am Ortseingang von Lambesc in der N\u00E4he des Klosters St. Th\u00E9r\u00E8se stand, daher der Name. Die wei\u00DFen Gauras beleben den Fu\u00DF der honigs\u00FC\u00DFen Linden und \u00FCberfluten die Calade um den Brunnen mit Blumentropfen.\r\nDer zeitgen\u00F6ssische Wasserweg erinnert uns daran, dass fr\u00FCher Brunnen, Tr\u00E4nke und Waschplatz in den G\u00E4rten immer miteinander verbunden waren. Die Wahl der Sophora pleureur erinnert an das Wasser und f\u00FCgt sich harmonisch in die Mimosen und Akazien der Nachbarg\u00E4rten ein.\r\nRue de l'Ecluse: Durch ihre Enge sind die Bewohner vor der Sonne und dem Mistral gesch\u00FCtzt. Rue de la Campane: Sie ist nach einem der \u00E4ltesten Gasth\u00E4user der Stadt benannt. Sie beherbergte die reichen Routiers, die mithilfe einer Glocke (Campano) zu den Mahlzeiten gerufen wurden. Gehen Sie weiter durch die Rue Savonnerie und Rue des Tisseurs.\r\nIn der Rue Savonnerie biegen Sie 50 m nach rechts ab (Rue du Vallat), bis Sie einen Platz erreichen. Der Vallat verh\u00E4lt sich wie ein Wadi. Heute ist es mit seinem Fluss aus wei\u00DFen Kieselsteinen ausgetrocknet und badet uns alle 100 Jahre die F\u00FC\u00DFe!\r\nDas ehemalige Tor der Stadtmauer wurde nach C\u00E9sar d'Esm\u00E9nard de Vautubi\u00E8re benannt, einer historischen Pers\u00F6nlichkeit, die die Burg der Stadt w\u00E4hrend der Belagerung von 1589 vehement verteidigte. Er wurde gefangen genommen und sp\u00E4ter an einem der T\u00FCrme des Schlosses aufgeh\u00E4ngt, das sich damals an der Place du Castellas befand. Das Hotel der Esm\u00E9nards ist in dieser Stra\u00DFe noch sichtbar: Es nimmt den oberen Teil des Tores ein.\r\nEs steht unter Denkmalschutz. Auf dem Platz, der von dem H\u00F4tel particulier De Saint - Chamas flankiert wird, befindet sich das Denkmal f\u00FCr die Gefallenen des Ersten Weltkriegs. Der Platz wurde f\u00FCr die Organisation von Volksfesten geschaffen und sollte die Lambescans unter den Weinlauben, die ihn noch immer schm\u00FCcken, zusammenf\u00FChren. Der Pflanzenschmuck verleiht dem Geb\u00E4ude einen geselligen Aspekt und schafft Verbindungen. Die Kirche wurde zwischen 1700 und 1741 anstelle des Herrenhauses von Saint Eldrad (1. Herr von Lambesc, Schutzpatron der Stadt und der Hirten) errichtet. Im Inneren befinden sich zahlreiche Gem\u00E4lde gro\u00DFer provenzalischer K\u00FCnstler und die Orgel des Orgelbauers Joseph Isnard, die unter Denkmalschutz steht.\r\nEs war das Viertel des gesamten Adels der Provence. Man fand hier die Namen der ber\u00FChmtesten Familien. Das sch\u00F6ne, mit Efeu geschm\u00FCckte Hotel, das die Stra\u00DFe s\u00E4umt, ist das Hotel der Faudran de Laval, auch \"H\u00F4tel des Deux lions\" genannt, oder f\u00FCr die Lambescans das Hotel der Madame de S\u00E9vign\u00E9. Die Marquise wohnte hier, wenn sie ihre Tochter Fran\u00E7oise besuchte. Mehrere Briefe wurden in Lambesc geschrieben und abgeschickt. Der Platz, so wie er heute aussieht, entstand nach dem Erdbeben von 1911. Unter Ihren F\u00FC\u00DFen befinden sich noch die alten Keller der H\u00E4user.\r\nAls historisches Monument klassifiziert. Sie wurde von 1526 bis 1646 erbaut und ragt 25 m in die H\u00F6he. Diese Uhr bestimmt das Leben der Einwohner mithilfe von vier Holzfiguren, die die Familie Jacquemard darstellen: die beiden Kinder Jaquet und Jaqueto schlagen die Viertelstunden, die Eltern Jacquemard und Margarido schlagen die Stunden und halben Stunden.\r\nSehr sch\u00F6nes, besonders gut erhaltenes Herrenhaus (16. Jahrhundert) mit Sprossenfenstern.\r\nEs verdankt seinen Namen dem Schloss der Pontev\u00E8s, das hier im 14. Jahrhundert stand, und wurde auf den Tr\u00FCmmern des Erdbebens von 1909 errichtet. Seine blumengeschm\u00FCckte Balkonpromenade bietet einen Blick auf das letzte \u00DCberbleibsel des Erdbebens. Im Sommer wetteifern die blauen Ipom\u00E4en mit der Kalkfarbe der Fassaden.\r\nBeide Hotels wurden an der Stelle des Schlosses der Pontev\u00E8s erbaut. Das H\u00F4tel des Taillades wurde am 16. August 1944 durch die Explosion eines Munitionszuges schwer besch\u00E4digt. Es verf\u00FCgte \u00FCber einen Kerker und einen unterirdischen Gang, der zum Place du Castellas f\u00FChrte. Das Hotel Cadenet-Charleval (16. Jahrhundert) war der Wohnsitz des Grafen von Grignan und der Ort, an dem Louis Adh\u00E9mar Provence de Grignan, der Enkel von Madame de S\u00E9vign\u00E9, am 17. November 1671 geboren wurde. Herr und Frau De Grignan und ihre Tochter Pauline kamen au\u00DFerhalb der Versammlungen gerne nach Lambesc, um Zeit zu verbringen. Allerdings besa\u00DFen sie dort nie eigene H\u00E4user, sondern waren nur Mieter.\r\nDas Haus liegt an der Hauptstra\u00DFe der Stadt am Fu\u00DFe des Jacquemard und beherbergte fr\u00FCher mittwochs einen Markt, der 1764 von Ludwig XV. genehmigt wurde. Bis zum Ende des letzten Jahrhunderts fanden hier alle Feste statt.\r\nW\u00E4hrend der Versammlungen \u00FCbernachteten die Bisch\u00F6fe mit der roten Kappe in der nahe gelegenen Auberge du Ch\u00E2teau Rouge (Geb\u00E4ude des Caf\u00E9 de l'Union in der Rue Grande). Gel\u00E4nder aus Hufschmieden\u00E4geln, \"Bischofsm\u00FCtzen\"-Spindel und Pflanzenfantasien lockern das Geb\u00E4ude auf.\r\nMuseum f\u00FCr ethnografische Folklore und Lokalgeschichte. vier gro\u00DFe S\u00E4le zeigen das historische Erbe und arch\u00E4ologische Funde aus Lambesc. Im Vorhof werden alte Werkzeuge ausgestellt.\r\nIn der Mitte befindet sich ein sehr sch\u00F6ner Brunnen aus dem Jahr 1646, der von einem Obelisken gekr\u00F6nt wird. Aus dem Mund von vier pr\u00E4chtigen Maskarons sprudelt das klare Wasser in ein harmonisch geschwungenes Becken. Das Wappen, das dort eingraviert ist, ist das der Herz\u00F6ge von Guise, der F\u00FCrsten von Lambesc. Vom Platz aus kann man das Trinitarierkloster sehen, das beim Bau der RN7 im Jahr 1803 (heute Route d'Aix) teilweise abgerissen wurde. Einer der Trinitarierv\u00E4ter, Antoine Constantin (Ende 17. bis Anfang 18. Jahrhundert), ist als einer der ersten Botaniker bekannt, der eine Pharmakop\u00F6e (ein enzyklop\u00E4disches Werk, das haupts\u00E4chlich Pflanzen f\u00FCr therapeutische Zwecke auflistet) verfasste.\r\nIm 18. Jahrhundert befand sich diese Stra\u00DFe in den Vororten der Stadt. Alle H\u00E4user waren miteinander verbunden und beherbergten die Vorratskammern der gro\u00DFen Familien aus Lambescaine. Hier befand sich auch eine Seidenraupenzucht (Zucht von Seidenraupen).\r\nEs ist ein ehemaliges Krankenhaus, das von 1735 bis 1769 erbaut wurde. Die Pflege wurde von einer religi\u00F6sen Kongregation \u00FCbernommen, die 1929 durch weltliches Personal ersetzt wurde. Seit 1996 ist das Geb\u00E4ude eine Au\u00DFenstelle der Universit\u00E4t Aix en Provence, was Lambesc zum ersten Universit\u00E4tsdorf Frankreichs gemacht hat. Sein Garten ist f\u00FCr die \u00D6ffentlichkeit zug\u00E4nglich.\r\nDer geb\u00FCrtige Lambescaner Joseph-Etienne Roulin wurde ber\u00FChmt, weil er mit Van Gogh befreundet war. Da er und seine Familie mehrmals als Modelle dienten, wurde vor allem sein Portr\u00E4t auf den Gem\u00E4lden des genialen Malers um die ganze Welt getragen. Der Platz erinnert an ihn und wird von zwei bemerkenswerten Platanen geschm\u00FCckt. Nicht mehr als das. Aber auch nichts weniger! In der Passage du Facteur Roulin, die an den Platz angrenzt, erinnern die Heuchera \"Verzweiflung des Malers\" an Van Gogh."@de . "En el coraz\u00F3n del Pays d'Aix, enclavado en un entorno verde, entre vi\u00F1edos, olivares y pinos, Lambesc sigue anclado en una cultura agr\u00EDcola tradicional, ofreciendo a los visitantes una deliciosa mezcla de naturaleza e historia. La ciudad ha conservado su car\u00E1cter provenzal, revelando un rico patrimonio hist\u00F3rico y cultural en cada callej\u00F3n. Crear, sorprender, asombrar, seducir... Mientras recorre las callejuelas y las plazas, siga los clavos que le llevan por este sendero patrimonial, invit\u00E1ndole a descubrir la riqueza de la vegetaci\u00F3n y la arquitectura de la ciudad. Desde los m\u00E1s visibles hasta los m\u00E1s discretos, representan espacios verdes enraizados en la historia de la ciudad. En el centro del pueblo, los cobertizos y las mansiones privadas se codean en un di\u00E1logo permanente sobre un fondo de vegetaci\u00F3n.\r\nEste edificio recib\u00EDa a los notables que acud\u00EDan a las asambleas generales de las comunidades de la regi\u00F3n de Provenza, y en particular al Conde de Grignan, yerno de Madame de S\u00E9vign\u00E9. En 1735, Madame Janet vendi\u00F3 el hotel a la comunidad. A continuaci\u00F3n, se utiliz\u00F3 como Ayuntamiento. Fue reconstruida en 1912 tras el terrible terremoto del 11 de junio de 1909, que sacudi\u00F3 gravemente la ciudad. El front\u00F3n lleva el escudo de Lambesc: \"Azur con una cruz de oro de Lorena\", que fue concedido en 1453 a Yolande, hija del rey Ren\u00E9, esposa de Ferry, duque de Lorena.\r\nLa fuente m\u00E1s antigua de la ciudad donde los animales dom\u00E9sticos, caballos, burros u ovejas, sol\u00EDan venir a beber. Sus alrededores est\u00E1n protegidos por rociadores de phormium y cascadas de solanums blancos.\r\nClasificado como monumento hist\u00F3rico. Es admirable por su arquitectura y sus 4 pilas dobles alimentadas por la fuente \"Bono Font\". El lugar ofrece un di\u00E1logo entre la vegetaci\u00F3n masiva y el mineral masivo.\r\nEst\u00E1 adornada con la fuente de mourgo (fuente de las monjas) que originalmente estaba situada en la carretera de la Transhumancia, a la entrada de Lambesc, cerca del convento de Santa Teresa, de ah\u00ED su nombre. Las gauras blancas animan el pie de los \u00E1rboles de lima-miel e inundan de gotas florales el callej\u00F3n que rodea la fuente.\r\nSu contempor\u00E1neo camino del agua nos recuerda que en el pasado, las fuentes, los abrevaderos y los lavaderos estaban siempre asociados en los jardines. La elecci\u00F3n de la sophora llorona evoca el agua y se integra armoniosamente con la mimosa y la acacia de los jardines vecinos.\r\nRue de l'Ecluse: su estrechez permite a sus habitantes resguardarse del sol y del mistral. Rue de la Campane : debe su nombre a una de las posadas m\u00E1s antiguas de la ciudad. Era el hogar de los ricos vagabundos a los que se llamaba para comer por medio de una campana (Campano). Contin\u00FAe por la Rue Savonnerie y la Rue des Tisseurs.\r\nEn la Rue Savonnerie, gire a la derecha despu\u00E9s de 50 m (Rue du Vallat) hasta la plaza. El Vallat es como un wadi. Ahora, seco, con su r\u00EDo de guijarros blancos, \u00A1ba\u00F1a nuestros pies cada 100 a\u00F1os!\r\nAntigua puerta de acceso a las murallas que lleva el nombre de C\u00E9sar d'Esm\u00E9nard de Vautubi\u00E8re, personaje hist\u00F3rico que fue un ardiente defensor del castillo de la ciudad durante el asedio de 1589. Fue hecho prisionero y colgado de una de las torres del castillo que entonces se levantaba en la plaza de las Castellas. La mansi\u00F3n de los Esm\u00E9nard todav\u00EDa puede verse en esta calle: ocupa la parte superior de la puerta.\r\nCatalogado como monumento hist\u00F3rico. La plaza, flanqueada por la casa municipal De Saint - Chamas, alberga el monumento a los muertos de la Primera Guerra Mundial. Fue creado para la organizaci\u00F3n de fiestas populares y para reunir a los habitantes de Lagnes bajo las celos\u00EDas que a\u00FAn lo adornan. La decoraci\u00F3n vegetal confiere al edificio un aspecto convivencial y crea v\u00EDnculos. La iglesia se construy\u00F3 entre 1700 y 1741, en el lugar del se\u00F1or\u00EDo de San Eldrad (1er. Se\u00F1or de Lambesc, patr\u00F3n de la ciudad y de los pastores). En su interior se encuentran numerosos cuadros de grandes artistas provenzales y los \u00F3rganos del organero Joseph Isnard, catalogados como monumentos hist\u00F3ricos.\r\nEra el barrio de toda la nobleza de la Provenza. Los nombres de las familias m\u00E1s ilustres se encontraban all\u00ED. El hermoso hotel decorado con hiedra que lo bordea es el del Faudran de Laval, u \"hotel de los dos leones\" o Madame de S\u00E9vign\u00E9, para los Lambescain. De hecho, la marquesa sol\u00EDa alojarse all\u00ED cuando visitaba a su hija Fran\u00E7oise. Se escribieron varias cartas y se publicaron en Lambesc. La plaza, en su aspecto actual, fue creada por el terremoto de 1911. Bajo sus pies se encuentran todav\u00EDa los antiguos s\u00F3tanos de las casas.\r\nClasificado como monumento hist\u00F3rico. Construido entre 1526 y 1646, tiene 25 metros de altura. Este reloj da ritmo a la vida de los habitantes gracias a 4 personajes de madera que representan a la familia Jacquemard, los 2 hijos, Jaquet y Jaqueto que tocan los cuartos de hora, y los padres Jacquemard y Margarido que tocan las horas y las medias horas.\r\nSe trata de una mansi\u00F3n muy hermosa (siglo XVI), particularmente bien conservada, con sus ventanas con parteluz.\r\nDebe su nombre al castillo de Pontev\u00E8s que se levantaba all\u00ED en el siglo XIV y que fue construido sobre las ruinas del terremoto de 1909. Su florido paseo por el balc\u00F3n ofrece una vista de los \u00FAltimos restos del terremoto. En verano, las campanillas compiten con el color lima de las fachadas.\r\nAmbas fueron construidas en el emplazamiento del castillo de Pontev\u00E8s. El 16 de agosto de 1944, el H\u00F4tel des Taillades result\u00F3 gravemente da\u00F1ado por la explosi\u00F3n de un tren de municiones. Ten\u00EDa un calabozo y un pasaje subterr\u00E1neo que conduc\u00EDa a la plaza de las Castellas. El Hotel Cadenet-Charleval (siglo XVI) fue la residencia del Conde de Grignan, y el lugar donde naci\u00F3 Louis Adh\u00E9mar Provence de Grignan, nieto de Madame de S\u00E9vign\u00E9, el 17 de noviembre de 1671. Al Sr. y a la Sra. De Grignan y a su hija Pauline les gustaba pasar el tiempo en Lambesc fuera de las Asambleas. Sin embargo, nunca fueron propietarios de una casa all\u00ED, s\u00F3lo eran inquilinos.\r\nSituado en la calle principal de la ciudad, al pie del Jacquemard, albergaba un mercado los mi\u00E9rcoles, autorizado en 1764 por Luis XV. Todos los festivales se celebraron aqu\u00ED hasta finales del siglo pasado.\r\nEn la \u00E9poca de las Asambleas, los obispos con gorras rojas se alojaban en la cercana posada del Ch\u00E2teau Rouge (el edificio del caf\u00E9 Uni\u00F3n en la Rue Grande). Las barandillas de clavos de herrero, el \"gorro de obispo\" de carb\u00F3n y las fantas\u00EDas vegetales alegran el edificio.\r\nMuseo de etnograf\u00EDa popular e historia local. cuatro grandes salas muestran el patrimonio hist\u00F3rico y los hallazgos arqueol\u00F3gicos de Lambesc. En el patio se exponen herramientas antiguas.\r\nEn su centro se encuentra una bonita fuente de 1646, coronada por un obelisco. A trav\u00E9s de las bocas de cuatro soberbias m\u00E1scaras, el agua clara brota en una cuenca armoniosamente curvada. Los escudos grabados all\u00ED son los de los duques de Guisa, pr\u00EDncipes de Lambesc. Desde la plaza, se puede ver el convento de los Trinitarios, parcialmente demolido durante la construcci\u00F3n de la RN7 en 1803 (actual \"Route d'Aix\"). Uno de los padres trinitarios, Antoine Constantin (finales del siglo XVII y principios del XVIII), es conocido por ser uno de los primeros bot\u00E1nicos que escribi\u00F3 una farmacopea (obra enciclop\u00E9dica que enumera principalmente las plantas de uso terap\u00E9utico).\r\nEn el siglo XVIII, esta calle estaba situada en los suburbios de la ciudad. Todas las casas estaban interconectadas y albergaban los almacenes de las grandes familias de Lambescain. Tambi\u00E9n hab\u00EDa una granja de gusanos de seda.\r\nEs un antiguo hospital construido entre 1735 y 1769. Los cuidados eran proporcionados por una congregaci\u00F3n religiosa, que fue sustituida por personal laico en 1929. Desde 1996, el edificio es un anexo de la Universidad de Aix-en-Provence, lo que ha convertido a Lambesc en la primera villa universitaria de Francia. Su jard\u00EDn est\u00E1 abierto al p\u00FAblico.\r\nOriginario de Lambesc, Joseph-Etienne Roulin gan\u00F3 fama al hacerse amigo de Van Gogh. \u00C9l y su familia sirvieron de modelos en varias ocasiones, y su retrato, en particular, dio la vuelta al mundo en los lienzos de este genial pintor. La plaza le rinde homenaje, adornada con dos notables pl\u00E1tanos. Nada m\u00E1s. Pero nada menos En el pasaje du Facteur Roulin, contiguo a la plaza, las heuch\u00E8res \"desesperaciones del pintor\" evocan a Van Gogh."@es . . .