. . . . . . "Am Samstag, den 28. November 2026, von 10 bis 19 Uhr, l\u00E4utet die Stadt Conches-en-Ouche die Feierlichkeiten zum Jahresende mit ihrem Weihnachtsglasmarkt ein, einer kostenlosen und f\u00FCr alle zug\u00E4nglichen Veranstaltung in den G\u00E4rten des Glasmuseums Fran\u00E7ois D\u00E9corchemont.\n\nAuf dem Programm dieses Tages, an dem das Glasmacherhandwerk im Mittelpunkt steht: rund zwanzig Kunsthandwerker, Vorf\u00FChrungen im Glasblasen, freier Eintritt ins Museum, Familienangebote (Workshops, Kutschfahrten mit P\u00E8re No\u00EBl) sowie ein Fackelumzug, gefolgt von einem Laternenaufstieg und einem Feuerwerk am Abend."@de . "Op zaterdag 28 november 2026, van 10.00 tot 19.00 uur, luidt de gemeente Conches-en-Ouche de eindejaarsfestiviteiten in met haar kerstglasmarkt, een gratis evenement dat voor iedereen toegankelijk is in de tuinen van het glasmuseum Fran\u00E7ois D\u00E9corchemont.\n\nOp het programma van deze dag, waarop het vakmanschap van de glasblazers in de schijnwerpers staat: een twintigtal ontwerpers, demonstraties van glasblazen, gratis toegang tot het museum, gezinsactiviteiten (workshops, ritjes in een paardenkoets met P\u00E8re No\u00EBl) en een fakkeltocht, gevolgd door het oplaten van lantaarns en 's avonds een vuurwerk."@nl . "El s\u00E1bado 28 de noviembre de 2026, de 10:00 a 19:00, el Ayuntamiento de Conches-en-Ouche da el pistoletazo de salida a las fiestas de fin de a\u00F1o con su mercado navide\u00F1o del vidrio, un evento gratuito y abierto a todos en los jardines del Museo del Vidrio Fran\u00E7ois D\u00E9corchemont.\n\nEl programa de esta jornada, dedicada a la artesan\u00EDa del vidrio, incluye: una veintena de creadores, demostraciones de soplado de vidrio, acceso gratuito al museo, actividades para toda la familia (talleres, paseos en carruaje con el Padre Noel), as\u00ED como un paseo con antorchas seguido de un lanzamiento de farolillos y unos fuegos artificiales por la noche."@es . "Sabato 28 novembre 2026, dalle 10:00 alle 19:00, il Comune di Conches-en-Ouche d\u00E0 il via ai festeggiamenti di fine anno con il suo mercatino del vetro di Natale, un evento gratuito e aperto a tutti nei giardini del Museo del Vetro Fran\u00E7ois D\u00E9corchemont.\n\nIl programma di questa giornata dedicata all\u2019arte del vetro prevede: una ventina di artigiani, dimostrazioni di soffiatura del vetro, ingresso gratuito al museo, attivit\u00E0 per famiglie (laboratori, giri in carrozza con P\u00E8re No\u00EBl) e una passeggiata con le fiaccole seguita dal lancio delle lanterne e da uno spettacolo pirotecnico in serata."@it . "On Saturday, November 28, 2026, from 10 a.m. to 7 p.m., the City of Conches-en-Ouche kicks off the end-of-year festivities with its Christmas glass market, a free event open to everyone in the gardens of the Fran\u00E7ois D\u00E9corchemont Glass Museum.\n\nOn the agenda for this day celebrating glassmaking expertise: about twenty artisans, glassblowing demonstrations, free admission to the museum, family-friendly activities (workshops, horse-drawn carriage rides with P\u00E8re No\u00EBl), as well as a torchlight procession followed by a lantern release and a fireworks display in the evening."@en . "Le samedi 28 novembre 2026, de 10h \u00E0 19h, la Ville de Conches-en-Ouche lance les festivit\u00E9s de fin d'ann\u00E9e avec son march\u00E9 verrier de No\u00EBl, un \u00E9v\u00E8nement gratuit et ouvert \u00E0 tous dans les jardins du mus\u00E9e du verre Fran\u00E7ois D\u00E9corchemont.\n\nAu programme de cette journ\u00E9e mettant \u00E0 l'honneur le savoir-faire verrier : une vingtaine de cr\u00E9ateurs, des d\u00E9monstrations de soufflage de verre, l'acc\u00E8s gratuit au mus\u00E9e, des animations familiales (ateliers, balades en cal\u00E8che avec le P\u00E8re No\u00EBl) ainsi qu'une d\u00E9ambulation aux flambeaux suivie d'un l\u00E2cher de lanternes et d'un feu d'artifice en soir\u00E9e."@fr . . .