[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/378729b9-954f-3ec7-8819-cf410ba5fef1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/47ff52ea-9e52-3406-bca7-0bc2279281da", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "C’est sur scène, au contact du public, que Jyzzel déploie toute son énergie. Une artiste qui sait parler et chanter la plus belle des langues : celle du cœur.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ac9ee7dc-bbb9-38b5-ada2-7a4205ba2056" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8eee3d6a-1d81-3fb7-9de8-4f0de74c0d3c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b35704bf-5106-3296-8b2a-620c9831f8ff" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a6f13175-df0b-3cc0-beed-4320a129ae62" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c7885214-57ec-3c8b-84e0-c18f3da0b32d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5058c52c-abdd-3539-b16f-ae13bdc85a9e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a20f3731-7fd6-364e-8738-df112df7a0bc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7555f908-d4fb-3d24-a427-f225a5fd3585" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c311928d-0d4a-3a24-9281-c6fc182ef801" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/378729b9-954f-3ec7-8819-cf410ba5fef1" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "C’est sur scène, au contact du public, que Jyzzel déploie toute son énergie. Une artiste qui sait parler et chanter la plus belle des langues : celle du cœur.", "@language": "fr" }, { "@value": "Op het podium, in contact met het publiek, laat Jyzzel al haar energie de vrije loop. Een artieste die de mooiste taal weet te spreken en te zingen: die van het hart.", "@language": "nl" }, { "@value": "Es sobre el escenario, en contacto con el público, donde Jyzzel despliega toda su energía. Una artista que sabe hablar y cantar el idioma más bello: el del corazón.", "@language": "es" }, { "@value": "È sul palco, a contatto con il pubblico, che Jyzzel sprigiona tutta la sua energia. Un’artista che sa parlare e cantare la lingua più bella: quella del cuore.", "@language": "it" }, { "@value": "Auf der Bühne, im direkten Kontakt mit dem Publikum, entfaltet Jyzzel ihre ganze Energie. Eine Künstlerin, die die schönste aller Sprachen zu sprechen und zu singen versteht: die Sprache des Herzens.", "@language": "de" }, { "@value": "It is on stage, in front of an audience, that Jyzzel unleashes all her energy. She is an artist who knows how to speak and sing in the most beautiful of languages: the language of the heart.", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Als singer-songwriter gebruikt Jyzzel haar stem als een effectpedaal, een emotionele trap die in kracht en zachtheid toeneemt. %A0Ze creëert een universum waarin de stem de sleutel is en onze schaduwkanten (geestelijke gezondheid, verslaving?) overstijgt, op weg naar het licht en de liefde, in al hun intensiteit.\n\nBegeleid door Sébastien Kanmacher, componist en multi-instrumentalist, verkennen de nummers van Jyzzel onze menselijkheid. De uitgepuurde arrangementen brengen de oprechtheid van de teksten en de warmte van de melodieën volledig tot uiting, in een mix van moderne soul, gevoelige pop en enkele jazzaccenten. Een stem die je meteen raakt en je meeneemt in een concert dat zowel intiem als levendig is, waarbij het duo (zowel in het dagelijks leven als op het podium) een echte chemie uitstraalt op het podium.\nAls winnaar van het programma %AB Génération Spedidam 2022-2024 %BB, dat talenten van internationaal niveau beloont: heeft ze sinds de release van haar eerste solonummers in 2019 opgetreden in Frankrijk, Duitsland en Luxemburg.\nNa een eerste EP %AB Louve %BB, die in 2024 verscheen, bracht ze in november 2025 haar album %AB Au bord %BB uit.\n\nMaar het is op het podium, in contact met het publiek, dat Jyzzel al haar energie ontplooit.\nEen artieste die de mooiste taal weet te spreken en te zingen: die van het hart.", "@language": "nl" }, { "@value": "As a singer-songwriter, Jyzzel uses her voice like an effects pedal—an emotional staircase that builds in power and gentleness. %A0She creates a world where the voice is the key, transcending our dark places (mental health, addiction?) toward light and love, in all their intensity.\n\nAccompanied by Sébastien Kanmacher, a composer and multi-instrumentalist, Jyzzel’s songs explore our humanity. The stripped-down arrangements reveal the full sincerity of the lyrics and the warmth of the melodies, blending modern soul, sensitive pop, and a few touches of jazz. Her voice immediately captivates and draws us into a concert that is both intimate and vibrant, where the duo—both in everyday life and on stage—exudes genuine chemistry.\nA winner of the “Génération Spedidam 2022–2024” program, which recognizes international-level talent: she has performed in France, Germany, and Luxembourg since the release of her first solo tracks in 2019.\nFollowing her debut EP %AB Louve %BB, released in 2024, she released her album %AB Au bord %BB in November 2025.\n\nBut it’s on stage, in front of a live audience, that Jyzzel truly unleashes all her energy.\nAn artist who knows how to speak and sing in the most beautiful of languages: the language of the heart.", "@language": "en" }, { "@value": "Autrice-compositrice, Jyzzel utilise sa voix comme un pédalier d’effets, un escalier émotionnel qui progresse en puissance et douceur.  Elle crée un univers où la voix est la clef et transcende nos zones d’ombre (santé mentale, dépendance…) vers la lumière et l’amour, dans toute son intensité.\n\nAccompagnée par Sébastien Kanmacher, compositeur, multi-instrumentiste, les chansons de Jyzzel explorent notre humanité. Les arrangements épurés révèlent toute la sincérité des textes, la chaleur des mélodies, entre soul moderne, pop sensible et quelques touches de jazz. Une voix qui accroche immédiatement et qui nous embarque dans un concert à la fois intime et vibrant, où le duo ( à la ville comme à la scène) dégage une vraie complicité sur scène.\nLauréate du dispositif « Génération Spedidam 2022-2024 », qui récompense les talents de niveau international : elle a joué en France, en Allemagne et au Luxembourg depuis la sortie de ses premiers titres solo en 2019.\nAprès un premier EP « Louve » paru en 2024, elle sortir son album « Au bord » en novembre 2025.\n\nMais c’est sur scène, au contact du public, que Jyzzel déploie toute son énergie.\nUne artiste qui sait parler et chanter la plus belle des langues : celle du cœur.", "@language": "fr" }, { "@value": "Als Songwriterin nutzt Jyzzel ihre Stimme wie ein Effektpedal, eine emotionale Treppe, die an Kraft und Sanftheit gewinnt. %A0Sie schafft ein Universum, in dem die Stimme der Schlüssel ist und unsere Schattenseiten (psychische Gesundheit, Abhängigkeit?) hin zum Licht und zur Liebe in ihrer ganzen Intensität überwindet.\n\nBegleitet von Sébastien Kanmacher, Komponist und Multi-Instrumentalist, erkunden Jyzzel mit ihren Liedern unsere Menschlichkeit. Die schlichten Arrangements bringen die ganze Aufrichtigkeit der Texte und die Wärme der Melodien zum Vorschein – zwischen modernem Soul, gefühlvollem Pop und einigen Jazz-Einflüssen. Eine Stimme, die sofort fesselt und uns in ein zugleich intimes und mitreißendes Konzert entführt, bei dem das Duo (sowohl im Alltag als auch auf der Bühne) eine echte Verbundenheit auf der Bühne ausstrahlt.\nAls Preisträgerin des Programms „Generation Spedidam 2022–2024“, das Talente von internationalem Niveau auszeichnet: Seit der Veröffentlichung ihrer ersten Solo-Songs im Jahr 2019 ist sie in Frankreich, Deutschland und Luxemburg aufgetreten.\nNach ihrer ersten EP „Louve“, die 2024 erschien, veröffentlichte sie im November 2025 ihr Album „Au bord“.\n\nDoch erst auf der Bühne, im direkten Kontakt mit dem Publikum, entfaltet Jyzzel ihre ganze Energie.\nEine Künstlerin, die die schönste aller Sprachen zu sprechen und zu singen versteht: die Sprache des Herzens.", "@language": "de" }, { "@value": "Jyzzel, autora y compositora, utiliza su voz como una pedalera de efectos, una escalera emocional que va ganando en intensidad y suavidad. %A0Crea un universo en el que la voz es la clave y trasciende nuestras zonas de sombra (¿salud mental, adicción?) hacia la luz y el amor, en toda su intensidad.\n\nAcompañada por Sébastien Kanmacher, compositor y multiinstrumentista, las canciones de Jyzzel exploran nuestra humanidad. Los arreglos depurados revelan toda la sinceridad de las letras y la calidez de las melodías, a caballo entre el soul moderno, el pop sensible y algunos toques de jazz. Una voz que cautiva de inmediato y nos transporta a un concierto a la vez íntimo y vibrante, en el que el dúo (tanto en la vida cotidiana como sobre el escenario) transmite una auténtica complicidad sobre el escenario.\nGalardonada con el programa «Generación Spedidam 2022-2024», que premia a talentos de nivel internacional: ha actuado en Francia, Alemania y Luxemburgo desde el lanzamiento de sus primeros temas en solitario en 2019.\nTras un primer EP, «Louve», publicado en 2024, lanzó su álbum «Au bord» en noviembre de 2025.\n\nPero es sobre el escenario, en contacto con el público, donde Jyzzel despliega toda su energía.\nUna artista que sabe hablar y cantar el idioma más bello: el del corazón.", "@language": "es" }, { "@value": "Autrice e compositrice, Jyzzel usa la sua voce come una pedaliera di effetti, una scala emotiva che si sviluppa con intensità e delicatezza. %A0Crea un universo in cui la voce è la chiave e trascende le nostre zone d’ombra (salute mentale, dipendenza…) verso la luce e l’amore, in tutta la loro intensità.\n\nAccompagnata da Sébastien Kanmacher, compositore e polistrumentista, le canzoni di Jyzzel esplorano la nostra umanità. Gli arrangiamenti essenziali rivelano tutta la sincerità dei testi e il calore delle melodie, tra soul moderno, pop delicato e qualche tocco di jazz. Una voce che cattura immediatamente e che ci trasporta in un concerto al tempo stesso intimo e vibrante, in cui il duo (sia nella vita quotidiana che sul palco) emana una vera complicità scenica.\nVincitrice del programma «Génération Spedidam 2022-2024», che premia i talenti di livello internazionale: si è esibita in Francia, Germania e Lussemburgo sin dall’uscita dei suoi primi brani da solista nel 2019.\nDopo un primo EP intitolato «Louve», pubblicato nel 2024, ha pubblicato il suo album «Au bord» nel novembre 2025.\n\nMa è sul palco, a contatto con il pubblico, che Jyzzel sprigiona tutta la sua energia.\nUn’artista che sa parlare e cantare la lingua più bella: quella del cuore.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/46677ccc-62d0-3035-89a1-9cee509f499a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/47ff52ea-9e52-3406-bca7-0bc2279281da" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/47ff52ea-9e52-3406-bca7-0bc2279281da" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5058c52c-abdd-3539-b16f-ae13bdc85a9e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7555f908-d4fb-3d24-a427-f225a5fd3585" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8eee3d6a-1d81-3fb7-9de8-4f0de74c0d3c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a20f3731-7fd6-364e-8738-df112df7a0bc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a6f13175-df0b-3cc0-beed-4320a129ae62" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ac9ee7dc-bbb9-38b5-ada2-7a4205ba2056" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b35704bf-5106-3296-8b2a-620c9831f8ff" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c311928d-0d4a-3a24-9281-c6fc182ef801" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c7885214-57ec-3c8b-84e0-c18f3da0b32d" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]