@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:4802924d-0ef8-3ff3-bbe9-193f90671b82
owl:topDataProperty "Friche associative et culturelle qui accueille des stages, cours, créations et résidences. Installée sur une ancienne carrière de chaux, la Mélangeuse ouvre son musée des fours à chaux de mai à octobre et d'autres activités toute l'année."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:19965dcb-9ac6-3101-9c5c-b8b1395baf55, data:6e5eb328-b0ac-35f8-9c73-087dab2dfa12, data:a62e1a4a-134d-347a-b6fe-0104fb672ba7, data:18d58e33-5574-3e71-a355-c0665683b21a, data:2917fd7d-a1b6-33f2-a809-5a2f817261d9, data:300da4e0-d884-3b20-97a7-e49f88ddb9c0, data:f72db604-c577-3004-9810-3b48d4780e47, data:9486feb2-dcaa-373f-a6d9-60068d788ce9, data:271ff171-1a27-393c-adec-427c512f7d13, data:5c319ace-4177-36fa-8b15-c9f6c81917ca ;
:shortDescription "Friche associative et culturelle qui accueille des stages, cours, créations et résidences. Installée sur une ancienne carrière de chaux, la Mélangeuse ouvre son musée des fours à chaux de mai à octobre et d'autres activités toute l'année."@fr, "Un centro culturale e comunitario che ospita laboratori, corsi, creazioni e residenze. Situata in un'ex cava di calce, La Mélangeuse apre il suo museo della calce da maggio a ottobre e altre attività durante l'anno."@it, "Centro cultural y comunitario que acoge talleres, cursos, creaciones y residencias. Ubicado en una antigua cantera de cal, La Mélangeuse abre su museo del horno de cal de mayo a octubre y otras actividades durante todo el año."@es, "An associative and cultural wasteland hosting workshops, courses, creations and residencies. Located on a former lime quarry, La Mélangeuse opens its lime kiln museum from May to October and other activities all year round."@en, "Vereins- und Kulturbrache, die Praktika, Kurse, Kreationen und Residenzen beherbergt. La Mélangeuse ist in einem ehemaligen Kalksteinbruch angesiedelt und öffnet von Mai bis Oktober sein Kalkbrennofenmuseum und das ganze Jahr über andere Aktivitäten."@de, "Een cultureel en gemeenschapscentrum waar workshops, cursussen, creaties en residenties plaatsvinden. La Mélangeuse is gevestigd in een voormalige kalkgroeve en opent zijn kalkovenmuseum van mei tot oktober en andere activiteiten gedurende het hele jaar."@nl ;
a :Description ;
dc:description """De mixer
Het is een :
EEN LABORATORIUM VAN MOGELIJKHEDEN
Open voor ieders initiatieven.
Een informatiecentrum, een gemeenschappelijk goed om te ervaren en te delen.
Een vereniging voor volksonderwijs.
8 HECTARE GEDEELDE EN VERHUURDE RUIMTE
Een oude kalksteengroeve, een ecologische polyvalente zaal, industriële gebouwen in eco-renovatie, een micromuseum over kalkovens, een volledig uitgeruste keuken, een binnenplaats en kliffen.
Dit is de thuisbasis van de vereniging La Barrejaire (spreek uit als la barrejaïre), wat in het Occitaans het werktuig betekent dat mengt of de dorsmachine, de karnton. Er is ook een SCI.
EEN FABRIEK VAN BETONNEN UTOPIEËN
Een plek die doordrenkt is van de geschiedenis van Villeneuve en de stationswijk.
Ruimtes die de afgelopen 10 jaar zijn gecreëerd door degenen die er komen mengen.
Een opwaardering van het bebouwde en onbebouwde erfgoed, een arbeiders- en plattelandsgeheugen.
EEN ECO-PLAATS IN EIGEN BEHEER
Een collectieve en coöperatieve intelligentie
waar mensen kunnen experimenteren met ecologische en sociale transitie
waar mensen worden uitgenodigd om deel te nemen en autonoom te zijn, verantwoordelijk voor het doen en zijn.
EEN PROGRAMMA
trainingen, workshops, cursussen in kunst en ambacht, welzijn en persoonlijke ontwikkeling
participatieve bouw, eco-renovatie en low-tech projecten
residenties voor kunstenaars en ambachtslieden
evenementen, laboratoria, ontmoetingen en festivals
EEN TEAM
van medewerkers, actieve leden, vrijwilligers, stichtende leden, kunstenaars en ambachtslieden.
La Mélangeuse biedt momenteel een permanent onderkomen voor de activiteiten van de vereniging la Barrejaire, Cie empaRtance, la Boîte de Trad', de Kora werkplaats, Recyclabulle, Les Mains Sensibles, Lent de Mains en Roxane Petitier, maar ook voor verenigingen, bedrijven en collectieven op ad hoc basis gedurende het hele jaar."""@nl, """El mezclador
Es :
UN LABORATORIO DE POSIBILIDADES
Abierto a las iniciativas de todos.
Un centro de recursos, un bien común para experimentar y compartir.
Una asociación de educación popular.
8 HECTÁREAS DE ESPACIOS COMPARTIDOS Y DE ALQUILER
Una antigua cantera de cal, una sala polivalente ecológica, edificios industriales en proceso de eco-renovación, un micro-museo de la cal, una cocina equipada, un patio y acantilados.
Es la sede de la asociación La Barrejaire (pronúnciese la barrejaïre), que en occitano significa la herramienta que mezcla o la trilladora, la batidora. También hay un SCI.
UNA FÁBRICA DE UTOPÍAS CONCRETAS
Un lugar impregnado de la historia de Villeneuve y del barrio de la estación.
Espacios creados desde hace 10 años por quienes vienen a mezclarse.
Una valorización del patrimonio construido y no construido, una memoria obrera y rural.
UN ECOLUGAR AUTOGESTIONADO
Una inteligencia colectiva y cooperativa
donde la gente pueda experimentar la transición ecológica y social
donde se invita a la gente a participar y a ser autónoma, responsable de hacer y de ser.
UN PROGRAMA
cursos de formación, talleres, cursos de artesanía, bienestar y desarrollo personal
construcción participativa, eco-renovación y proyectos low-tech
residencias para artistas y artesanos
eventos, laboratorios, encuentros y festivales
UN EQUIPO
de empleados, miembros activos, voluntarios, miembros fundadores, artistas y artesanos.
Actualmente, La Mélangeuse acoge de forma permanente las actividades de la asociación la Barrejaire, Cie empaRtance, la Boîte de Trad', el taller Kora, Recyclabulle, Les Mains Sensibles, Lent de Mains y Roxane Petitier, así como asociaciones, empresas y colectivos de forma puntual a lo largo del año."""@es, """La Mélangeuse
C'est :
UN LABORATOIRE DES POSSIBLES
Ouvert aux initiatives des un.e.s et des autres.
Un lieu ressource, un bien commun à vivre et à faire vivre.
Une association d'éducation populaire.
8 HECTARES D'ESPACES COMMUNS ET LOCATIFS
Une ancienne carrière de fours à chaux, une salle polyvalente écologique, des bâtiments industriels en cours d'éco-rénovation, un micro-musée des fours à chaux, une cuisine équipée, un préau, des falaises.
C'est le lieu qui accueille l'association La Barrejaire (prononcer la barrejaïre), qui désigne en occitan l'outil qui mélange ou encore la batteuse, la baratte. Il y a aussi une SCI.
UNE FABRIQUE D'UTOPIES CONCRÈTES
Un lieu inscrit dans l'histoire du territoire de Villeneuve et du quartier de la gare.
Des espaces qui se fabriquent depuis 10 ans avec celles et ceux qui viennent se mélanger.
Une valorisation du patrimoine bâti et non bâti, une mémoire ouvrière et paysanne.
UN ÉCO-LIEU AUTOGÉRÉ
Une intelligence collective et coopérative
où on expérimente la transition écologique et sociale
où l'on est invité à participer et à être autonome, responsable du faire et de l'être.
UNE PROGRAMMATION
de stages, d'ateliers, de cours de pratiques artistiques et/ou artisanales, de bien-être, de développement personnel
de chantiers de construction participatifs, d'éco-rénovation et de low-tech
de résidences d'artistes et d'artisans
d'évènements, laboratoires, rencontres, festivals
UNE ÉQUIPE
de salariés, de membres actifs, de bénévoles, de membres fondateurs, d'artistes et d'artisans.
Actuellement, la Mélangeuse héberge à titre permanent les activités de l'association la Barrejaire, la Cie empaRtance, la Boîte de Trad', the Kora work shop, Recyclabulle, Les Mains Sensibles, Lent de Mains, Roxane Petitier mais aussi des assos, des compagnies et des collectifs de manière ponctuelle, tout au long de l'année."""@fr, """Il miscelatore
È un :
UN LABORATORIO DI POSSIBILITÀ
Aperto alle iniziative di tutti.
Un centro di risorse, un bene comune da sperimentare e condividere.
Un'associazione di educazione popolare.
8 ETTARI DI SPAZIO CONDIVISO E IN AFFITTO
Una vecchia cava di calce, una sala polifunzionale ecologica, edifici industriali in fase di eco-ristrutturazione, un micro-museo della calce, una cucina attrezzata, un cortile e delle scogliere.
Qui ha sede l'associazione La Barrejaire (pronuncia la barrejaïre), che in occitano significa l'attrezzo che mescola o la trebbiatrice, la zangola. C'è anche una SIC.
UNA FABBRICA DI UTOPIE CONCRETE
Un luogo immerso nella storia di Villeneuve e del quartiere della stazione.
Spazi creati negli ultimi 10 anni da chi viene a mescolarsi.
Una valorizzazione del patrimonio costruito e non costruito, una memoria operaia e rurale.
UN LUOGO ECOLOGICO AUTOGESTITO
Un'intelligenza collettiva e cooperativa
dove sperimentare la transizione ecologica e sociale
dove le persone sono invitate a partecipare e ad essere autonome, responsabili del fare e dell'essere.
UN PROGRAMMA
corsi di formazione, laboratori, corsi di arti e mestieri, benessere e sviluppo personale
costruzione partecipata, progetti di eco-ristrutturazione e low-tech
residenze per artisti e artigiani
eventi, laboratori, incontri e festival
UNA SQUADRA
di dipendenti, membri attivi, volontari, soci fondatori, artisti e artigiani.
Attualmente La Mélangeuse ospita stabilmente le attività dell'associazione la Barrejaire, della Cie empaRtance, della Boîte de Trad', dell'officina Kora, di Recyclabulle, di Les Mains Sensibles, di Lent de Mains e di Roxane Petitier, oltre ad associazioni, aziende e collettivi ad hoc durante tutto l'anno."""@it, """The Mixer
It's a :
A LABORATORY OF POSSIBILITIES
Open to the initiatives of one and all.
A resource center, a common good to be experienced and shared.
A popular education association.
8 HECTARES OF SHARED AND RENTAL SPACE
A former lime kiln quarry, an ecological multi-purpose hall, industrial buildings undergoing eco-renovation, a lime kiln micro-museum, a fully-equipped kitchen, a courtyard and cliffs.
This is the home of the association La Barrejaire (pronounced la barrejaïre), which in Occitan means the tool that mixes or the beater, the churn. There's also an SCI.
A FACTORY OF CONCRETE UTOPIAS
A place steeped in the history of the Villeneuve area and the Gare district.
Spaces that have been created over the last 10 years by those who come to mix.
An enhancement of the built and unbuilt heritage, a working-class and rural memory.
A SELF-MANAGED ECO-PLACE
A collective and cooperative intelligence
where ecological and social transition is tested
where people are invited to participate and be autonomous, responsible for doing and being.
A PROGRAM
workshops, courses in arts and crafts, well-being and personal development
participatory construction, eco-renovation and low-tech projects
artists' and craftspeople's residencies
events, laboratories, meetings, festivals
A TEAM
of salaried employees, active members, volunteers, founding members, artists and craftspeople.
Currently, la Mélangeuse is the permanent home for the activities of the association la Barrejaire, Cie empaRtance, la Boîte de Trad', the Kora work shop, Recyclabulle, Les Mains Sensibles, Lent de Mains, Roxane Petitier, as well as associations, companies and collectives on an ad hoc basis throughout the year."""@en, """Die Mischmaschine
Es ist :
EIN LABOR DER MÖGLICHKEITEN
Offen für die Initiativen der einen und der anderen.
Ein Ort der Ressourcen, ein Gemeingut, das es zu leben und zu gestalten gilt.
Ein Verein für Volksbildung.
8 HEKTAR GEMEINSCHAFTS- UND MIETFLÄCHEN
Ein ehemaliger Kalksteinbruch, eine ökologische Mehrzweckhalle, Industriegebäude, die ökologisch renoviert werden, ein Mikro-Museum für Kalköfen, eine ausgestattete Küche, ein Innenhof, Klippen.
Hier ist der Verein La Barrejaire (sprich: la barrejaïre) ansässig, der im Okzitanischen das Werkzeug bezeichnet, das mischt, oder auch die Dreschmaschine, den Butterfass. Es gibt auch eine SCI.
EINE FABRIK FÜR KONKRETE UTOPIEN
Ein Ort, der in die Geschichte des Gebiets von Villeneuve und des Bahnhofsviertels eingebettet ist.
Räume, die seit 10 Jahren mit denen, die kommen und sich mischen, hergestellt werden.
Eine Aufwertung des bebauten und unbebauten Erbes, ein Gedächtnis der Arbeiter und Bauern.
EIN SELBSTVERWALTETER ÖKO-ORT
Eine kollektive und kooperative Intelligenz
wo man mit dem ökologischen und sozialen Übergang experimentiert
wo man eingeladen ist, sich zu beteiligen und autonom zu sein, verantwortlich für das Tun und Sein.
EIN PROGRAMM
von Praktika, Workshops, Kursen für künstlerische und/oder handwerkliche Praktiken, Wellness, persönliche Entwicklung
von partizipativen Baustellen, Öko-Renovierung und Low-Tech
residenzen für Künstler und Handwerker
veranstaltungen, Laboratorien, Begegnungen, Festivals
EIN TEAM
aus Angestellten, aktiven Mitgliedern, Freiwilligen, Gründungsmitgliedern, Künstlern und Handwerkern.
Derzeit beherbergt La Mélangeuse dauerhaft die Aktivitäten des Vereins la Barrejaire, der Cie empaRtance, la Boîte de Trad', the Kora work shop, Recyclabulle, Les Mains Sensibles, Lent de Mains, Roxane Petitier, aber auch Vereine, Kompanien und Kollektive, die das ganze Jahr über punktuell tätig sind."""@de .
owl:topObjectProperty data:4802924d-0ef8-3ff3-bbe9-193f90671b82 ;
:hasDescription data:4802924d-0ef8-3ff3-bbe9-193f90671b82 .