@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

data:48037b14-b216-3237-b236-63fe781bd366
  owl:topDataProperty "L'Office de Tourisme de la Région de Molsheim-Mutzig vous conseille pour votre séjour. Mais propose aussi sur demande des visites guidées pour groupes toute l'année, une boutique souvenir et des produits régionaux."@fr ;
  :hasTranslatedProperty data:ec846fe3-af7e-3d5d-9684-53ce31ad1e71, data:7dc57df5-3bf4-3b97-93cf-9a558acabd1f, data:7eb053c8-03df-3c92-8c9e-5cb93d4b4c8b, data:8d493693-95b1-3b70-83ea-2c6b1f038746, data:73cebc09-c7ca-3722-ace6-86d953ec8447, data:d810061e-185b-3600-8d59-98da8c1d041c, data:bcaf30b4-a62d-3912-b4f7-32bb24d6905a, data:a5225205-e24f-34b2-a1e5-4b658f6179db, data:d93a685e-d2a8-3f8e-8393-407ffa07de8e, data:520e6008-4f1b-30c0-a2de-9ced03359f13 ;
  :shortDescription "L'Office de Tourisme de la Région de Molsheim-Mutzig vous conseille pour votre séjour. Mais propose aussi sur demande des visites guidées pour groupes toute l'année, une boutique souvenir et des produits régionaux."@fr, "The Office de Tourisme de la Région de Molsheim-Mutzig offers advice on your stay. It also offers guided tours for groups all year round, a souvenir store and regional products on request."@en, "Das Office de Tourisme de la Région de Molsheim-Mutzig berät Sie bei Ihrem Aufenthalt. Es bietet aber auch auf Anfrage das ganze Jahr über Führungen für Gruppen, einen Souvenirladen und regionale Produkte an."@de, "L'Ufficio del Turismo della Regione di Molsheim-Mutzig è in grado di fornire consulenza per il vostro soggiorno. Offre inoltre visite guidate per gruppi tutto l'anno, un negozio di souvenir e prodotti regionali su richiesta."@it, "La Oficina de Turismo de la región de Molsheim-Mutzig puede asesorarle durante su estancia. También ofrece visitas guiadas para grupos durante todo el año, una tienda de recuerdos y productos regionales por encargo."@es, "Het toeristenbureau van de regio Molsheim-Mutzig kan je adviseren over je verblijf. Het biedt ook het hele jaar door rondleidingen voor groepen, een souvenirwinkel en regionale producten op aanvraag."@nl ;
  a :Description ;
  dc:description """L'Office de Tourisme de la Région de Molsheim-Mutzig vous propose de découvrir ces 18 communes : 
- Altorf
- Avolsheim
- Dachstein
- Dinsheim sur Bruche
- Dorlisheim
- Duppigheim
- Duttlenheim
- Ergersheim
- Ernolsheim Bruche
- Gresswiller
- Heiligenberg
- Molsheim
- Mutzig
- Niederhaslach
- Oberhaslach
- Still
- Soultz les Bains
- Wolxheim.

Service visites guidées pour groupes toute l'année, sur demande, visites guidées: fort de Mutzig, patrimoine architectural et religieux, journée à thème ou sur mesure.... De nombreuses animations vous permettront de vous divertir dans notre région, programme détaillé sur demande. 

Service Accueil, Séjours et Billetterie : 
Des idées pour un agréable séjour ! Visites de villes et villages, randonnées pédestres, entrées de sites, balades à vélo, spectacles, Route des Vins...


Boutique et idées cadeaux : 
Articles souvenirs de l'Alsace et de la Région de Molsheim-Mutzig,(voitures miniatures, produits du terroir, vetements Bugatti, livres, artisanat...), à retrouver également sur notre boutique en ligne. L'Office de Tourisme propose également de nombreux billets : Fort de Mutzig, spectacles et concerts, ... à retrouver en ligne également."""@fr, """L'Ufficio del Turismo della Regione Molsheim-Mutzig vi invita a scoprire questi 18 comuni:
- Altorf
- Avolsheim
- Dachstein
- Dinsheim sur Bruche
- Dorlisheim
- Duppigheim
- Duttlenheim
- Ergersheim
- Ernolsheim Bruche
- Gresswiller
- Heiligenberg
- Molsheim
- Mutzig
- Niederhaslach
- Oberhaslach
- Ancora
- Soultz les Bains
- Wolxheim.

Visite guidate per gruppi tutto l'anno, su richiesta, visite guidate: fortezza di Mutzig, patrimonio architettonico e religioso, giornate a tema o su misura.... Numerosi eventi per intrattenervi nella nostra regione, programma dettagliato su richiesta.

Servizio di accoglienza, soggiorni e biglietteria:
Idee per un soggiorno fantastico! Visite a città e villaggi, passeggiate, visite ai siti, gite in bicicletta, spettacoli, la Strada del Vino...


Negozio e idee regalo:
Articoli di souvenir dell'Alsazia e della regione di Molsheim-Mutzig (auto in miniatura, prodotti locali, abiti Bugatti, libri, artigianato, ecc.), che potrete trovare anche nel nostro negozio online. L'Ufficio del Turismo offre anche molti biglietti: Fort de Mutzig, spettacoli e concerti, ecc."""@it, """La Oficina de Turismo de la Región de Molsheim-Mutzig le invita a descubrir estos 18 municipios:
- Altorf
- Avolsheim
- Dachstein
- Dinsheim sur Bruche
- Dorlisheim
- Duppigheim
- Duttlenheim
- Ergersheim
- Ernolsheim Bruche
- Gresswiller
- Heiligenberg
- Molsheim
- Mutzig
- Niederhaslach
- Oberhaslach
- Todavía
- Soultz les Bains
- Wolxheim

Visitas guiadas para grupos todo el año, a petición, visitas guiadas: fuerte de Mutzig, patrimonio arquitectónico y religioso, jornadas temáticas o a medida.... Numerosos eventos para entretenerse en nuestra región, programa detallado a petición.

Servicio de recepción, estancias y venta de entradas :
Ideas para una gran estancia Visitas a ciudades y pueblos, paseos, visitas a sitios, paseos en bicicleta, espectáculos, la Ruta del Vino...


Tienda y regalos :
Artículos de recuerdo de Alsacia y de la región de Molsheim-Mutzig (coches en miniatura, productos locales, ropa Bugatti, libros, artesanía, etc.), que también podrá encontrar en nuestra tienda en línea. La Oficina de Turismo también ofrece numerosas entradas: Fort de Mutzig, espectáculos y conciertos, etc., que también podrá encontrar en línea."""@es, """The Office de Tourisme de la Région de Molsheim-Mutzig invites you to discover these 18 communes:
- Altorf
- Avolsheim
- Dachstein
- Dinsheim sur Bruche
- Dorlisheim
- Duppigheim
- Duttlenheim
- Ergersheim
- Ernolsheim Bruche
- Gresswiller
- Heiligenberg
- Molsheim
- Mutzig
- Niederhaslach
- Oberhaslach
- Still
- Soultz les Bains
- Wolxheim.

Guided tours for groups all year round, on request, guided tours: Mutzig fort, architectural and religious heritage, theme days or customized tours.... Numerous events to keep you entertained in our region, detailed program on request.

Service Accueil, Séjours et Billetterie :
Ideas for a pleasant stay! Town and village tours, hikes, site visits, bike rides, shows, the Wine Route...


Store and gift ideas :
Souvenir items from Alsace and the Molsheim-Mutzig region, (miniature cars, local produce, Bugatti clothing, books, crafts...), also available in our online store. The Tourist Office also offers many tickets: Fort de Mutzig, shows and concerts, ... also available online."""@en, """Het toeristenbureau van de regio Molsheim-Mutzig nodigt je uit om deze 18 gemeenten te ontdekken:
- Altorf
- Avolsheim
- Dachstein
- Dinsheim sur Bruche
- Dorlisheim
- Duppigheim
- Duttlenheim
- Ergersheim
- Bruche Ernolsheim
- Gresswiller
- Heiligenberg
- Molsheim
- Mutzig
- Niederhaslach
- Oberhaslach
- Nog
- Soultz les Bains
- Wolxheim.

Rondleidingen voor groepen het hele jaar door, op aanvraag, rondleidingen: fort Mutzig, architecturaal en religieus erfgoed, themadagen of op maat gemaakte dagen .... Talrijke evenementen om je te vermaken in onze regio, gedetailleerd programma op aanvraag.

Receptie, verblijfs- en ticketservice :
Ideeën voor een geweldig verblijf! Bezoek aan steden en dorpen, wandelingen, bezoeken aan bezienswaardigheden, fietstochten, shows, de wijnroute...


Winkel en cadeau-ideeën :
Souvenirs uit de Elzas en de regio Molsheim-Mutzig (miniatuurauto's, streekproducten, Bugatti-kleding, boeken, handwerk, enz.), die u ook in onze online winkel kunt vinden. Het Office du Tourisme biedt ook veel tickets aan: Fort de Mutzig, voorstellingen en concerten, etc., die ook online te vinden zijn."""@nl, """Das Office de Tourisme de la Région de Molsheim-Mutzig lädt Sie ein, diese 18 Gemeinden zu entdecken:
- Altorf
- Avolsheim
- Dachstein
- Dinsheim sur Bruche
- Dorlisheim
- Duppigheim
- Duttlenheim
- Ergersheim
- Ernolsheim Bruche
- Gresswiller
- Heiligenberg
- Molsheim
- Mutzig
- Niederhaslach
- Oberhaslach
- Still
- Soultz les Bains
- Wolxheim.

Geführte Besichtigungen für Gruppen das ganze Jahr über, auf Anfrage, Führungen: Fort de Mutzig, architektonisches und religiöses Erbe, Thementag oder nach Maß..... Zahlreiche Veranstaltungen sorgen für Unterhaltung in unserer Region, detailliertes Programm auf Anfrage.

Service Accueil, Séjours et Billetterie (Empfang, Aufenthalt und Kartenverkauf) :
Ideen für einen angenehmen Aufenthalt! Stadt- und Dorfbesichtigungen, Wanderungen, Eintrittskarten für Sehenswürdigkeiten, Fahrradtouren, Aufführungen, Weinstraße...


Boutique und Geschenkideen :
Souvenirartikel aus dem Elsass und der Region Molsheim-Mutzig,(Miniaturautos, regionale Produkte, Bugatti-Kleidung, Bücher, Kunsthandwerk...), die Sie auch in unserem Online-Shop finden können. Das Fremdenverkehrsamt bietet auch zahlreiche Eintrittskarten an: Festung von Mutzig, Aufführungen und Konzerte, ... die Sie ebenfalls online finden können."""@de .

<https://data.datatourisme.fr/5/8872c209-b825-314e-94b0-a46d57ebd111>
  owl:topObjectProperty data:48037b14-b216-3237-b236-63fe781bd366 ;
  :hasDescription data:48037b14-b216-3237-b236-63fe781bd366 .